위대한 술탄 왕비

미겔데세르반테스

미겔데세르반테스사아베드라(MigueldeCervantesSaavedra)는1547년9월29일마드리드인근알칼라데에나레스(AlcaladeHenares)에서탄생했다.아버지는하급귀족출신외과의사였지만경제적으로무능해가족은궁핍한생활을해야했다.어린시절에대해자세히알려진바는없으나예수회계열의학교를다니면서인문교육을받았던것으로추정된다.젊어서부터글재주가있었던지19세때인1566년부터시를썼으며,나름대로인정도받았다고전해진다.그러나작가를지망하지는않았다.몰락한귀족가문에서태어났기때문인지세르반테스는젊은시절부터출세지향적이었다.세르반테스는군인으로성공하기위해베네치아에주둔한스페인군대에지원입대한다.그리고1571년에는모든유럽의시선이쏠린레판토해전에참전한다.세르반테스는이전투에서가슴과왼손에총상을입고평생왼손을쓰지못하고‘레판토의외톨이’라는별명까지얻었다.장애인으로더이상군인으로서출세가어려웠기에28세가되던1575년제대를결심하고사령관들의추천서를가지고고국으로향한다.그러나불행하게도출항6일만에해적의습격을받고포로가되어알제리로끌려갔다.네번이나탈출을시도해모두실패하고그때마다혹독한처벌을받았다.5년만에겨우포로생활을마친세르반테스는1580년귀국한다.1584년37세의나이로19세의카탈리나데살라사르(CatalinadeSalazar)와결혼한뒤가족을부양하기위한호구지책으로시와희곡,소설등을쓰기시작한다.1585년첫소설≪갈라테아(Galatea)≫가스페인문단에서상당한호평을받지만경제적인도움은되지못했다.58세되던1605년≪재치있는시골귀족돈키호테데라만차(ElIngeniosoHidalgoDonQuijotedelaMancha)≫를출간한다.이작품은전유럽에서대단한성공을거두었다.≪돈키호테≫의성공이후다른사람들은인생을정리할나이인58세에가장왕성한창작기를맞이해많은작품을집필한다.이런집필활동은말년까지이루어져,1613년12편의중편소설이담긴≪모범소설집≫이출판된다.그리고1614년에는시집≪파르나소로의여행(ViajedelParnaso)≫을출판한다.≪돈키호테≫1부의성공을목도한세르반테스는≪돈키호테≫2부를인세계약하고경제적인이익을기대했다.그러나1년후인1616년그는병에걸리고만다.병석에서도계속글을썼으며유작인≪페르실레스와시히스문다≫를탈고하고,≪돈키호테≫2부의성공을끝내보지못한채,1616년4월23일사망한다.같은해4월23일영국의대문호윌리엄셰익스피어도사망한다.유네스코는1995년부터세계인의독서증진을위해두거장의사망일인4월23일을‘세계책의날’로제정했다.

나오는사람들
1막
2막
3막

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

술탄왕비,도냐카탈리나데오비에도
술탄은카탈리나의미모와성품에반해그녀를왕비로맞고자한다.어린시절포로로잡혀술탄의하렘에들어오기까지숱한강제와회유에도자신의종교를굳건히지켜온카탈리나,술탄의청혼에도흔들리지않는다.술탄은그녀가신념을지킬수있도록배려한다.기독교식이름도,복장도모두허용한다.그녀가원한다면기독교인포로도놓아주겠다고한다.술탄의관대함을백성들은기적이라부른다.평화가찾아오자신실한기독교신자도냐카탈리나데오비에도는무슬림의나라에서위대한술탄왕비라칭송받는다.

클라라와셀린다,위기의연인
해적의습격으로클라라가잡혀가자연인람베르토가그녀를뒤쫓는다.클라라가금남구역인술탄의하렘에있다는소식을듣고람베르토는여장을한채‘셀린다’라는이름으로하렘으로숨어든다.남몰래사랑을이어가던연인에게위기가닥친다.술탄이셀린다를후궁으로낙점한것.클라라는술탄왕비에게모든사실을털어놓는다.

≪돈키호테≫로근대문학의장을연세르반테스의희곡을초역으로소개한다.작가자신의포로경험이녹아있는극작품가운데가장수준높은희곡이라평가받는다.