중국은 문명형 국가다 큰글씨책

장웨이웨이

현재푸단대학(?旦大學)특별초빙교수이며푸단대학중국연구원원장이다.국가고급싱크탱크이사회(國家高端智庫理事會)이사이며상하이춘추발전전략연구원(上海春秋發展戰略硏究院)고급연구원이다.2016년≪광명일보(光明日報)≫가선정한중국싱크탱크10대인물에선정되었다.일찍이상하이에서3년동안노동자생활을했다.푸단대학외국어과를졸업하고제네바대학국제관계석사,박사학위를취득했다.옥스퍼드대학방문학자,제네바외교와국제관계대학교수,제네바대학아시아연구센터고급연구원과다수대학의겸임교수를역임했다.1980년대에는덩샤오핑과기타중국지도자들의영어통역을담당했다.100여개국가를방문했다.
≪덩샤오핑시대의이데올로기와경제개혁(영문)≫,≪개조중국:경제개혁과그정치영향(영문)≫,≪양안관계개조사고≫,≪문명형국가≫등저서를출간했다.그리고중국을사고하는3부작으로≪中國觸動≫,≪中國震?≫,≪中國超越≫등시리즈를기획출판했다.그가운데≪中國震?:一個文明型國家的?起≫는백만권이상이팔려사회적으로큰영향을미쳤다.

한국어판서문
역자서문
머리말

서론
제1장 문명형국가의개념
제2장 문명형국가의특징
제3장 문명형국가의제도
제4장 문명형국가의모델
제5장 문명형국가의이념
제6장 패러다임의변화:‘민주대전제’에서‘좋은정치대나쁜정치’로
제7장 서구중심주의와의작별
제8장 정상으로의귀환

후기
지은이
옮긴이

서구는일찍이중국이1989년톈안먼사건을겪고난후붕괴할것이라고,소련해체이후에도중국도소련처럼분열될것이라고전망했다.또한덩샤오핑(鄧小平)사망이후중국이큰혼란에빠질것이며,홍콩회귀전홍콩의번영도다시는돌아오지않을것이라고예측했다.사스(SARS)창궐이후에는중국이체르노빌이될것이라고예측했으며,중국이세계무역기구(WTO)에가입한이후에도붕괴의길로갈것이라고예측했다.2008년금융쓰나미가폭발한이후에도중국에큰혼란이발생할것이라고예측했다.그러나그결과는모두웃음거리가되었다.한마디로말해서중국붕괴론이붕괴했다.
서구는왜중국을오독하는가?자신의역사경험과담론으로중국을해석하거나심지어전세계를해석하기때문이다.예컨대‘유럽중심론’의영향속에서서구주류정치학자들은연역적사회발전논리를가지고있다.독재에서민주(여기서민주는서구세계에한정)로,전체주의에서권위주의로,다시서구모델의민주화로발전하는데이것은소위‘역사종언론’이다.즉,역사발전은단선적인과정이며최종적인발전은서구정치모델로귀결한다는것이다.
중국의역사경험은서구와는다르다.과거2000여년의오랜시간동안경제적능력이든정치거버넌스든중국의전체적인수준은멀찍이서구를앞섰다.중국은문명형국가다.즉,면면히내려온중단되지않은고대문명과초대형현대국가의결합체다.역사적으로문명형국가는장기간서구를이끌었다.18세기이후낙후되기시작했지만수십년간지속적으로노력해다시빠르게부상했다.
중국의신속한부상은전세계를흔들었고이는국제사회의구조와질서의변화를초래하고있다.그러나중국을글로읽어서이해하기란쉬운일이아니다.중국은너무크고상황은너무복잡하기때문이다.맹인이더듬듯이해하는경우가많고중국의일부만을보고전부로오해하는사람들도있다.중국을제대로이해하기위해서는중국의전체를파악할필요가있다.어떠한개념을가지고중국과같은이러한초대형국가의정치,경제,사회,문화등을전면적으로개괄할수있을까?필자는그답이‘문명형국가’라고생각한다.
‘문명형국가’란수천년에달하는오래된문명그리고초대형현대국가가거의완전하게중복되는국가,즉중국을의미한다.‘문명형국가’의관점에서보면중국은자신의규칙에따라발전하고있으며중국부상의주요원인은자신의발전의길을지켜나가는것이다.즉,타자의장점을배우면서도자신의강점(특히자신의전통과현대를결합해형성한강점)을잘발휘해서구모델을초월한다는것이다.
이책은중국이하나의‘문명형국가’로서자신만의발전규칙을가지고있다는점을설명한다.‘문명형국가’의개념,특징,모델,제도와이념등의주제를다룬다.정치담론패러다임의변화,‘서구중심주의’의딜레마등관련된문제도분석했다.