옥토룬(큰글자책)

디온부시코

아일랜드더블린에서태어난배우이자극작가다.특히멜로드라마로유명세를떨쳤다.배우로경력을시작했으나글쓰기에도뛰어난재능을보였다.기존연극을광범위하게각색하고수정하면서상업적성공을이룬부시코는특히희극,로맨스,소름돋는플롯이가미된멜로드라마에서역량을발휘했다.또한부시코는더사실적인무대,특수효과,무대매커니즘등에서뛰어난극적혁신을보여주었다고평가된다.부시코의치밀한세부묘사,리얼리즘을표방한극작은당시연극산업전체에지대한영향을끼쳤는데그로인해연출기준이새롭게확립될정도였다.1838년첫희곡〈레즈비언악마의전설(ALegendoftheDevil'sDyke)〉(1838)이브라이튼에서초연된다.3년뒤발표된희극〈런던어슈런스(LondonAssurance)〉(1841)는부시코에게극작가로서큰성공을안겨준다.이외에사극〈쇼륜(Shaughraun)〉(1874),〈콜린본(TheColleenBawn)〉(1860)역시주목할만하다.부시코의삶은그의희곡만큼이나극적이었다고전해진다.여러풍문에도불구하고극작가로서성공했고영국과미국에서어마어마한인기를끌었다.탁월한스토리텔링,매력적인등장인물,사회문제에대한통찰력있는관점덕분이다.부시코의깊이있고폭넓은주제의식은오늘날에도다각도로연구되고있으며그의작품은여전히무대에서가치를발한다.

나오는사람들
1막
2막
3막
4막
5막
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

〈옥토룬〉은남북갈등이최고조였던1859년당시노예해방이라는논쟁적인주제에도불구하고미국전역에서흥행을거뒀다.옥토룬혼혈인조이가뒤늦게자신이노예라는사실을깨닫고좌절해자살로생을마치는이야기가비극적으로펼진다.즉석에서값이매겨지고팔리는노예흥정장면이적나라하게묘사되고있다.배우로먼저경력을시작한디온부시코는이작품으로단숨에당대를대표하는극작가로부상했다.
〈옥토룬〉은멜로드라마성격을띠면서도노예문제를본격적으로진지하게다룬다.“옥토룬”은흑인의피가8분의1섞인혼혈로,백인과거의다를게없는외양에도불구하고노예라는신분한계에서벗어날수없었다.옥토룬조이는일찍이아버지가신분을해방해준덕분에농장주의딸로자라왔다.그러나아버지가죽고농장이팔릴위기에처한그때,조이의인생을반전시킬음모가준비된다.미국에서노예제는폐지되었지만그상흔은‘인종차별’문제로지속되고있다.사회,경제,문화적조건이달라진현시점에도유색인종에대한편견과역사적선입견이발동한사건들이무수히반복된다.〈옥토룬〉의문제의식은21세기에도유효하다.
미국현대연극의시작을유진오닐로보는전통적인시각이최근변화조짐을보인다.그에앞서큰인기를모았던멜로드라마의문학적가치가재평가되면서멜로드라마의대가디온부시코에대한관심이높아지고있다.그대표작이자〈톰아저씨의오두막집〉과함께반인종차별문학의대표작을초역으로소개한다.