벨기에 물고기

레오노르콩피노

(L?onoreConfino,1981~)는프랑스극작가이자여배우다.2001년에ADAMI의‘젊은재능’에발탁되어연출가니엘아레스트뤼와아비뇽에서체호프작품을공연한다.이후여러유명연출가밑에서다양한공연을한다.2002년부터즉흥연극전문단체의회원으로활동하면서조금씩극작을시도한다.2009년에배우,극작가로서‘자국을만드는극단’에들어간다.2009년부터본격적으로극작을시작해커플에대한이야기인＜링＞을,2010년에는노동과직장인에대한이야기인＜빌딩＞을쓴다.이극단의연출가카트린쇼브가그녀의희곡들을차례로전부공연하게되면서작가의존재가점차알려지게된다.카트린쇼브연출의＜빌딩＞은2011년에‘연극대상’을받는다.＜링＞과＜빌딩＞은각각‘왕자의눈’출판사에서출간된다.＜링＞은2014년몰리에르작가상부문에노미네이트된다.2012년에발표한＜서로서로에게＞는유명배우아녜스자우이주연으로파리마들렌극장에서공연된바있다.2015년5월에는청소년을소재로한＜다른이야기합시다＞가공연되었으며,9월에는사실적이면서도환상적인동화같은2인극＜벨기에물고기＞가유명가수이자배우인마르크라부안과여배우제랄딘마르티노에의해페피니에르극장에서초연되어큰주목을받는다.이작품은지금도계속공연중이며악트쉬드출판사에서책으로도출간되었다.

작가의말
벨기에물고기
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

＜지만지드라마＞는지식을만드는지식의희곡,연극전문출판브랜드입니다.지식을만드는지식은문학사와공연사에길이남을세계적인고전과현대희곡243종을비롯해한국근현대희곡100종을출간하며연극을사랑하는독자들로부터지지를얻었습니다.343종의희곡이라는자산과출간경험이지만지드라마출범의바탕이되었습니다.앞으로전세계의고전희곡,문학성과공연성을인정받은전세계현대희곡,한국연극계에꼭필요한이론서적들,그외의미있는기획도서출판을통해국내는물론전세계적으로도가장전문성있는연극·공연출판브랜드가되겠습니다.

배우겸작·연출가로프랑스에서주목받는동시대연극인레오노르콩피노의2015년작품이다.언젠가거리에서,버스에서,가게에서마주친사람들을한참관찰하던그녀는그들의얼굴에서어린시절흔적을전혀찾아볼수없다는사실을발견한다.그리고거울앞에선그녀는자신역시아이적모습을잃어버렸다는것을깨닫는다.대신그녀의얼굴에는불안이자리잡고있었다.“저런,내속에있는아이도사라지고있는중이구나.”≪벨기에물고기≫는어른이되면서지워져버린아이적모습을불러들이는그녀의놀이에서출발했다.어른들을위한환상동화다.
극은그랑드므시외가호숫가에서10대소녀프티피유를만나는장면으로시작한다.자신을물고기라고생각하는의문의열살소녀프티피유와외부세계로부터스스로를철저히고립시켜살아온40대남자그랑드므시외가한공간에서여러날함께지내게되면서벌어지는이야기다.장면이지나면서두사람의과거와상처가드러난다.극은남과다르다는이유로상처받고고립되었던두인물을통해“남과다를권리”에대해이야기한다.
몰리에르상작품상에노미네이트되었고,여배우상을수상하며작가에게유명세를안겼다.그녀는여러매체에서영향을받아이작품을썼다고밝혔다.특히일본애니메이션,무라카미하루키등의영향이두드러진다.