너 자신이 되라

콤드벨시즈

콤드벨시즈(CômedeBellescize,1980∼)는프랑스극작가,연출가이며파리태생이다.소르본대학졸업후클로드마티유연극학교에들어가연기를전공한뒤주로극작과연출작업에전념한다.배우뱅상종케즈와함께극단프라카(ThéâtreduFracas)를창단한하고2005년에작·연출한＜유랑하는자들(LesErrants)＞을아비뇽오프(Off)페스티벌에서초연한다.이작품으로2005년‘파리젊은재능상’을수상한다.2008년에는파리서부극장과파리13극장에서막심고리키의＜태양의아이들(LesEnfantsdusoleil)＞을연출한다.카트린안(CatherineAnne)의＜아!아나벨…(Ah!Anabelle…)＞(2011)을청소년극으로연출,팔라브뢰세스극단제작으로낭테르-아망디에극장에서공연한바있다.2012년에는자신의희곡＜아메데(Amédée)＞를연출해파리탕페트극장에서공연한다.같은해피가로보마르셰극작가상에노미네이트된다.2014년에는극단샤를뒤랭요청을받아레지던시작가로서발드마른(Val-de-Marne)지방에서3개월간체류하며18∼25세젊은이들을인터뷰하고＜청춘을가만히둬(Laisselajeunessetranquille)＞를쓴다.2015년에는＜외제니(Eugénie)＞를작·연출한다.2017년에＜너자신이되라＞를작·연출한다.＜너자신이되라＞는프랑스출판사백조들(LesCygnes)에서2019년출판된다.2017년에루아르주후원으로아비뇽오프페스티벌에서초연된뒤파리롱포앵극장과벨빌극장에서공연된다.이후계속해서곳곳에서공연중이다.

나오는사람들

1
2
3

해설
지은이에대해
옮긴이에대해

＜너자신이되라＞는신예프랑스극작가콤드벨시즈가2017년에발표한작품이다.작가와작품모두국내에처음소개된다.
청소용세제‘락스’를생산하는자벨이라는대기업사무실에서벌어지는취업면접상황을보여주는2인극이다.여성인물두명이등장한다.소크라테스의“너자신을알라”를고대그리스어로벽에붙여놓은사무실에서,홍보커뮤니케이션부서의부장이취업을희망하는한젊은여성을앞에두고최종면접을보는중이다.시각장애인인이여성부장은신비주의에가까운제품홍보전략을내세우며함께일에적합한직원을뽑기위해여러모로독특한테스트를한다.
최종면접까지올라온젊은여성은성실하고의욕적이며관련분야에서경험도쌓았다.하지만부장은이력서에는관심을두지않고곧바로엉뚱하면서도상대를불안하게만드는실존적인질문으로넘어간다.“당신은누구인가?”

취업면접에서진짜자기자신을보여달라는요구에어디까지응할수있을까?
부장은점점받아들이기힘든요구를해오며취업을위해서는요구에응해야한다고압박한다.면접자는부장의요구가어딘가부당하다고생각하면서이를반박하거나거부하기도하지만결국엔무엇이든감수하겠다는자세로면접에임하게된다.이작품은수많은취업면접자들사이의무한경쟁상황을보여주지는않는다.최종선택을앞둔마지막단계,1대1면접의순간을보여준다.경쟁자는다른면접자가아니라오히려면접자자신이다.면접을통과할방법은이싸움에서이기는것뿐이다.

부장은인터뷰과정에서면접자에게은밀한사생활뿐아니라절대자,존재,미에대해서도질문한다.이력서에써진대로가아닌,겉모습이아닌,내면에숨겨진진정한자기자신을보여달라는권력자의요구에면접자는수단과방법을가리지않고자기자신을내던지며스스로노예가되어간다.모욕,위협,유혹,협박을견뎌내고위험을감수한채극한게임에응하는것이다.상황을과장하고있긴하지만취업시장,노동시장에서부딪히는권력관계의폭력성,성폭력,번아웃,부조리에대한깊은성찰이엿보인다.그외예술,죽음,사회에대한회의,사랑에대해서도종횡무진무질서하게곧장질문을던진다.
그로테스크,부조리,시,풍자,철학적인질문들사이에놓인＜너자신이되라＞는냉소적이면서신랄하게허를찌르는풍자코미디이자스릴러,사실주의적인여러스타일과상황이뒤섞인판타지,희비극이라할수있다.