가스

게오르크카이저

(GeorgKaiser,1878∼1945)
1878년11월25일마그데부르크에서상인프리드리히카이저와부인안토니안톤의여섯아들중다섯째로태어났다.그는교사와교육과정에대한불만으로김나지움을중퇴한후3년간상업수업을받았다.서점과수출입상에서수습사원으로일하면서도항상플라톤과니체를읽고,바흐와베토벤의음악을듣기를좋아했다.1898년에카이저는석탄운반인부로서화물선을타고남아메리카로가서3년간부에노스아이레스의아에게(AEG)지사의경리사원으로일한다.그러나말라리아에걸려스페인,이탈리아를거쳐다시독일로돌아와서는주로마그데부르크에머물면서작품활동을시작,25세에첫작품으로희비극＜클라이스트교장＞을발표했다.1908년10월에카이저는부유한상인가문출신의마르가레테하베니히트(MargaretheHabenicht)와결혼해제하임안데어베르크슈트라세로이사했으며,1911년에는바이마르에도겨울을날별장을갖게되었다.1915년에처음으로그의작품＜학생페게자크사건＞이빈에서공연되었다.1917년＜칼레의시민들＞과＜아침부터자정까지＞의초연으로카이저는극작가로서최초의성공과명성을얻는다.이후카이저의작품중40편이상이세계각국에서초연됨으로써명실상부한세계적극작가로부상한다.1944년에세편의그리스희곡들중마지막작품인＜벨레로폰＞을끝내고소설≪아르트≫를집필하던중1945년6월4일에혈관이막히는색전증으로아스코나에서67세를일기로세상을떠났다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

〈가스〉는삼부작의두번째작품이다.전작인〈산호〉에서자수성가한억만장자의아들이〈가스〉의중심인물이다.그는아버지인억만장자와달리사회적책임을의식하고그에따라행동한다.‘억만장자아들’의목표는아버지가일군거대한기업을사회적기업으로전환하는것이다.“우리는일하고,우리는분배한다!”를기본원칙으로한,사장도임금명세서도없이모든노동자가기업이윤에참여하는이상적인운영방식은노동자들의지지를얻는다.아버지의기업경영방식에일대개혁을단행해노동자소득증대를위한경영체제를이룬것이다.하지만그결과는노동자가쉼없는노동으로자신을혹사하는비극이었다.
이제노동자가이익을위해스스로를착취하고,최대효율을위해기계가되기를자처하는악순환의고리를끊는것이새로운과제로부상한다.그러던어느날가스폭발로공장이잿더미가되어버리고노동자들은일터를잃는다.
억만장자아들은폐허가된공장부지에전원풍의집단주택단지를건설해모든노동자들을자연으로복귀시키려한다.풍요한대자연에서노동자들이인간다운생활을누리게하려는것이다.자연으로의이주냐아니면가스생산재개냐하는선택기로에서노동자들은“기술과생산력증대가모든산업노동자의의무”라는기사의주장에동조해억만장자아들을버리고기사를새로운지도자로택한다.
실제로가스는1차세계대전을전후한그무렵에너지산업의주종이었으며파괴력과산업화의상징이었다.따라서가스폭발이가져올대규모희생을감수하고서라도국방과경제질서유지를위해가스생산이계속되어야한다는것이다수의생각이었다.
오늘날엔원자력이가스를대체하며100년전딜레마를재현하고있다.1920년에무대에오른이드라마는섬뜩한인류의미래상을제시한경고적시대극으로도읽을수있다.