곽자(큰글자책)

곽징지

(郭澄之)
동진의문학가로자(字)가중정(仲靜)이며태원(太原)양곡(陽曲,지금의산시성타이위안시북쪽)사람이다.젊어서부터재기(才氣)가있었으며영민함이뛰어났다.처음에상서랑(尙書郞)에임명되었다가조정을나와서남강왕(南康王)의상국(相國)이되었다.때마침노순(盧循)의반란을만나유랑생활을하다가겨우도성으로돌아오자유유(劉裕)가그를상국참군(相國參軍)으로삼았다.유유를따라북벌에참여했으며,유유의상국종사중랑(相國從事中郞)에까지이르렀다.남풍후(南豊侯)에봉해졌다가죽었다.

모증과하후태초가자리를함께하다
당시사람들이하후태초를품평하다
허윤의부인1
허윤의부인2
손수의처괴씨가투기하다
한수가향을훔치다
왕여남이스스로혼처를구하다
왕동해가처음강남으로건너가다
왕안기가동해태수가되다
반안인과하후담이미려한용모를지니다
양준의두아들의우열
왕혼의부인종씨가웃으며말하다
왕혼의부인종씨가사윗감을고르다
위개가구경독에죽다
왕무자가손자형을품평하다
왕이보가돈을‘이물건’이라하다’
왕이보의부인이재물을긁어모으다
두예가연탑에손님을앉히다
육사형이처음낙양에들어가다
육사형이왕무자를찾아가다
육사형과육사룡의우열
만분이바람을싫어하다
유도진이노파에게보답하다
부풍왕사마준이유도진을대속시켜주다
주후가동생주숙치를전송하다
주백인이환무륜을평하다
왕돈이모반하자왕도가죄를청하다
치태위가담론을몹시좋아하다
왕승상이인색하다
왕승상이스스로세현사를존중하다
왕승상이양주의관청을수리하다
왕승상이세현사를평하다
환정위가왕승상을훔쳐보며감탄하다
왕공이애첩뇌씨를두다
유공의명성과지위가점점높아지다
왕승상은영이있기전에는일을보지않았다
사공이동산에서기녀들과지내다
사태부가왕자경을평하다
치가빈과유도계의비교
사안석과왕문도의비교
하차도가왕승상을찾아가다
하충이직언하다
하유도가술을마시다
유윤이환온을평하다
제갈망명의얼굴에서창이생기다
왕우군이유진장을평하다
허시랑과고사공이밤에왕승상의집에가서놀다
왕준이주부에게말하다
회계왕은아침노을이떠오르는것처럼훤하다
간문제가유중초의시를암송하다
간문제가사안남을평하다
무군장군이하평숙과혜숙야를평하다
간문제가불경에대해말하다
사람들이회계왕을멍청하다고하다
사인조가색다른춤을잘추다
왕중조가술기운이오르자일어나춤을추다
유진장은내자신보다나를더잘안다
왕장사가강씨일족을평하다
사진서가상중에주연을즐기다
왕장사가주미를돌리다가탄식하다
범현평이담론하다지려고하다
장빙은말이간결하면서도뜻이심원하다
허현도가서주에서강론하다
양국양씨의아들이매우총명하다
손안국과은중군이함께담론하다
은호가양주자사가되었을때
은중군이폐출당한뒤에간문제를원망하다
유공이도공을찾아가다
환정위가서녕을칭찬하다
세간에서유문강과유치공을칭찬하다
유도계가세사람을평하다
필무세가품은생각을말하다
환공이저포노름을하다가원언도에게도움을청하다
환대사마가사공을바라보며감탄하다
온공이위신을매우중시하다
손흥공이조보좌를평하다
조사소가왕우군을평하다
왕승상이왕람전을평하다
왕온이일찍이남은쟁반의식은구운고기를먹다
은중감이《도덕경》읽기를좋아하다
왕불대가술에감탄하다
사만이왕염을찾아가다
사철이선비군자들의존중을받다
부평초가물에의지하다

곽자서

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

《곽자》는인물의정신세계와성격을형상화하는데뛰어나고언어가간결하고함축적이며문장이청신하여,이미위진남북조지인소설의성숙한경지에올라있음을보여주고있다.《곽자》는이후유의경(劉義慶)의《세설신어》의창작에직접적인취재고사를제공해주어그중약70여조가《세설신어》에채록되어있다.그가운데일부고사는그대로전재(轉載)되어있기도하지만대부분의고사는유의경이그것을바탕으로하여적당히윤색한것이다.
전체고사중몇조를들어본다.
〈허윤의부인1〉과〈허윤의부인2〉는전형적인현처상(賢妻相)을묘사하고있다.전자는얼굴은못생겼지만조리있는언변으로여자의미모만탐하는남편허윤을따끔하게질책하여마음을돌리게한완(阮)부인의당당함을잘묘사했으며,후자는앞일을예견하는뛰어난사리판단능력으로남편을곤궁에서구해낸완부인의지모와신중한행동이잘묘사되어있다.이두고사는비교적긴편폭으로고사의구성과내용의전개에짜임새가있으며,특히거의대화를통하여인물의형상을부각시키고있다.이러한고사는옛날이나지금이나사람들의담론거리가되기에충분한속성을지니고있어서그통속적인감염력또한자못크다.
〈한수가향을훔치다〉는예교를무시하고밀애를나눈두남녀의연애고사로,널리인구에회자되는고사중하나다.부정한남녀관계를일컫는이른바‘투향절옥(偸香竊玉)’이라는성어가바로여기에서나온것이다.이고사는한수,진건(陳騫)의딸,진건,하녀의인물설정과‘흠모−비녀의중개−밀통−향내−밀통의발각−결혼’으로이어지는사건의전개과정등소설의구성요소를비교적완정하게갖추고있다.
〈하충이직언하다〉는왕돈(王敦)이자신의권세로비행을저지르는형왕함(王含)을비호하고자했으나하충의직언으로망신을당한내용이다.당시권문세족의파렴치한행각을암암리에드러내고있다.특히권세에아부하지않고과감히직언을서슴지않은하충의의연한기상을‘신의자약(神意自若,느긋하게태연자약하다)’이라는넉자로잘묘사했다.