샤베르 대령

오노레드발자크

저자오노레드발자크(Honor?deBalzac,1799∼1850)는18세기를마감하고19세기를맞이하는해인1799년,프랑스의투르에서평민출신베르나르프랑수아발사(BernardFran?oisBalssa)의아들로태어났다.익명의작가를시작으로인쇄업자와출판업자그리고신문평론작가를거쳤고1830년을전기로본격적으로소설가로활동했다.거대한총서≪인간희극≫을기획출판하고1850년파리에서인생을마감했다.

샤베르대령
해설
지은이에대해
지은이연보
옮긴이에대해

그간국내발자크작품의번역과출간은몇몇작품에치중해있었다.＜고리오영감＞을비롯한몇작품이여러차례재번역되어독자를만난반면다수의작품이번역도되지못했다.＜샤베르대령＞대표적이다.발자크가단테의≪신곡≫에버금가는대작으로기획한≪인간희극≫총서가운데한편이다.
법률사무소에끔찍한몰골을한캐릭코트차림의사내가방문한다.그는자신을‘샤베르대령’이라고소개한다.샤베르대령은이미전장에서죽은것으로되어있는인물이다.법률대리인데르빌은이사내의주장에신빙성이있다고여기고그의신분을증명해줄유일한증인페로백작부인을만나보기로한다.과거샤베르대령의아내였던이여인은현재는귀족과재혼해아이들까지두었다.데르빌은샤베르대령이죽음으로해서그녀에게귀속된재산과사회적명성때문에페로백작부인이남편의생환을외면하는것이라고의심한다.의심은적중했다.페로백작부인은남편이자인은물론재산까지깨끗이포기하고파리를떠나도록간계를꾸민다.
발자크는이작품에서죽었다생환한인물이다시어떻게사회적으로매장당하는지보여준다.출간이후‘샤베르신드롬’(그가죽은줄알았을땐눈물을흘리다가막상살아돌아오면반기지않는심리)이라는신조어를탄생시킬만큼반향이컸던작품이다.여러차례영화로만들어지기도했다.프랑스대문호발자크의작품을초역으로소개한다.