살로메

오스카와일드

(OscarWilde)
빅토리아시대영국의대표적인시인이자극작가인오스카와일드는1854년아일랜드더블린에서의사인아버지와작가인어머니사이에서태어났다.아홉살까지는집에서교육을받았고,에이스킬렌에있는포르타왕랍학교에서고등학교교육을마쳤다.프랑스어와독일어를자유롭게구사하는외국어실력을갖추고있었다.이후더블린트리니티대학에서고전문학을공부했다.1890년에쓴소설《도리언그레이의초상(PictureofDorianGray)》은그의탐미주의적성향을잘드러내는작품으로알려져있다.그러나무엇보다도그의재능이발휘되고그에게대중적인기를안겨준계기는1890년대에쓴희곡들이었다.〈어니스트되기의중요성〉이공연되고있을무렵그는퀸즈베리후작을명예훼손으로고발했다.그러나명예훼손재판은도리어와일드가동성애자였음을드러내는계기가되어그는당대로서는최대형량인강제노동2년형을받게된다.감옥에서풀려난와일드는즉시프랑스로건너갔고두번다시영국이나아일랜드로돌아가지못했다.1900년뇌수막염으로사망한다.나이46세였다.

나오는사람들과엑스테르의〈살로메〉를위한코스튬디자인
살로메
해설
지은이에대해
삽화가에대해
옮긴이에대해

오스카와일드의〈살로메〉는성서를기반으로한비극이다.유대아를통치하던헤롯의수양딸살로메가춤을춘대가로세례요한의머리를요구하는에피소드를극화했다.성서에따르면헤롯은근친상간적인결혼을비난한세례자요한을투옥시키고있었지만선지자를죽일의도가전혀없었다.하지만자신의생일에춤을춘헤로디아의딸이요한의목을요구했고,헤롯은춤을춘수양딸에게무엇이든지주겠다고이미공언했기때문에어쩔수없이요한을죽이게된다.당대역사가인요세푸스(Josephus)에의하면헤로디아의딸이름은살로메였다.성서에는살로메가어머니의명령으로요한의목을요구했다고단순하게서술되어있을뿐이지만,와일드가창조한살로메는전혀다른인물이다.그녀는양아버지헤롯을포함한많은남자들이욕망하는매혹적인여성이다.또한자유분방하고탐미적이며욕구발산에적극적인여성이다.세례자요한을유혹하려다가거절당하자,헤롯에게매혹적인춤의대가로요한의목을요구한다.헤롯은그녀의공개적인요구를거절하지못하고마지못해요한을죽이지만,극마지막에살로메를죽이라고명한다.작품에대한평가는극명하게갈렸다.미국의한신문은작품이피와교묘한말솜씨가뒤섞여병적이고기묘하며혐오스럽고성서적인상황을전혀성스럽지않게뒤집어놓은아주불쾌한창작물이라고혹평했다.하지만베를린에서의공연은셰익스피어를포함한그어떤영국작가의작품보다더오랫동안이어진것으로알려져있다.
오스카와일드가프랑스어로쓴것을친우더글러스경이영어로번역해영국에서출판할때삽화가오브리비어즐리의그림20컷이함께실렸다.비어즐리의작품들중에서도원작분위기를잘살린것으로평가되어이후〈살로메〉는오스카와일드텍스트와오브리비어즐리삽화가한쌍으로인식되어왔다.비어즐리삽화20컷을빠짐없이수록했다.
특유의환상적이고퇴폐적인작품분위기때문에즉시공연되지못하다가슈트라우스가오페라로각색하면서유명세를얻었다.연극으로는1920년대를전후해러시아에서아방가르드예술운동의조류를타고여러차례공연되었다.그중에서도1917년타이로프제작으로키메르니극장에서공연된〈살로메〉는원작에대한정확한해석,충실한재현으로평가된다.당시무대및코스튬디자인은아방가르드예술운동선두에서활약한미술가엑스테르가맡았다.이책에는상세한인물소개와엑스테르코스튬디자인10컷이나란히실려있다.