한여름 밤의 꿈

윌리엄셰익스피어지음,김용태옮김

(WilliamShakespeare,1564~1616)는19세기영국의위대한사상가토머스칼라일(ThomasCarlyle)이인도와도바꾸지않겠다고호언장담했던작가다.런던북동쪽의한소읍스트랫퍼드어폰에이번(StratforduponAvon)에서태어났다.20대초반에홀로런던에상경한셰익스피어는극단과관련된일을하게된다.아마처음에는극장의매표소에서일하거나관객들이타고온말을돌보는일을하다가극단의배우로일하면서극본을쓰기시작했을것이다.그러나1592년경그가20대후반에이르자셰익스피어란이름은사람들의입에오르내리기시작하고,점차런던연극계에서주목받는극작가로알려진다.극작경력의초기에는젊음의활기가넘치는＜한여름밤의꿈＞,＜뜻대로하세요＞등낭만적인희극을중심으로작품활동을하다가점차나이가들고인생의깊이를느끼게되면서＜햄릿＞,＜리어왕＞등의비극을주로쓰게된다.총37편의극작품과2편의장시,154편의소네트등을남긴셰익스피어는16∼17세기영국이라는경계를넘어오늘날전세계에서대문호로서추앙받고있다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

＜지만지드라마＞는지식을만드는지식의희곡,연극전문출판브랜드입니다.지식을만드는지식은문학사와공연사에길이남을세계적인고전과현대희곡243종을비롯해한국근현대희곡100종을출간하며연극을사랑하는독자들로부터지지를얻었습니다.343종의희곡이라는자산과출간경험이지만지드라마출범의바탕이되었습니다.앞으로전세계의고전희곡,문학성과공연성을인정받은전세계현대희곡,한국연극계에꼭필요한이론서적들,그외의미있는기획도서출판을통해국내는물론전세계적으로도가장전문성있는연극·공연출판브랜드가되겠습니다.

＜한여름밤의꿈＞에서조화의세계에대한염원은몽환적인판타지의세계를통해구축된다.이작품에서이러한세계가더욱돋보이는또다른이유는셰익스피어의여타작품들에서찾아보기힘들만큼등장인물들이여러층위의다양한인물군을이루고있다는점이다.밑에서부터살펴보자면가장아래에는아테네의직공들이라는노동자계층이있다.그위에는아테네의귀족인물들,그위로는최상위지배계층,그리고가장위층에는요정들이라는초자연적인존재들이자리잡고있다.이러한다양한인물군은판타지의세계를더욱역동적으로만드는데절대적인기여를한다.그리고결혼이라는사건을통해모든불화의요소들이화해와조화를이루는이상적인세계를그리고있는것이다.
＜한여름밤의꿈＞집필당시영국은새로운시대로의전환기였다.봉건체제에서근대국가체제로의전이,엘리자베스여왕의통치와유럽열강으로의편입,상업주의의부상,다양한문화산업의번성등이눈에띄는것이라면,그저변에젠더에대한인식의변화,인종문제의부상,사회의유동화에따른계층의와해조짐등이념적변동양상이흐르고있었다.셰익스피어는이러한사회변동양상을선구자적으로재현하고있으며,특히＜한여름밤의꿈＞에서당대부상하던젠더에대한인식의변화를희극이라는장르속에서극적으로담아내고있다.우리시대의사회적이슈들중많은관심을끌고있는젠더의혼돈문제를이미400여년전셰익스피어는자신의작품의소재로삼기시작했던것이고,그렇기때문에＜한여름밤의꿈＞은우리시대의모습을비춰주는거울이라는현대적의의를갖는다.