전력을 다했을 때 보이는 것 : 달리고, 고민하고, 찾아낸 것들

오사코 스구루

저자 : 오사코 스구루
아시아 장거리 육상의 간판스타. 와세다대학교 재학 시절 하코네 역전경주(에키덴)에서 뛰어난 활약을 펼쳤으며, 관행적인 국내 실업팀 안주를 거부하고 미국으로 건너가 세계 최정상 훈련 그룹 ‘나이키 오리건 프로젝트’에 정식 합류했다.
시카고 마라톤과 도쿄 마라톤에서 연이어 일본 신기록을 경신했고, 2020 도쿄 올림픽 6위 입상, 2024 파리 올림픽에 출전했다. 이후 2025년 발렌시아 마라톤에서 2시간 04분 55초로 세 번째 일본 신기록을 작성하며 비귀화 순수 아시아 최고 기록을 달성했다. 은퇴와 복귀, 브랜드 이적 등 거침없는 도전을 이어가며 다음 세대를 위한 러닝 프로젝트를 이끌고 있다. 『전력을 다했을 때 보이는 것』은 그가 한계의 끝에서 온몸으로 건져 올린 삶의 태도를 담은 첫 에세이다.

역자 : 이효정
세명대학교 일어일문학과를 졸업하고 중앙대학교 교육대학원에서 일어교 육을 전공했다. 한양대학교 사범대학 부속고등학교에서 일본어를 가르쳤으며, 일본 세 키스이하임에서 5년간 통·번역 업무를 맡았다. 좋은 문장과 이야기가 독자에게 온전히 가닿기를 바라는 마음으로 책을 우리말로 옮기고 있다.

-

작가의 말 / 편집자의 말/ 역자의 말

작가 : "마라톤을 달리며 제가 배운 것은 남을 이기는 법이 아니라, 핑계를 지우고 내 발밑의 과정에 백 퍼센트 몰입하는 법이었습니다. 결과는 통제할 수 없지만 출발선까지 타협 없이 걸어간 시간만큼은 온전히 내 것이 됩니다. 타인의 속도와 시선에 흔들릴 때마다, 마음의 화살표를 다시 나 자신에게 돌려놓는 작은 용기가 닿기를 바랍니다."

편집자 : 수많은 책들이 더 빨리 달리고 앞서가라고 등을 떠밀지만, ‘왜 우리는 남의 속도에 쫓기며 불안해하는가’라는 삶의 근원적 질문을 이토록 서늘하고 단단하게 파고든 책은 드뭅니다. 번아웃과 비교 강박에 지쳐 나만의 속도를 잃어버린 현대인에게 흔들리지 않는 내면의 중심을 세워주는 단단한 인생 에세이입니다. 이번 펀딩 한정 리워드와 함께, 일상이라는 긴 레이스를 끝까지 지치지 않고 완주할 나만의 든든한 페이스메이커를 만나보시길 권합니다.

번역자: 화려한 수사나 감상적인 위로 대신, 주로위에서 온몸으로 부딪치며 건져 올린 저자 특유의 군더더기 없는 문체와 단호한 호흡을 우리말로 온전히 살려내고자 했습니다. 혼잣말처럼 담담하지만 한 문장 한 문장에 실린 묵직한 프로의 뚝심이 읽는 내내 깊은 울림을 줍니다. 달리는 러너는 물론, 매일의 고독한 일상을 묵묵히 버텨내는 모든 독자에게 단단한 이정표가 되어줄 것입니다.