Description
영문학자 권석우 교수의 신간.
전적인 오역은 아니지만 번역과 문화적 해석의 차이에 여전히 관련되어 잘못 알려진 개념어에 대한 설명을 시도한 책이다. 자주 쓰는 말이지만 평소에 잘 모르고 사용하고 부정확하게 알고 있는 말들, 뜻을 전혀 모르고 쓰는 말들, 또 속뜻도 모르고 무심코 사용하는 말들, 생각해 보지도 않고 그냥 쓰는 말들, 그리고 잘못 알고 있는 상식들에 대한 설명이 이 책에 담겨 있다.
전적인 오역은 아니지만 번역과 문화적 해석의 차이에 여전히 관련되어 잘못 알려진 개념어에 대한 설명을 시도한 책이다. 자주 쓰는 말이지만 평소에 잘 모르고 사용하고 부정확하게 알고 있는 말들, 뜻을 전혀 모르고 쓰는 말들, 또 속뜻도 모르고 무심코 사용하는 말들, 생각해 보지도 않고 그냥 쓰는 말들, 그리고 잘못 알고 있는 상식들에 대한 설명이 이 책에 담겨 있다.
우리가 잘 몰랐던 개념과 관념과 상식
$19.26