노브고로드의 바딤/마차 때문에 일어난 불행

야코프크냐지닌

(ЯковБорисовичКняжнин,1742∼1791)은1742년프스코프주(州)부지사아들로태어나1791년상트페테르부르크에서사망했다.그는페테르부르크과학아카데미부설김나지움에입학,몰리에르,코르네유와더불어프랑스3대극작가라부르는장라신의작품을읽었다.어린시절부터문학에남다른재능을보여그는1757년부터번역을시작했고,1762년에는입대했으며,1764년부터는프랑스어와독일어,이탈리아어에대한재능을인정받아외무성에서근무했다.
러시아문학사에서크냐지닌은수마로코프의사위로더잘알려져있다.그는당대최고의극작가인수마로코프의딸과결혼해서살다가도박으로국고6000루블을탕진하는큰죄를짓게된다.국고를횡령한죄로사형을언도받지만,1767년에발표한첫번째비극＜디도나(Дидона)＞에감명을받은예카테리나2세의특별사면을받았다.대신군대계급과귀족신분은박탈당했고,모든재산은국가에압류되었다.모든것을다잃은뒤크냐지닌은문학에매진했다.1777년에이르러그의지위가복권되었다.
크냐지닌은장인어른수마로코프의작법에따라희가극8편,희극4편,비극8편을썼다.＜블라디미르와야로폴크(Вл-адимириЯрополк)＞(1772),＜로스슬라프(Росслав)＞(1784)와＜노브고로드의바딤(ВадимНовгородский)＞(1789)을통해비극작가로서명성을얻었으며,그의희극중대표작으로꼽히는＜허풍쟁이(Хвастун)＞(1785)와코미디오페라＜마차때문에일어난불행(Несчастиеоткаре-ты)＞(1779)은고골과그리보예도프의작품에많은영향을끼쳤다.한편러시아문학사가미르스키는크냐지닌의비극에대해혁명적자유사상을내뿜는다고평가했다.

노브고로드의바딤
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막

마차때문에일어난불행
제1막
제2막

해설
지은이에대해
부록:18세기러시아연극이해
옮긴이에대해

정치이념비극,＜노브고로드의바딤＞
＜노브고로드의바딤＞은역사문헌에등장하는실존인물에대한이야기다.러시아에서한왕조를탄생시킨류리크와노브고로드공국의통치자바딤의운명적인대결을그리고있다.이들은자신들의통치이념에따라열정적으로행동하고희생을감수한다.역사적결정을앞둔상태에서이들이겪는개인적인고뇌라든가,개인의사회적·국가적역할,그리고인간관계에서느끼는갈등같은것을깊이있게그렸다.이런과정을통해우리가이미알고있던역사적인물이더욱인간적이고친숙한모습으로우리에게다가온다.＜노브고로드의바딤＞은작가의역사적상상력을통해역사적순간을살았던인간내면에대한깊이있는통찰을제시하고있다.

지주의프랑스심취와만행:＜마차때문에일어난불행＞
＜마차때문에일어난불행＞은2막으로된코미디오페라다.농노제로인해벌어지는사건을다뤘다.지주피률린은프랑스제마차를구입하기위해농노루키안을군대에보내돈을마련하려고한다.루키안은아뉴타와결혼을앞두고있다자신에게닥친불행으로절망한다.지주의명을집행하는집사는아뉴타를빼앗으려는속셈까지노골적으로내비친다.크냐지닌은이작품을통해농노제를비판하는한편당대지주들의프랑스심취광현상을희화화하고이들의만행을풍자했다.

＜지만지드라마＞는지식을만드는지식의희곡,연극전문출판브랜드입니다.지식을만드는지식은문학사와공연사에길이남을세계적인고전과현대희곡243종을비롯해한국근현대희곡100종을출간하며연극을사랑하는독자들로부터지지를얻었습니다.343종의희곡이라는자산과출간경험이지만지드라마출범의바탕이되었습니다.앞으로전세계의고전희곡,문학성과공연성을인정받은전세계현대희곡,한국연극계에꼭필요한이론서적들,그외의미있는기획도서출판을통해국내는물론전세계적으로도가장전문성있는연극·공연출판브랜드가되겠습니다.