안녕로빈 SF 청소년 소설 세트 (전2권)

딜게귀네이

저자:딜게귀네이
2003년마르마라대학교법학부를졸업했다.2015년네브자트쉬에르세즈긴의아동문학워크숍에참여한뒤첫책을출간했다.청소년소설『마비윌드즈(푸른별)』로2018년굴텐다이오울루아동·청소년문학재단청소년부문상을수상하고,2021년『압력솥오케스트라』로무자페르이즈기아동문학상을받았다.현재튀르키예이즈미르에거주하며변호사로일하고있다.아동·청소년문학외에도아동권리,공상과학,세계신화,다양한문화,실험문학에관심이많다.한국에출간된첫책으로『피욘:친구감시자』가있다.

수상경력
*2018년굴텐다이오울루아동·청소년문학재단청소년부문수상
*2021년무자페르이즈기아동문학상수상

역자:이난아
한국외국어대학터키어과를졸업하고,튀르키예국립이스탄불대학에서튀르키예문학으로석사학위,튀르키예국립앙카라대학에서튀르키예문학으로박사학위를받았다.현재한국외국어대학튀르키예·아제르바이잔학과교수로재직중이다.소설『내이름은빨강』등50여권에달하는튀르키예문학작품을한국어로번역했으며,김영하의『나는나를파괴할권리가있다』등여섯편의한국문학작품을튀르키예어로번역했다.2024년동원번역상을수상했다.딜네귀네이의전작『피욘:친구감시자』를우리말로옮겼다.

1.메토:1GB의정의

2.피욘:친구감시자

현대사회의AI감시시스템과AI법정이라는파격적인소재로인간의양심을파고드는딜게귀네이의SF청소년시리즈이다.현직변호사인작가가사법체계의허점과기술권력의위험성을날카롭게탐구한작품들이다.풍요로운‘그린구역’과빈곤한‘오렌지구역’으로극명하게나뉜미래도시를배경으로,시스템에길들여지기를거부하고진실을향해나아가는용기있는반격을담았다

변호사의통찰과이야기꾼의상상력이만난‘미래사회윤리예고장’

저자딜게귀네이는2018년굴텐다이오울루아동·청소년문학상과2021년무자페르이즈기아동문학상을수상한튀르키예의작가다.튀르키예문학전문번역가이자한국외국어대학교교수인이난아역자가원작의서늘한긴장감을완벽하게살려우리말로옮겼다.이번세트는디지털사생활,AI윤리,사회적불평등등우리사회가당면한문제들을청소년의눈높이에서해체하며진실과정의의다층적얼굴을비춘다.

①『메토:1GB의정의』-AI법정의미래와청소년범죄의이면을다루다

시리즈의첫작품인『메토』는자전거도난사건의용의자로지목된수백만팔로워의로봇인플루언서‘메토’와오렌지구역의가난한소년에템,그린구역의부유한소녀라일라의이야기를다룬다.모든증거가로봇의무죄를가리키지만,법정은결정적기록인‘1GB’가삭제되었다는이유로메토에게유죄를선고하고소년원에수감한다.작가는실제소년원아이들의증언을바탕으로폭력과방치가일상이된청소년인권의사각지대를조명하며,데이터가닿을수없는‘인간다움의공백’을바라보게한다.

②『피욘:친구감시자』-AI감시시스템과구조적불평등을이야기하다

후속작인『피욘』은가난한이주난민소녀야세민이친구의사생활을감시해보고하고대가를받는유혹에빠지며시작된다.야세민은부모가자녀를,친구가친구를감시하는비밀앱‘피욘’을알게되고,인간‘피욘(말·도구)’이되기를거부하고감시시스템의불의를고발하며진정한성장을이뤄낸다.‘보호를명분으로공고해지는감시사회’의도덕적아이러니를예리하게포착했다.