사기꾼(Le Faiseur)(큰글자책)

오노레드발자크

1799년5월20일프랑스투르(Tours)에서4남매중장남으로태어났다.발자크의모친은자녀에게무심한편이어서낳자마자아들을유모의집에서기르게했고,이어서그를오라토리오회수도원기숙학교에넣고서찾아보지않았다고한다.가족과떨어져유년기를보낸이시절의외로움과슬픔은그의소설《골짜기의백합(LeLysdanslaVallée)》에잘나타나있다.1814년가족이파리로거처를옮기게되자발자크는파리에서학업을이어가게된다.그는법학공부를하는이외에소송대리인과공증인사무소의수습서기로일하면서법률실무를익힌다.이시기에얻은법률지식과경험은이후그의소설창작의밑거름이되어《인간희극》에서는법률문제와관련한많은사건이등장하며풍부한법률지식이반영되어있다.그러나1819년발자크는법률가의길을포기하고파리의비좁은다락방에갇혀지내며문학습작하는생활에전념한다.첫작품은운문비극〈크롬웰〉이었고,이후몇몇소설들을발표하지만주목을받지못했다.생계를위해친구들과공동작업으로당시유행하던모험소설들을출간하기도했다.1825년문학활동으로두각을나타내지못한발자크는사업에뛰어들어재정적발판을마련하고자한다.출판사와인쇄및활자제조소운영으로이어지는발자크의사업은2년만에실패로끝났고발자크는파산에이르러막대한부채를짊어진다.이후문학의길로되돌아왔으나그는평생빚에쫓기면서돈을벌기위해소설을써야하는고달픈생활을계속하게된다.이후《인간희극》에포함된《마지막올빼미당원(LeDernierChouan)》이1829년발표되면서발자크의작품은드디어빛을보기시작한다.이해에나온《결혼생리학(LaPhysiologiedumariage)》은세간의큰주목을받으며호응을얻었다.1830년부터는파리의여러살롱을다니면서사치스러운생활을추구했다.1833년부터1835년에이르는동안발자크는소설가로서당시낭만주의문학을벗어나자신의확고한창작세계를형성한다.이시기에《고리오영감(LePèreGoriot)》을비롯해《외제니그랑데(EugénieGrandet)》,《루이랑베르(LouisLambert)》,《세라피타(Séraphita)》등많은소설이발표되었다.발자크는앞선작품에등장했던인물을재등장시키는독특한기법을《고리오영감》에서처음시도한이후이기법을계속사용하면서자신이이미쓴작품들과앞으로쓸작품들을연계해하나의거대한체계로완성할계획을했다.1841년이총서의제목을《인간희극》으로정하고첫권에서문(Avant-Propos)을붙여소설에대한자신의개념과작품들이이어지는원칙을밝힌다.그러나애초에130여편의소설들로구상했던작품집은1850년발자크가서거하면서미완성으로남겨진다.한편발자크의건강은과도한집필활동과재정적압박으로인해차츰소진되어가고있었다.1850년1월결혼을앞두고우크라이나에머물고있던발자크의건강은돌이킬수없을정도로악화되었다.그해3월결혼식을올리고5월우크라이나를떠나파리로돌아왔다.하지만신혼집에도착한뒤발자크는더이상병석에서일어나지못한채3개월만에숨을거둔다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

《인간희극》의작가이자백과전서파의수장,근대사실주의문학의최대작가인발자크의희곡.소설외에도희곡을여러편썼는데우리말로번역,출간되기는이번이처음이다.
자본주의초기프랑스사회상을풍자적으로묘사한작품.주식거래를둘러싼각종사건,인물들의상황이배경을현대로치환해도그대로들어맞을정도다.주인공메르카데는주식매매를중개하며부를쌓지만거래가늘성공적인것은아니다.현재는재정난에허덕이며고용인들임금도제대로챙겨주지못한다.하지만이런사실이드러나면사업이불리해질까염려하며여기저기서빌린돈으로사치스러운생활을계속한다.어떻게든돈을마련해보려고가짜뉴스로주가를조작하고,딸을자산가와결혼시켜그덕을보려고도하지만모두허사다.
주인공메르카데의희망이지만절대나타나지않을존재로‘고도’라는이름이반복해등장한다.사뮈엘베케트의‘고도’를연상시킨다.이때문에베케트가발자크의〈사기꾼〉에서영감을얻어〈고도를기다리며〉를썼을거라는주장도있었다.베케트는생전에이런주장을반박하며발자크의이희곡에대해전혀몰랐다고고백했다.그러나〈사기꾼〉의‘고도’와〈고도를기다리며〉‘고도’는놀랍도록유사해그배경에여전히많은관심이쏠린다.