와즈디무아와드
저자:와즈디무아와드
1968년레바논데이르엘카마르(DeirElKamar)에서태어났다.내전으로열살되던해에고국을떠나,가족과함께프랑스파리로망명한다.1983년에는영주권문제로또다시퀘벡으로떠나야하는아픔을겪었다.고등학교연극반에서활동하던중프랑스어선생님권유로캐나다국립연극학교에입학해1991년연기전공으로졸업한다.1990년에는배우이자벨르블랑(IsabelleLeblanc)과첫극단인‘오파를뢰르(ThtreParleur)’를창단해공동운영한다(1990∼1999).2000년에는몬트리올서푼짜리극단(ThtredeQuat’Sous)예술감독을지낸다(2000∼2004).2005년부터프랑스에정착해활동무대를넓힌다.아비뇽연극제,낭트그랑테(GrandT)극장에서활동했으며현재는파리콜린국립극장을이끌고있다.
무아와드는셰익스피어,피란델로,체호프등다른작가들의작품과함께＜연안지대＞,＜화염＞,＜숲＞,＜하늘＞등자신이쓴작품들을무대에올리고있다.매해한두작품을무대에올릴만큼활발히활동하고있다.희곡외에도≪되찾은얼굴≫,≪심장속의포탄≫,≪아니마≫등의소설을발표했고,프랑스정부,프랑스학술원,프랑스극작가협회등이수여하는상을수상했다.
역자:최준호
성균관대학교에서프랑스어·문학을전공,프랑스파리3대학에서연극학박사학위를취득했다.예술가이자연구자로시작하여교육자,문화행정및기획자로서다양한활동을하고있다.1996년부터한국예술종합학교연극원연극학과교수로재직하고있으며,국립중앙극장운영심의위원장,국제문화교류진흥위원(문체부),문화외교자문위원장(외교부),한예종기술지주회사대표이사등을겸직하고있다.
2005년<창의한국>,<새예술정책>,<문화헌장>과2018년<문화비전2030>등정부정책연구와주프랑스한국문화원장,‘문화도시’심의위원장,실감형콘텐츠진흥위원으로문화정책실현에도참여하였다.’97세계연극제예술부감독으로시작해서2021년까지예술의전당,서울국제공연예술제,의정부음악극축제등에서예술감독,서울국제연극제와서울거리예술축제에서프로그램또는운영책임을맡았다.1995년프랑스<한국문학의해>,1998년아비뇽축제공식초청작,2002년파리가을축제한국특집,2006년한불수교120주년문화사업과한불수교130주년<2015-2016한불상호교류의해>등여러국제예술교류사업을총괄기획했다.
예술가로서는창작오페라<김구>(2002),연극<고백>(2013),<리타의보따리>(2018),전통예술총체극<다르마>(2017)등의연출외에도,프랑스연출가들과함께국립극단에서<앙드로마크>(1993),<브리타니쿠스>(2000),<귀족놀이>(2004)등을창작했다.세계적인단체인프랑스태양극단과징가로극단이한국예술과협업한<제방의북소리>(1999)와<일식>(1996)에도코디네이터로함께하였다.저서로는다수의정부문화예술정책연구서외에공저로집필한<오태석의연극세계>와<우리시대의프랑스연극>이있다.
긴기간의연구,프랑스와의문화예술교류활동의공로로프랑스로부터학술훈장기사(2005),문화훈장오피시에(2007)그리고국가최고훈장인레지옹도뇌르기사(2017)에임명되었다.
역자:임재일
프랑스샤를뒬랭및스튜디오연극학교에서연기를전공했으며,파리8대학에서공연학석사및박사학위를받았다.프랑스에국내희곡≪밥≫,≪진동아굿≫,≪낙하산≫(아르마탕출판사)을번역해아시아현대민중극을소개한바있다.주요저서및역서로는≪ThtrepopulairecorenetBrecht≫(프랑스PAF출판사),≪몰리에르단막극선≫,≪화염≫,≪건축마스터마놀레≫(이상지만지드라마)등이있다.
