나나이인 이야기

작자미상지음,홍정현옮김

한국외국어대학교노어과를졸업하고모스크바대학교에서석박사학위를받았다.경희대학교비교문화연구소에서러시아여성문학과미드컬트를연구했고청주대한국문화연구소에서북아시아원형스토리발굴과번역프로젝트팀에서연구원으로활동했으며현재한국외대,을지대등에서러시아어를강의하고있다.역서로는≪러시아여성의눈≫(공역),≪러시아추리작가10인단편선≫(공역)과≪북아시아설화집6(투바족,하카스족)≫등이있다.

피치못할징조
약자와강자
금목걸이
요술쌈지
명궁수가르팜디
뻐꾸기가가져다준재물
용사세누예
아이오가
두형제
아름다운아가씨얄가하푸딘
버드나무
소년촉초
어리석은부자
개구리와미녀
멍청이
킬레밤바와용사로체

해설
옮긴이에대해

나나이인은중국과교류가빈번한관계로중국문화의영향을많이받았다.외모는몽골로이드계열로,황갈색의피부에머리카락은직모이고,광대뼈가튀어나왔으며키가작은편이다.정착지의특성에따라어로,수렵,채집을생계수단으로삼는다.이들은하늘,땅,물,숲등자연물에인간의생활과운명에영향을주는정령들이존재한다고믿었으며호랑이와곰을숭배했다.타이가숲속의특별한나무에절을하며기도를올리고다양한귀신들과쉽게접촉할수있도록동물이나인간형상을만들어집안에두기도했다.장례와관련해눈에띄는점은장례참석자들은7일밤을잠을자지않았다고한다.죽은자의영혼이7일동안생전자신이생활한모든곳을둘러본다고믿었기때문이다.
이책은개와고양이가주인노부부를위해산넘고물건너도둑맞은요술쌈지를찾아갖고온다는이야기＜요술쌈지＞,가문의수호자인듈렌의명령으로나나이인의땅과자연을황폐하게만든악령새코리를물리치기위해길을떠난가르팜디의이야기＜명사수가르팜디＞,게으른폭초가뻐꾸기를잡아먹으면행운이온다는나나이인미신만맹신한채욕심을과하게부려굴러온행운을제발로차버린다는이야기＜뻐꾸기가가져다준재물＞등총열여섯편의나나이인설화를소개한다.