박물지(큰글씨책)

장화

저자장화(232~300)는자가무선(茂先)이고,범양(范陽)방성(方城)곧오늘날의하북성고안현(固安縣)남쪽지역사람이다.어렸을때홀로되고가난하여양을기르는것으로살아갔다.그러는중에도학문을좋아해서책들을두루익혀보지않은것이없었다한다.학업이뛰어나고박학다식했으며,＜초료부(??賦)＞를지으면서명성을얻게된다.위(魏)나라와진(晉)나라를거치면서여러벼슬을맡았고관직이사공(司空)에서끝났다.그래서흔히‘장사공(張司空)’이라고불렸다.사마륜(司馬倫)등이역적모의를하였을때장화는음모에가담하는것을거절해,사마륜무리에게피살됐다.원래는장화의문집이있었지만소실되었고,오늘날전해지는≪장사공집(張司空集)≫한권은명나라사람인장부(張溥)가모아놓은것이다.
장화의일생을살펴보면,그는신비하고기이한것에깊은관심을가졌으며수많은책을두루보았음을알수있는데,이것이곧≪박물지≫의기본성격을결정지었고≪박물지≫가이루어진바탕이되었던것이다.

1권
지리략(地理略)
땅[地]
산(山)
물[水]
산과물에대한전반적인논의[山水總論]
사방과그중앙에있는백성[五方人民]
여러가지생산물[物産]

2권
외국(外國)
기이한사람[異人]
기이한풍속[異俗]
기이한생산물[異産]

3권
기이한짐승[異獸]
기이한새[異鳥]
기이한벌레[異蟲]
기이한물고기[異魚]
기이한풀과나무[異草木]

4권
생물의본성[物性]
사물의이치[物理]
사물의종류[物類]
약초[藥物]
약재에대한이론[藥論]
주의해야할음식[食忌]
약을쓰는의술[藥術]
놀이방법[戱術]

5권
방사(方士)
음식물의복용[服食]
방사의구별[辨方士]

6권
인명에대한고찰[人名考]
서적에대한고찰[文籍考]
지리에대한고찰[地理考]
의전·예식에관한고찰[典禮考]
음악에관한고찰[樂考]
복식에관한고찰[服飾考]
칼이름에관한고찰[器名考]
사물이름에관한고찰[物名考]

7권
기이한소문[異聞]

8권
역사에대한보충[史補]

9권
잡다한이야기1[雜說上]

10권
잡다한이야기2[雜說下]


해설
지은이에대해
옮긴이에대해

3세기의중국문인장화(張華)가지은지괴소설(志怪小說).여기서소설이란서구식의미의‘픽션’이아니다.유가경전내용이아닌자질구레한말이나이야기정도를가리킨다.‘지괴소설’이란‘괴이한것을기록해놓은소설’이란의미다.

출판사책소개
중국위진남북조(魏晉南北朝)시대에나온≪박물지(博物志)≫는지괴소설(志怪小說)로분류된다.지괴소설의내용은퍽번잡해,지리와박물(博物)·역사·전설·귀신·괴이한것등다방면에걸쳐있다.
사실≪박물지≫는원본이유실된상태다.다만원문중일부가다른책에수록되어전해왔다.이에후세사람들이곳곳에흩어진≪박물지≫관련글을모으고하면서오늘날의통행본(通行本,흔히널리통용되는판본)및기타이본들이이뤄졌다.이에따라원본진위문제,원작자문제등이대두되긴했으나전체적인내용을장화가썼다는점은거의견해가일치하고있다.
≪박물지≫의내용은장화가창작한것이아니다.장화는다른데서봤거나들은이야기를≪박물지≫에옮겨기록한것이다.장화는저술동기로‘옛날부터내려온지리서들이대단한명성이있기는하지만모두미비한점들이있기때문에보충하려했다’는뜻을밝힌바있다.이로볼때그는완벽을추구했던사람으로보인다.
≪박물지≫의특징중하나는서문(序文)이없다는점이다.원본≪박물지≫에는틀림없이서문이있었겠지만,소실되었던≪박물지≫를후세사람이다시엮을때서문을구할수없었기때문일것이다.다음으로,≪박물지≫는10권으로이뤄졌으며권수와상관없이전체적으로39개항목으로나뉘어있다.한권당3.9개의항목이들어있는셈이지만꼭그런것은아니다.또한항목당30∼40개정도의조목으로나누어각각기술하고있다.그러나어떤항목에서는조목이많은가하면어떤것은14개의조목만있는것도있다.
≪박물지≫의내용은제목이암시하듯이대단히다양하다.정리해보면산천과지리,기이한동식물,각국의풍속,의약,신선과방술,역사,신화와전설등다양한내용들을포함하고있다.≪박물지≫의이러한여러내용들은모두그나름대로가치가있다.특히문학적인관점에서본다면,신화와전설에관련된것들은생동적이고환상적이며이야기의성격이짙어소설적인가치가크다고할수있다.예컨대‘원숭이가부인을훔쳐간이야기’는영민하고인성(人性)과상당히통하는원숭이의형상을묘사하였다.‘8월에뗏목을띄운이야기’는견우와직녀이야기를형상화시킨것인데,한편의아름답고감동적인신화이며자연을정복하고자하는소망을반영한것이다.‘동방삭이불사주를마셔버린이야기’는옛날제왕들이불로장생설을믿은것을해학적으로풍자한바인데,황제앞에서용감하고재치있게말한것에대해통쾌함을느끼게한다.‘천문군에서이무기를죽인이야기’는담력과지식이있는사람이용감하게나서기괴한현상을밝혀낸것인데,미신타파의도를가지고있다.
≪박물지≫에는기이한것들을서술해서호기심을자극하고,풍부한문학적상상력을제공해주는문장들이많아중국소설이발전해가는과정에서상당한역할을했다고할수있다.≪박물지≫는새로운서술양식으로서글쓰기를시도한것이며,문학적감수성이뛰어난신화와전설들을기록해소설의발전가능성을열어주었던것이다.
실제로후세소설과희곡작품들중에는≪박물지≫에서제재와소재,예술적상상력,표현방법등의아이디어를얻은경우가있다.≪박물지≫는체재(體裁)에서도후세에상당한영향을주어문언소설의한유파를형성케했다.