플라네타륨 고스트 트래블 : 사카쓰키 사카나 작품집, 2023 볼로냐 라가치상 코믹스 영어덜트 부문 수상

플라네타륨 고스트 트래블 : 사카쓰키 사카나 작품집, 2023 볼로냐 라가치상 코믹스 영어덜트 부문 수상

$15.00
Description
세계관을 공유하는 『별을 여행하는 소년』 1권 동시 출간
2023년 볼로냐 라가치상 코믹스 영어덜트 부문에서 수상을 한 작품, 『플라네타륨 고스트 트래블』이 드디어 한국에서 출간되었다. 고요하고 아름답고 그리운 밤을 부드러운 그림체와 작가만의 언어로 그려 나간 SF 작품이다. 책이 출간되기 전부터 작가가 SNS에서 조금씩 게시한 일러스트(본 책에 수록) 덕분에 일찍이 인기가 많았다는 점이 특징이다. 책이 출간된 후에는 세계관이 연결되는 『별을 여행하는 소년』이란 시리즈를 펴내어 본격적으로 작가만의 이야기를 깊게 들려주고 있다. 이러한 밤 여행을 함께하기를 청하기 위해, 밤 이야기를 한껏 느낄 수 있도록 하기 위해 『플라네타륨 고스트 트래블』뿐만 아니라 『별을 여행하는 소년』 1권(‘이 만화가 대단해! 2023’ 여성 5위), 두 권 모두 동시 출간하였다.
미지의 우주를 배경으로, 그 우주가 ‘플라네타리아’라고 불리던 시대에 한 소년이 여행하는 이야기이다. 어느 날, 죽음이 사라져서 영생을 얻은 사람들에게 영원한 잠이 찾아온다. 토비아스의 나무에서 뿜어 나오는 독이 체내에 일정량 이상 쌓이면 사람은 영원한 잠에 강제로 빠지게 되는 것이다. 그 이후 도시에서 빛이 하나둘 꺼지며 시스템은 점차 멈추게 된다. 그런 현상을 보고하고 기록하는 플라네타륨 고스트 트래블이란 회사에서 ‘별여행자’라는 직종을 가진 한 소년이 그 세계를 돌아다닌다. 모종의 이유로 잠들지 못한 채, “여행을 많이 해.”라는 형의 유언을 계기로 소년은 아주 오랫동안 우주의 이곳저곳을 누비며 여러 사람의 삶이나 도시 등을 기록하고 기억한다. 작가는 막 무엇인가 크게 벌어지는 사건에 집중하기 대신, 이미 모든 게 벌어지고 난 후를 다룬다. 즉, 떠난 사람이 아니라 남겨진 사람에게 집중한다. 잠들기를 택할 수 있는 세계 속에서 타의로 잠들지 못하고 남겨진 소년의 밤은 사람의, 곧 우리의 밤과 닿아 있다. 『별을 여행하는 소년』과 『플라네타륨 고스트 트래블』 둘 다 그러한데 『별을 여행하는 소년』은 에피소드 형식으로 소년의 이야기, 세계의 정체 등을 차근차근 풀어나가는 시리즈이며 『플라네타륨 고스트 트래블』은 소년의 일대기 중 여러 군데를 단편적으로 잘라 묶어 담은 책이다.
이 책의 1부는 일러스트, 2부와 4부는 일러스트와 스토리, 3부는 단편 만화집으로 짜여 있다. 작가의 수상 소감에 따르면, 1부는 여행 사진처럼 보이게 만든 풍경화 모음, 2부는 잠잘 수 없는 소년이 머나먼 우주에서 짧은 여행을 떠나는 그림책, 3부는 다른 행성을 여행하는 소년을 그린 짧은 만화, 4부는 3부에 나온 소년의 과거를 보여 주는 그림책으로 표현했다고 한다. 그 말마따나 이 작품은 밤과 새벽 사이의 푸른 풍경을, 삶에서의 짧은 이야기를 포착하여 정밀하게 그린 그림들로 밀도 있게 꽉 채워져 있다. 그리하여 잠 못 이루는 한 소년은 정처 없이 우주의 곳곳을 유영하고 시간을 뛰어넘으며 푸르고 시린 새벽을 유유하게, 고독하게 날아다닌다. 살아남아서 계속하여 살아가는 소년의 여정은 보는 이에게 ‘함께’라는 감각을 건넨다.
오늘 하루도 살아서 밤에 홀로 덩그러니 놓여 있을 때, 이 책은 당신과 함께할 수 있을 것이다. 그러니 너무 많은 걱정과 불안으로 뒤덮인 밤에는 이 책을 꺼내 소년의 여행을 따라나서길, 그래서 당신의 밤이 마치 밤에 마시는 따뜻한 우유 한 잔처럼 위로받을 수 있기를 희망한다.
선정 및 수상내역
2023년 볼로냐 라가치상 코믹스 영어덜트 수상
저자

사카쓰키사카나

저자:사카쓰키사카나
일러스트레이터,만화가.「어느우주여행의기록」을테마로고독하고정밀한세계를부드러운필치를그려낸다.
Twitter@sakatsuki_fish
instagram.com/sakanasakatsuki
sakatsukisakana.tumblr.com

역자:정은서
책과커피,컴퓨터만있으면사시사철행복한번역가.덕분에혈관속에는피대신커피가흐르고있다.
옮긴책으로는『그리고,또그리고』『후타가시라』『포의일족』『가부쿠몬』『히카루의바둑완전판』등이있다.

