어린 에욜프(큰글자책)

헨리크입센

(HenrikJ.Ibsen)
1828년3월20일노르웨이의수도크리스티아니아(지금의오슬로)에서남서쪽으로100마일떨어진작은항구도시시엔에서태어났다.여덟살때집이파산해열다섯살까지약방에서도제로일했다.독학으로대학진학을위한수험준비를하는한편,신문에만화와시를기고했다.희곡＜카틸리나＞(1848)를출판했으나주목받지못하고그후＜전사의무덤＞(1850)상연을계기로대학진학을단념하고작가로나설것을결심했다.1851년국민극장상임작가겸무대감독으로초청되었는데,이때무대기교를연구한것이훗날극작가로대성하는데밑거름이되었다.1857년에노르웨이극장으로적을옮긴뒤최초의현대극＜사랑의희극＞(1866)과＜왕위를노리는자＞를발표했으나인정받지못했다.이탈리아에서목사브란을주인공으로한대작＜브랑＞(1866)을발표하여명성을쌓았다.이후＜페르귄트＞(1867),＜황제와갈릴리사람＞(1873)등에서사상적입장을확고하게굳혔다.이어사회극＜사회의기둥＞(1877),＜인형의집＞(1879)등을발표했다.특히＜인형의집＞은여주인공노라가남성에종속된여성으로서의삶을거부하고,한인간으로서독립하려는과정을묘사해여성해방운동에큰영향을주었다.1900년뇌출혈로첫발작을일으킨이후병세가악화되어1906년78세로사망했다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
해설
지은이에대해
지은이연보
옮긴이에대해

세계연극사에서입센은근대극의아버지로불리며여전한영향력을자랑한다.페미니즘극의시초가된＜인형의집＞이후사회문제를주제로사회극을연속해발표하던입센은1884년＜들오리＞를기점으로새로운작품세계를열었다.입센은초기거칠고사실적인사회비판에서벗어나후기로갈수록상징주의와은유,시적인세계로경도되어간다.〈어린에욜프〉(1894)는입센의후기산문희곡열두편중비교적덜알려져있지만이런극작스타일변화를보여준다는점에서중요하다.
결혼10년만에알메르스가글쓰기를빌미로10주간의도보여행길에올랐다.아내와아들곁을떠나밖에서그렇게오랜시간을보낸건이번이처음이었다.산을유난히좋아하는그는거대한빙퇴석사이에서무한한고독을만끽하고,일출과산봉우리그리고밤하늘의별들과영혼의교감을하는가운데거대한호수의황량한기슭에도달한다.호수를건너려하지만거기엔사람도배도없다.어쩔수없이산기슭을따라우회하기로한다.그러다이내길을잃고만다.그리고어느순간죽음이길동무처럼자신과동행하고있음을느낀다.그렇게밤새산길을헤매다새벽이되어마침내호수반대쪽기슭에안전하게도착한다.그가겪은일은사실상고대의원형적꿈과같은것으로중대한결정,새로운삶의차원으로이행,자아의영적죽음,그리고재생과부활을상징하는사건이었다.그런그가덧없는열정에서벗어나책임과희망에대한새로운포부를안고집으로돌아온다.그리고여기서드라마가시작된다.
입센은〈어린에욜프〉를탈고하도고두달이지나서야원고를출판사에보냈다.그사이〈어린에욜프〉는대대적인수정을거쳤다.연극평론가이자입센번역가인윌리엄아처는이수정을거의재창작에가까운것으로간주한다.애초엔그저‘평범한아이’에대한‘평범한아내’의질투를탐구하는내용이던것이수정이후복합적인인간심리에기반한복잡한사건으로진화했기때문이다.궁극적으로희곡의근간을이루는‘공포’와‘고양’의정서역시입센이원고를출판사에보내기직전,마지막순간에구현한감정이라할수있다.〈어린에욜프〉는입센극작술의한전형으로서학계와비평계에서활발하게논의되는것에비하면무대화사례는적은편이다.그런이유로오히려합리적인해석과과감한실험을가능케한다.오늘날다양한시도로미학적잠재력을입증하는공연이무대에오르고있으며텔레비전드라마와영화로도각색되었다.