리먼 트릴로지

스테파노마시니

스테파노마시니(StefanoMassini.1975~)
피렌체대학교에서고대문학전공으로학위를받았다.2000년피콜로테아트로디밀라노(PiccoloTeatrodiMilano)에서루카론코니(LucaRonconi)의조수로,마조뮤지칼레피오렌티노페스티벌(MaggioMusicaleFiorentinoFestival)에서국제감독의조수로일하며연극계경력을쌓기시작했다.2005년에는＜L'odoreAssordantedelBianco＞로이탈리아최고극작상인피에르비토리오톤델리상(PierVittorioTondelliAward)을수상했다.2004년에는플라이아노상(FlaianoPrize)을수상했고＜LaFinediShavuoth＞로발레코르시상(VallecorsiPrize)후보에올랐다.2005−2006시즌에는칼렌차노(Calenzano)만초니극장소속연극센터(TheatreCentre)여성극장(TheatreofWomen)과협업을시작해‘우리의삼부작(TritticodelleGabbie)’프로젝트를개발했다.2008년경제위기에뒤따른2009년에서2012년사이의사건들로부터영감을받아,가장야심찬작품이자성공적인작품인＜리먼트릴로지(TheLehmanTrilogy)＞를썼다.

서문
가계도

1부삼형제
2부아버지와아들
3부영원불멸

부록:히브리어・이디시어용어집
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

2008년리먼브러더스파산과함께시작된국제금융위기는현대자본주의시스템의속성과한계를드러낸충격적사건이었다.스테파노마시니는이를계기로리먼형제이야기를구상하기시작했다.

“국제적경기침체를초래한은행을다룬작품으로사람들이경제에관심갖게하고싶었다.리먼브러더스사례를연구하면서은행의몰락자체는별로흥미롭지않다는것을깨달았다.은행의역사는곧리먼가족사였고,은행의몰락은리먼가문의몰락이었다.”-스테파노마시니

마시니는독자가현실적인경제문제의진짜원인,즉현대자본주의시스템의속성과작동원리에근접할수있도록작품을구상했다.독일출신이주민리먼형제가미국에서면화판매상으로시작해은행업으로사업을확장해가는160여년에걸친장구한이야기는자본주의시스템이세계경제를장악하고지배하기위해어떻게발전했고,결국어떻게실패했는지보여주고있었다.마시니는방대한자료연구를바탕으로리먼브러더스가족사와자본주의역사를극적인대서사로완성했다.
그러면서도마시니는리먼가족이나은행의파산,자본주의일반에대한도덕적판단은철저히배제했다.누가옳고그른지지적하면서반자본주의메시지를설교하는장면은단하나도없다.마시니에겐잘잘못을따지기보다는그본질이무엇인지이해하는게더중요했다.경제시스템이작동하는원리라는거대한이야기를독자가머리로이해하기보다피부로느끼게하기위해마시니는미시적인이야기,바로리먼브러더스개인들의이야기부터시작한다.숫자와통계이면에서실제로결정을내리고환경에적응하고내면의욕망과동기를추구하는사람들을보여준것이다.이는곧“인간에게유익하도록고안된시스템이어떻게인간을파멸시킬수있는가”라는질문으로이어진다.

국립극장이영국국립극장과제휴해선보이고있는NT라이브(영국국립극장공연영상화프로젝트)를통해2020년한국관객에게처음공개되었다.영국국립극장은<헤다가블레르>,<뜨거운양철지붕위의고양이>,<시라노드베르주라크>,<오이디푸스왕>등고전혹은고전반열에든현대극을엄선해공연하고이를영상화하고있는데,<리먼트릴로지>도그중한편이다.최신이탈리아극작품중에서국제적으로가장성공한사례라할수있는데,특히영국국립극장의NT라이브공연은아카데미에서<기생충>과경쟁했던<1917>의감독샘멘데스연출작으로,2022년토니상5개부문에서수상하며작품성을인정받았다.