원서발췌 간디 자서전

모한다스간디

모한다스간디(MohandasK.Gandhi)

간디는인도의영국식민지기간(1859~1948)중대부분을영국으로부터의인도독립운동을지도하였다.인도의화폐인루피의초상화에도그의그림이그려져있다.1869년10월2일서부의포르반다르에서작은소공국인포르반다르의총리를지냈던아버지카람찬드간디의셋째아들로태어났으며,종교는부모의영향으로힌두교이다.13세가되던해에부모의뜻에따라카스토르바이와결혼했다.18세때런던에법률을배우고,1891년변호사자격을취득하여귀국해서변호사로개업하였다.1893년의남아프리카여행에서백인에게박해받던인도인들을보고정치운동가로변신한그는나탈지방의회와영국정부에보낼탄원서를작성하고수백명의서명을받았다.인도인차별법의입법은막는것에는실패하였으나나탈·영국·인도에까지나탈인도인의문제에대한관심을홍보하는데성공했다.1915년,귀국할때까지인도인의지위와인간적인권리를위해투쟁했다.이후아힘사(불살생),무소유,무집착을중심으로하는사상적바탕위에사챠그라하(satyagraha,진리파지)운동,아슈람공동체운동등을전개하였고,영국에대한비협력운동의일환으로납세거부,취업거부,상품불매등을통한비폭력저항운동을지도했다.인도카스트의최하층인하리잔의지위향상을위해서도진력하였다.1947년7월인도가영국으로부터독립한후힌두교와이슬람교간의융화를위해활동하던중1948년1월반이슬람극우파의한청년이쏜흉탄에쓰러졌다.1930년그는미국시사주간지〈타임〉이선정하는‘올해의인물’에선정되기도했다.간디는노벨평화상수상자선정에4번이나노벨평화상수상후보자의물망에올랐으나끝내수상하지못하였다.1922년12월인도의문호타고르로부터‘마하트마(Mahatma,위대한영혼)’라고칭송한시를받은뒤로‘마하트마간디’라불려온그는인도인뿐아니라세계인의가슴속에위대한영혼으로자리잡게되었다.

머리말

I
1.출생과가문
2.조혼
3.영국으로갈준비
4.종교를알게됨
5.면허,그렇다면?

II
1.레이찬드바이
2.남아프리카로갈준비
3.프리토리아로가는길
4.소송준비
5.종교심의발효
6.인간이제안하고신이처리한다
7.3파운드의세금
8.종교의비교연구

III
1.인도로돌아옴
2.국민회의개회
3.베나레스에서
4.다시남아프리카로

IV
1.사랑의노력은허사인가
2.아시아에서온독재자들
3.자기반성의결과
4.권력과의대결
5.《인디언오피니언》
6.사티아그라하의탄생
7.단식
8.고칼레를만나러
9.정신적딜레마
10.본국으로
V
1.첫경험
2.푸나에서고칼레와함께
3.샨티니케탄
4.3등승객의비애
5.쿰바멜라
6.아슈람창설
7.계약노동제철폐
8.롤래트법안과나의딜레마
9.놀라운광경
10.히말라야적오산
11.《나바지반》과《영인디아》
12.펀자브에서
13.암리차르국민회의
14.국민회의에입회함
15.카디의탄생

작별인사

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

진리와함께한나의실험이야기

간디는그의자서전에‘진리와함께한나의실험이야기(TheStoryofMyExperimentswithTruth)’라는부제를붙였다.이것은깊은의미를가진다.간디는자기자신을진리의실험대에올려놓고몸소여러가지실험을했다.≪간디자서전≫은진리실험의생생한기록이다.그의인생을지배한정열은진리에대한정열이었다.그는겸손과용기를가지고진리를실천하고실험했다.중기의우파니샤드인‘문다카우파니샤드’는“진리는언제나승리한다.진리가아닌것은그렇지않다.신에이르는길은진리로써포장되어있다”고진리의추구를강조했다.간디는이진리를몸소실험하려고했다.그는자서전에서“나는한사람에게가능한것은만인(萬人)에게도가능하다고언제나믿고있다”고강조하면서이진리를실현하기위해서각각응분의노력을하지않는다면자기파멸로부터의탈출구는어디에도없다고주장하고있다.간디는“진리를바로깨닫고바로훈련하면누구나위대한인물이될수있다”고했다.

두려워하지말라

간디는인도인의마음에서공포심을제거했다.영국경찰을두려워하지않는마음,감옥에가는것을두려워하지않는마음,죽는것을두려워하지않는마음,가난이나고난이나시련을두려워하지않는마음을가슴속에불러일으켰다.공포심의제거에서용기와신념이생긴다.1914년경까지인도는침체했고,위축됐고,비겁했고,의기소침했다.그러나간디는남아프리카에서1914년사티아그라하투쟁을승리로이끌고,1915년1월에22년만에고국으로돌아와서인도인에게새로운정신적활력소를불어넣었다.그는인도인에게희망을주고,용기를주고,신념을주고,자존심을주었다.좌절감과절망과무기력에휩쓸린분위기를일소해버렸다.그래서시인타고르는전인도민중을대표해간디에대해서‘마하트마’라는찬사를보냈다.