참령 바바라(큰글씨책)

참령 바바라(큰글씨책)

$42.00
Description
“현존하는 극작가 중 가장 뛰어난 사람은 누구인가?” 한 기자의 물음에 쇼는 주저 없이 대답했다. “그야 물론 나지.” 그 자신만만함에는 근거가 있었다. 1925년 스위스 한림원은 “시적이고 아름다운 문체, 재기발랄한 풍자로 이상주의와 인도주의 사이에 놓인 그의 작품을 기리며” 쇼에게 노벨상을 수여했다. <참령 바바라>는 쇼의 작가적 역량이 가장 원숙했던 시기에 발표되었다. 현실과 이상, 신구 세대의 갈등을 고도의 상징을 통해 보여 준다.
저자

조지버나드쇼지음,임성균옮김

GeorgeBernardShaw,1856-1950
1856년아일랜드의더블린에서태어난극작가이자비평가,그리고활발한정치적활동가다.스무살이되던해에부모는런던으로이주했으나정작그는초등학교졸업수준의교육밖에받지못했다.그의놀라운박식함은대부분독학으로이루어진것이다.서른즈음에그는이미연극과음악분야에서인정받는비평가가되었으며,카를마르크스에심취해점진적사회주의자가된뒤영국페이비언소사이어티의일원이되어적극적으로활동했다.그는60여편의극작품을썼는데,사회현실에대한풍자와역사적비유로20세기를대표하는영국의극작가로자리매김했다.그는우생학과알파벳개혁을지지했고백신접종과조직적종교를반대했으며,일차세계대전때는양측을모두비난하여많은비판을받기도했다.1925년에는노벨문학상을수상했고,1938년에는직접대표작≪피그말리온(Pygmalion)≫의영화대본을써서아카데미상을수상하기도했다.이작품은1964년에<마이페어레이디(MyFairLady)>라는뮤지컬로대중에게많이알려졌다.한편그의정치·사회적견해는점차과격해졌고독재자인무솔리니와스탈린에대한존경을표시하는글을쓰기도했다.그는1950년94세의나이로죽기직전까지활발한저술활동을했으며국가가수여하는훈장등모든상을거절한것으로도유명하다.쇼에대한학자들과비평가들의평가는매우다양한것이사실이지만,극작가로서그의위치는확고하며,종종셰익스피어다음으로위대하다는평가를받기도했다.그의이름을딴쇼비언(Shavian)이라는어휘가사전에등재될정도로후대에미친그의영향력은지대하다.

목차

서문:비평가들을위한응급조치
나오는사람들
1막
2막
3막
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

출판사 서평

<참령바바라>는백만장자의딸이자백작의손녀로사회적부와지위를모두타고났지만현실에안주하지않고구세군일원이되어빈민구제에앞장서는여성바바라를주인공으로하고있다.그녀의이상은죄지은이웃들을회개의길로인도해영혼을구제하는데있다.하지만절도와폭력,음주와도박의죄악이‘빈곤’가운데서더욱만연한현실앞에바바라는딜레마에빠진다.이웃의영혼을구제하기위해선이들을먼저가난에서구제해야하고,가난을물리치기위해선막대한자본이필요하며,막대한자본은‘전쟁’이라는크나큰죄악으로부터나오기때문이다.
카를마르크스의≪자본론≫에경도되어직접좌파단체인페이비언협회를설립하기도했던버나드쇼는극중언더샤프트에자신의사회,정치적관점을투영하며참령바바라의이상주의를거세게뒤흔든다.언더샤프트의말대로라면“가난이야말로가장큰죄악”이다.죄에빠진영혼을구하기위해필요한건기도가아니라풍족하게먹을음식과안전한집이다.그리고군수업자언더샤프트에겐모두에게음식과잘곳을제공할수있을만큼막대한재산이있다.끔찍한전쟁으로벌어들인돈이다.언더샤프트가깨우쳐준무자비한현실앞에바바라의신념은속수무책무너지기시작한다.
<참령바바라>는선과악을구분하는기준을흔들고종교와낡은도덕관념에교묘히가려져있던현대사회의속성을보여준다.비록현실과타협해살아가고있지만여전히영혼의고귀함과인간존엄을믿고바라는우리모두에게<참령바바라>에비친쇼의냉소주의는더욱차갑게와닿는다.

이책에는작품전체분량에맞먹는길고긴서문이실려있다.<참령바바라>를향한,나아가쇼를향한세간의비판과오해를잠재우기위한글이지만여기서우리는아일랜드극작가로서쇼의뿌리를구체적으로확인할수있다.쇼는자신을굳이유럽의사상가,작가와연결지으려는비평가들의시도를열거한뒤자신의뿌리가유럽대륙이아닌아일랜드에있음을밝힌다.자신에게붙는‘입센주의’라는수식을정면반박한것이다.이어후반부엔<참령바바라>의사상적배경이되는유물론관점을직접강설한다.작품에대한작가자신의해설인셈이다.쇼와그작품을이해하는데부족함이없는텍스트다.
비평가,정치적활동가,논객으로서쇼에대한평가는엇갈린다.그러나극작가로서그에대한평가는확고하다.전통을지키면서도그것을깨부수고새로운경지를열었다는의미에서영문학사상그의서열은셰익스피어다음이다.