강제 결혼(큰글자책)

몰리에르

실내장식업자인아버지장포클랭과부유한부르주아집안출신인어머니마리크레세사이에서맏아들로태어났다.열살때어머니를여읜후파리의부유한동네인생토노레거리의파비용데생주에서아버지와함께살았다.그리고그무렵예수회소속명문학교인콜레주드클레르몽(CollègedeClermont,지금의리세루이르그랑)에서학업을시작했다.귀족과상류층자제들만입학이허락된다는이학교에는당시유명한수학자이자철학자인피에르가상디가재직하고있었으며,장바티스트는가상디의문하에서콩티공,프랑수아베르니에,시라노드베르주라크등과친교를맺었다.1643년6월30일,장바티스트는재능있는여배우마들렌베자르와그녀의형제자매들을규합해극단‘일뤼스트르테아트르(IllustreThéâtre,“유명극단”이라는뜻)’를창단했다.극단출범20개월만에파산한몰리에르는1645년말베자르가족과함께유랑길에올랐다.파리를떠나지방을유랑하던몰리에르극단은파리로귀환해루이14세의후원을받게된다.1662년걸작〈아내들의학교〉를발표했다.여성교육에대한비판의식과자신의결혼생활을반영한이정격희극은이례적인대성공을거두었으나격렬한비판을초래했다.1663년6월에발표한〈아내들의학교비판〉과10월에공연된〈베르사유즉흥극〉은〈아내들의학교〉스캔들과관련해몰리에르자신의연극세계를피력하는토론극성격을띠고있다.1664년5월당대지배계급과종교인들의위선을고발한문제작〈타르튀프혹은위선자〉를발표하면서〈아내들의학교〉를능가하는격렬한논쟁을불러일으켰다.일련의스캔들이후건강이악화된몰리에르는1673년2월17일〈상상으로앓는환자〉네번째공연도중무대에서쓰러져끝내일어나지못했다.몰리에르사후그의극단은급격히와해됐다.대신오텔드부르고뉴와마레극단의배우들이‘왕의극단’이라는칭호를물려받아그의작품들을공연하기시작했다.그러다1680년국왕의명령에따라파리의극단들이하나로뭉쳐몰리에르의예술혼을계승한‘코메디프랑세즈(ComédieFrançaise)’를출범시키기에이른다.오늘날프랑스국립극장인코메디프랑세즈가“몰리에르의집”으로불리게된이유는바로이러한사실에근거한다.

나오는사람들
제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
제6장
제7장
제8장
제9장
제10장
해설
지은이에대해
지은이연보
옮긴이에대해

〈강제결혼〉은1664년1월29일루이14세의모후안도트리슈가기거하고있던루브르의응접실에서초연됐다.초연무대에서몰리에르는스가나렐을연기했으며,마드무아젤뒤파르크가도리멘역을맡았다.그리고약보름뒤인2월15일,팔레루아얄극장으로무대를옮겨일반관객과만났다.초연이있은후4년뒤인1668년2월15일,〈강제결혼〉은완전히업그레이드된상태로무대에소환된다.이때몰리에르는발레에서코메디를분리하고,서창부와서곡부분을제거했으며,3막극구조를1막으로축소했다.그리고결혼약속을파기하려는스가나렐을위협하는마술사와악마대신,발레버전에서리캉트(Lycante)라불리던알시다스를도입함으로써열두번째장면을대체했다.
〈강제결혼〉에는비겁한부르주아사회가반영되어있다.체면을되찾기위해수단과방법을가리지않는귀족의모습을통해몰리에르는가치와이상을잃어버린인간성의일면을그려낸다.장몰리노는〈강제결혼〉이“외모와현실,진실과거짓,지혜와광기가혼재된”의미를잃어버린인간성을우리에게제시한다고말했다.스가나렐은친구제로니모에게결혼의이점에대한조언을구하는동시에자신의입장을잘이해하지못할거라는사실을인정하면서연극을시작한다.그는상상과광기에사로잡힌인물이다.사람을많이만날수록그는점점더‘비합리적인논리’에갇히게된다.마치자신의모습그대로,요컨대독신으로살도록저주받은것처럼결코사유의진화를이뤄내지못한다.대화는의미를쫓지않고순전히기계적으로만연결된다.몰리에르의인물들이던져주는말로는그무엇도구성할수없다.오히려그들의말을통해기존세계가해체될지경이다.의심할여지없이〈강제결혼〉의기저에는회의주의가깔려있다.왜냐하면몰리에르는모든형태의독단주의를경계하고있기때문이다.두명의현학자로상징되는스콜라철학,그리고딸을늙다리총각에게팔아넘기면서도명예와도덕을앞세우는도리멘의아버지가거기에해당된다.그누구도이작은희극을가벼이여길수없는이유다.