목차


제1부별여행풍경[플라네타리아력2050년]
별의정원,별의집
순회비행기정류장
우주선정박장
숙박형우주비행기
별의내부에서물이샘솟는다
별이내리는바다의호텔
밤새우는데밤이녹아들었다
표류잡화점
Acupofmidnight
새벽을뒤쫓다
과거를아는수로(水路)
우주복을보러가다
밤하늘상점
별여행을떠나기전날밤

제2부잠없는소년 ̄달에가다[플라네타리아력1000년]

제3부별을여행하는소년[플라네타리아력2045년]
프롤로그
비를듣다
과자를사다
키키리리를마시다
우주복을보러가다
탑에오르다
뽑기에당첨되다
에필로그

제4부토비아스들의여행[플라네타리아력303년]

출판사 서평

2023년볼로냐라가치상코믹스영어덜트수상
세계관을공유하는『별을여행하는소년』1권동시출간

2023년볼로냐라가치상코믹스영어덜트부문에서수상을한작품,『플라네타륨고스트트래블』이드디어한국에서출간되었다.고요하고아름답고그리운밤을부드러운그림체와작가만의언어로그려나간SF작품이다.책이출간되기전부터작가가SNS에서조금씩게시한일러스트(본책에수록)덕분에일찍이인기가많았다는점이특징이다.책이출간된후에는세계관이연결되는『별을여행하는소년』이란시리즈를펴내어본격적으로작가만의이야기를깊게들려주고있다.이러한밤여행을함께하기를청하기위해,밤이야기를한껏느낄수있도록하기위해『플라네타륨고스트트래블』뿐만아니라『별을여행하는소년』1권(‘이만화가대단해!2023’여성5위),두권모두동시출간하였다.

미지의우주를배경으로,그우주가‘플라네타리아’라고불리던시대에한소년이여행하는이야기이다.어느날,죽음이사라져서영생을얻은사람들에게영원한잠이찾아온다.토비아스의나무에서뿜어나오는독이체내에일정량이상쌓이면사람은영원한잠에강제로빠지게되는것이다.그이후도시에서빛이하나둘꺼지며시스템은점차멈추게된다.그런현상을보고하고기록하는플라네타륨고스트트래블이란회사에서‘별여행자’라는직종을가진한소년이그세계를돌아다닌다.모종의이유로잠들지못한채,“여행을많이해.”라는형의유언을계기로소년은아주오랫동안우주의이곳저곳을누비며여러사람의삶이나도시등을기록하고기억한다.작가는막무엇인가크게벌어지는사건에집중하기대신,이미모든게벌어지고난후를다룬다.즉,떠난사람이아니라남겨진사람에게집중한다.잠들기를택할수있는세계속에서타의로잠들지못하고남겨진소년의밤은사람의,곧우리의밤과닿아있다.『별을여행하는소년』과『플라네타륨고스트트래블』둘다그러한데『별을여행하는소년』은에피소드형식으로소년의이야기,세계의정체등을차근차근풀어나가는시리즈이며『플라네타륨고스트트래블』은소년의일대기중여러군데를단편적으로잘라묶어담은책이다.

이책의1부는일러스트,2부와4부는일러스트와스토리,3부는단편만화집으로짜여있다.작가의수상소감에따르면,1부는여행사진처럼보이게만든풍경화모음,2부는잠잘수없는소년이머나먼우주에서짧은여행을떠나는그림책,3부는다른행성을여행하는소년을그린짧은만화,4부는3부에나온소년의과거를보여주는그림책으로표현했다고한다.그말마따나이작품은밤과새벽사이의푸른풍경을,삶에서의짧은이야기를포착하여정밀하게그린그림들로밀도있게꽉채워져있다.그리하여잠못이루는한소년은정처없이우주의곳곳을유영하고시간을뛰어넘으며푸르고시린새벽을유유하게,고독하게날아다닌다.살아남아서계속하여살아가는소년의여정은보는이에게‘함께’라는감각을건넨다.

오늘하루도살아서밤에홀로덩그러니놓여있을때,이책은당신과함께할수있을것이다.그러니너무많은걱정과불안으로뒤덮인밤에는이책을꺼내소년의여행을따라나서길,그래서당신의밤이마치밤에마시는따뜻한우유한잔처럼위로받을수있기를희망한다.