원서발췌 오만과 편견(큰글자책)

제인오스틴

제인오스틴(JaneAusten,1775∼1817)은1775년에스티븐턴교구목사의일곱번째아이로태어났다.열두살때부터시와단편소설,희곡을쓰기시작했고,스무살에장편소설을쓰기시작해1795년부터1799년사이에《오만과편견》,《분별력과감수성》,《노생거사원》을완성했다.1800년부친의은퇴와더불어바스로이주하고,1805년부친의사망후셋집과친척집을전전하다가1809년에오빠에드워드의집이었던초턴의코티지에정착할때까지는작품활동이그리왕성하지못했다.초턴에서생애의마지막8년동안,오스틴은《맨스필드파크》,《에마》,《설득》을완성할수있었고1816년마흔두살의나이에병으로사망했다.
오스틴은생전에발표된작품들이비교적좋은반응을얻었으나사후에는찰스디킨스와조지엘리엇등빅토리아조의소설가들에게가려서그리인정을받지못했다.19세기후반부터조지헨리루이스와헨리제임스와같은평자들의높은평가에힘입어문학정전의반열에들었으며대중에게도큰인기를얻었다.20세기후반에이르러오스틴의작품은수백만의열광적인독자들을확보했고영화,연극,드라마등에서무수히개작되면서대중적인문학작품으로자리잡았다.

제1부
제2부
제3부

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

영국이사랑하고전세계가열광한제인오스틴의대표작이다.제인오스틴의소설은그러나,당대문호들로부터적잖은비난을받기도했다.D.H.로렌스는오스틴을“형편없고비열하고속물스러운의미에서영국인답다”라고혹평하기까지했다.하지만“비열하고속물스러운”것은오스틴이아니라,오스틴이그리고있는세계,즉재산을노리는사람들이횡행하고계층,돈,인맥이지배하는중상류층사회다.
오스틴은전통적인계층구조가존재하고신흥중산층의계층상승욕구가팽배한영국사회를누구보다도솔직한시선으로그려냈다.이책이200년을넘는긴세월동안무수한독자들의사랑을받았던이유중하나가바로엘리자베스와다시의로맨스가계층과돈으로옥조이는현실을벗어나게하는해방감을느끼게해주기때문이다.그누구보다도감정의이입없이공정하고예리한시선으로금권지향적인사회를직시하고,개인의내밀한욕망을폭로하며풍자한오스틴의소설에는‘재산을노리는구혼자(fortunehunter)’들이난무한다.“재산이별로없는아가씨들이명예롭게얻을수있는유일한생계대책이결혼”이었던것이당시의엄연한현실이었다.엘리자베스는이러한현실의압박에굴하지않고자신의분별력이나감성을희생하지않고도결국사랑과행복,재산과사회적지위까지얻어낸다.엘리자베스의친구샬럿이미래생활을보장받기위해조금도사랑하지않는남자와결혼하는것과는크게상반되는모습이다.
이책에담긴고전적인로맨스의패턴또한이소설에불변의매력을더해주고있다.오만함이당연할정도로모든것을갖추고있는남자가외적조건이빈약한여자를사랑하고그여자에게거절당하면서굴욕적인과정을겪고반성하며더나은인간으로변모하는과정은아직까지도수많은여성독자들의가슴을설레게한다.한편여주인공도사랑을깨달으며자기성찰의과정을겪는다.이처럼,사랑을시작할때는오만과편견을버려야함을제인오스틴은가장우아한방식으로그려내고있는것이다.