밤의 유희 (큰글씨책) (아홉 편의 단막극)

팔로마페드레로

저자팔로마페드레로(PalomaPedrero)는1957년7월3일마드리드에서태어났다.콤플루텐세대학에서사회학을전공한그녀는술레마카츠,도미니크데파시오,존스트라스버그,마르틴아드헤미안과알베르토바이너등국제적인석학들에게서연기와연극연출을수학했고헤수스알라드렌에게서발성법을,헤수스캄포스와페르민카발에게서연극구성을배웠다.청소년시기부터연극에관심이많아학교에서연기생활을했으며‘잡동사니(cachivache)’라는독립극단을창단해1978년부터1981년까지극작활동과배우로서연기생활을했다.‘잡동사니’극단에서는주로젊은세대가관심을가질만한길거리공연과아동극을통해다양한실험을시도했다.1983년기예르모에라스가연출한＜연극의중심부에서(Enelcoraz?ndelteatro)＞에배우로출연했으며1987∼1988년에는‘자연선택(Selecci?nnatural)’이라는극단에서공연한＜행위(Acciones)＞에배우로출연했다.1985년에는알베르토바이너가연출하고작가가직접쓴＜라우렌의부름(LallamadadeLauren)＞에로사역으로출연하기도한다.
텔레비전과영화에도출연하며배우로서의길을가던팔로마페드레로는1985년에쓴＜개인수령증(Resguardopersonal)＞연출을맡으며연출가로서도활동을시작한다.스페인의주요신문인≪엘문도(ElMundo)≫와≪ABC≫에서칼럼니스트로활동하던작가는현재≪라하손(LaRaz?n)≫의칼럼니스트로활동하면서연극예술학교인‘파시피코에스쿠엘라데기온(Pac?ficoEscueladeGui?n)’의교수로연기와연출을가르치고있다.또한‘하늘에서떨어진사람들(Ca?dosdelcielo)’이란NGO극단을만들어사회에서소외된사람들과함께연극을올리고있다.팔로마페드레로는배우이자연출가,작가,교수,칼럼니스트로서전방위예술활동을펼치고있으며그녀의작품들은프랑스어,영어,독일어는물론포르투갈어,폴란드어,카탈루냐어,이탈리아,슬로바키아어로번역되어유럽과중남미아프리카에서도공연되었다.

라우렌의부름
개인수령증
8월의색
오늘밤은공원에서
갈라진밤
오늘밤은우리둘뿐
밤에서동틀녘까지
빛나는밤
별
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

＜라우렌의부름＞(1984)은페드레로의처녀작이자작가가전남편이자동료작가인페르민카발에게바친작품이다.마드리드의작은아파트에서페드로는미국영화배우로렌버콜처럼분장한다.부인이들어오자페드로는그녀를험프리보가트처럼분장하게한다.두사람의극중극이펼쳐지고,오랫동안말하지못했던페드로의진실이드러난다.밖에서는카니발이한창이다.
＜개인수령증＞(1985)은유쾌한이별이야기다.마르타는남편곤살로를시험에빠트린다.함께기르던개눈카를유기견센터로보냈다고거짓말한다.시간이지나면개는도살당할처지다.곤살로는마르타에게죄책감을심어주기위해끝내눈카를구하러가지않는다.시간이지나자마르타가숨겨두었던눈카를꺼내준다.
＜8월의색＞(1987)은애증으로가득찬마리아와라우라에대한이야기다.이들은단순한친구사이라기보다는서로집착하는연인관계처럼보인다.
이밖에＜덧없는사랑의밤들＞로묶인다섯편의작품들과함께팔로마페드레로의단막극아홉편을엮었다.