동원 한국어2 워크북

동원 한국어2 워크북

$15.00
Description
배운 한국어에서 사용할 수 있는 한국어로, 한 단계 더 나아가는 연습
『동원 한국어 2 워크북』은 『동원 한국어 2』에서 배운 어휘와 문법, 표현을 체계적으로 복습하고 실제로 활용할 수 있도록 구성한 학습 활동서다. 수업에서 새롭게 배운 내용을 단순히 이해하는 데 그치지 않고, 반복해서 듣고 쓰고 문장을 만들어 보면서 학습자의 한국어로 익힐 수 있도록 했다.
각 학습 과정은 어휘 예습, 받아쓰기, 문장 만들기, 듣기, 쓰기, 다시 쓰기로 단계적으로 이어진다. 수업 전에 주요 어휘의 품사와 뜻을 확인하고, 수업 후에는 받아쓰기를 통해 단어의 소리와 표기를 정확하게 익힌다. 이어 배운 어휘와 문법을 활용해 직접 문장을 만들어 봄으로써 알고 있는 지식을 실제 표현으로 연결하도록 했다.
특히 『동원 한국어 2 워크북』은 『동원 한국어 1 워크북』에서 익힌 기초적인 학습 방법을 바탕으로 좀 더 다양하고 구체적인 상황에서 자신의 생각을 한국어로 표현하는 능력을 키우는 데 초점을 맞춘다. 듣기에서는 실제 대화 속에서 배운 표현이 어떻게 사용되는지 확인하고, 쓰기에서는 학습한 어휘와 문법을 활용해 자신의 생각과 경험을 직접 표현한다.
학습자가 자신의 부족한 부분을 스스로 발견하고 보완할 수 있도록 한 것도 이 책의 중요한 특징이다. 받아쓰기에서 틀린 단어를 찾아 한국어로 다시 써 보고, 쓰기 활동 뒤에는 ‘다시 쓰기’를 통해 자신의 표현을 점검하도록 했다. 틀린 답을 확인하는 것으로 끝내지 않고 ‘확인하고 고쳐서 다시 표현하는 과정’ 자체를 학습으로 만든 것이다. 실제 워크북에는 틀린 단어를 확인한 뒤 두 번씩 다시 쓰는 활동 등이 반복적으로 배치되어 있다.
『동원 한국어 2』가 한국어 표현의 폭을 넓히고 다양한 상황에서 의사소통하는 방법을 배우는 교재라면, 『동원 한국어 2 워크북』은 그 지식을 반복 연습을 통해 실제 한국어 능력으로 바꾸어 주는 책이다. 본교재와 함께 수업용으로 활용하는 것은 물론 예습과 복습, 과제, 자기 주도 학습을 위한 실용적인 연습서로 활용할 수 있다.
저자

박광준

동원대학교글로벌융합학부/북경사범대학교문학박사(비교문화)

목차

머리말04
일러두기05

1단원시험
1.평일에한국어수업을들어요.
1-110
1-214
2.시험이라서파티에못가요.
1-325
1-433

2단원교통
1.집에서학교까지30분쯤걸려요.
2-142
2-249
2.학교에가려면버스를타야돼요.
2-357
2-465

3단원은행
1.통장을만들려고왔는데요.
3-174
3-281
2.외국인등록증을내면돼요.
3-389
3-497

4단원길찾기
1.동원대학교에어떻게가는지아세요?
4-1106
4-2113
2.쭉가다가왼쪽으로가세요.
4-3121
4-4129

5단원상담
1.운동을해보는게어때요?
5-1138
5-2145
2.피곤해보여요.
5-3153
5-4161

6단원일상
1.금요일마다쉬어요.
6-1170
6-2177
2.수업이끝난후에아르바이트를해요.
6-3185
6-4193


7단원쇼핑
1.옷이큰것같아요.
7-1202
7-2209
2.어제산옷을교환하고싶어요.
7-3217
7-4225

8단원여가
1.주말에기타를배우러가요.
8-1234
8-2241
2.우리같이식사할까요?
8-3249
8-4257

9단원집안일
1.제가방을청소할게요.
9-1266
9-2273
2.동원씨는요리를할래요?
9-3281
9-4289

출판사 서평

반복해서듣고쓰고표현하는만큼한국어는자연스러워진다
외국어를공부하다보면분명히배운문법이고알고있는단어인데도막상말하거나쓰려고하면쉽게떠오르지않는순간을만나게된다.특히학습단계가높아질수록아는어휘와문법은많아지지만,그것을상황에맞게조합해자신의생각을표현하는일은더욱중요해진다.
『동원한국어2워크북』은바로이러한‘아는한국어’와‘사용하는한국어’사이의간격을좁히기위한책이다.
본교재『동원한국어2』에서새로운어휘와문법을배웠다면워크북에서는그것을여러번직접사용해본다.단어를미리익히고,들리는말을받아쓰고,배운어휘로문장을만든다.이어문법을활용해새로운문장을만들고실제대화를들으며표현을확인한뒤자신의생각을글로써본다.그리고부족하거나틀린부분은다시쓴다.
이과정에서중요한것은‘정답을얼마나많이맞혔는가’만이아니다.직접한국어를만들어보는경험이중요하다.하나의어휘를알고있는것과그어휘를넣어문장을만드는것은다르고,문법의의미를이해하는것과실제상황에맞게사용하는것역시다르다.『동원한국어2워크북』은학습자가배운지식을직접표현으로바꾸어보는과정을충분히경험하도록구성했다.
틀리는것도공부의중요한과정으로받아들인다.받아쓰기에서틀린단어를다시쓰고,자신이만든문장을점검하며,쓰기활동을마친뒤에는다시한번고쳐써본다.틀린것을지우고넘어가는것이아니라왜틀렸는지를확인하고올바른한국어로다시표현해보는과정을통해정확성을높인다.이러한반복은학습자가자신의부족한부분을스스로발견하고보완하는자기주도학습으로자연스럽게이어진다.
특히『동원한국어2워크북』은본교재와긴밀하게연계되어있어수업과복습사이의흐름이끊기지않는다.본교재에서익힌표현을워크북에서다시듣고쓰고활용하면서학습내용을보다확실하게자기것으로만들수있다.교사에게는수업후연습과과제를위한체계적인자료가되고,학습자에게는자신의학습수준을확인하고부족한부분을보완하는복습자료가된다.
한국어실력은새로운문법을하나더아는것만으로완성되지않는다.알고있는단어를꺼내문장을만들고,배운문법으로자신의생각을표현할수있을때비로소살아있는한국어가된다.
『동원한국어2워크북』은그과정을차근차근반복하게하는책이다.『동원한국어2』에서배운한국어가교재속지식에머물지않고대학과일상생활에서자연스럽게꺼내쓸수있는‘나의한국어’로자리잡도록돕는실전연습서다.