Description
『법구경』으로 알려진 『담마빠다』는 ‘담마(Dhamma, 가르침·진리)’와 ‘빠다(Pada, 말씀·길)’가 합쳐져 '진리의 길' 또는 '가르침의 말씀'을 뜻하며, 붓다 당시의 대중어였던 빠알리어로 전해진 가르침을 운문 형식으로 모은 경전이다. 세계에서 가장 많이 읽히는 불교 경전으로, 괴로움에서 벗어나 자유롭고 행복하게 살아갈 수 있는 지혜를 담고 있다. 『담마빠다』는 19세기 석학 막스 뮐러(Max Muller)가 서구에 처음 소개한 이래 특정 종교를 넘어 알베르트 슈바이처, 마하트마 간디, 레오 톨스토이, 헤르만 헤세 등 전 세계 지성인들이 삶의 지표로 삼아온 인문 고전이기도 하다.
『마음을 쉬는 영어 법구경』은 쉬운 일상의 언어로 붓다의 가르침을 옮긴 수자토 스님의 영문과 함께, 어려운 한자어와 고어를 비워낸 친근한 우리말을 나란히 담았다. 두 언어로 읽고 천천히 머물며 누구나 편안히 기대어 쉴 수 있기를 바라는 마음을 담아 기획한 책이다.
표지 또한 영국의 어린이 그림책 삽화가 제인 마시(Jane Massey)의 다정한 그림을 더해, 편안하고 따뜻하게 붓다의 가르침에 다가갈 수 있도록 했다. 눈으로 읽는 글을 넘어 입으로 나지막이 소리 내어 읽으며 몸과 마음에 편안하게 새길 수 있는 언어로 옮겼으며, 주석 역시 어려운 불교 교리 중심에서 벗어나 가르침이 설해진 배경을 옛이야기처럼 읽고 실제 마음챙김에 적용할 수 있도록 구성했다. 초기 불교 전통에 기반한 검증을 거쳐, 친근하고 쉽게 읽히지만 붓다 가르침의 원형과 자애의 본뜻을 정확하게 전하고자 힘썼다.
『마음을 쉬는 영어 법구경』은 쉬운 일상의 언어로 붓다의 가르침을 옮긴 수자토 스님의 영문과 함께, 어려운 한자어와 고어를 비워낸 친근한 우리말을 나란히 담았다. 두 언어로 읽고 천천히 머물며 누구나 편안히 기대어 쉴 수 있기를 바라는 마음을 담아 기획한 책이다.
표지 또한 영국의 어린이 그림책 삽화가 제인 마시(Jane Massey)의 다정한 그림을 더해, 편안하고 따뜻하게 붓다의 가르침에 다가갈 수 있도록 했다. 눈으로 읽는 글을 넘어 입으로 나지막이 소리 내어 읽으며 몸과 마음에 편안하게 새길 수 있는 언어로 옮겼으며, 주석 역시 어려운 불교 교리 중심에서 벗어나 가르침이 설해진 배경을 옛이야기처럼 읽고 실제 마음챙김에 적용할 수 있도록 구성했다. 초기 불교 전통에 기반한 검증을 거쳐, 친근하고 쉽게 읽히지만 붓다 가르침의 원형과 자애의 본뜻을 정확하게 전하고자 힘썼다.
담마빠다 (마음을 쉬는 영어 법구경)
$19.80