소림 투기

한단순

저자한단순(邯鄲淳)은생애가확실치않으나삼국시대위(魏)나라의문학가로일명축(竺)이라고도하며,자는자숙(子叔)또는자례(子禮)이고,영천[潁川,지금의하남성(河南省)우현(禹縣)]사람이다.문제(文帝)조비(曹丕)가즉위한뒤황초(黃初)연간(220∼226)초에박사급사중(博士給事中)에임명되었다.저작으로는《소림》3권외에문집(文集)2권과《예경(藝經)》1권이있으며,〈투호부〉·〈효녀조아비(孝女曹娥碑)〉등의문장이있다.

소림
장대들고성문들어가기
제나라사람의거문고배우기
봉황으로둔갑한꿩
모습을안보이게하는나뭇잎
무조건따라하라기에
남의글을베낄땐이름은빼야지
먼저불을비춰줘야불붙일도구를찾지요
배꼽이얼마나큰지
너무뚱뚱해서그것을찾을수없어
한나라의구두쇠노인
버릴망정남주기는아까워
주고는싶은데좋은것주기는아깝고
소금물일지라도아껴야지
죽어서도사랑이라
부인을친정으로돌려보낸이유
대자리를삶으면죽순이될텐데
타락죽먹고되게혼난오지방사람
이젠처음보는건절대로안먹어
불길이닿지도않았는데
곱삿병을잘치료하는방법
음악의'음'자도모르면서
곡소리를잘못알아들어서
자꾸소금을넣는데도왜싱겁지?
이렇게하면절대로안잃어버리죠
누가진타를죽였지?
3년동안공부하고돌아와서하는말이
자기코를자기입으로물어뜯었다고요
따라할것이따로있지
바보사위
오랜만에먹은고기에뱃속이놀라
거울을처음본부인왈

부록
한단순전
역대저록
해설
지은이에대해

투기
환대사마의부인남군공주
왕승상의부인조씨
사태부의부인유씨
완선자에게시집간무역양의딸
도성의어떤선비의부인
순씨의부인유씨
제갈원직의부인유씨

해설
지은이에대해
옳긴이에대해

《소림》
소화(笑話)의특성을고스란히간직하고있는소화서(笑話書)의전형이다.소화란풍부한상상력과해학이넘치는고사를간결한문장형식과소박한언어로묘사해현실사회의각종모순을신랄하게풍자함으로써독자들의웃음을자아내는문학양식의일종이다.비루하고천박하고탐욕스럽고우매하고인색한부정적인인간군상의언행을제재로한다.현실성강한소재와주제를다루고있어당대에는이른바생활의교과서라불렸다.루쉰은이런《소림》을두고“비위를들춰내고오류를드러낸것으로사실상《세설신어(世說新語)》와한가지이며또한후대해학문의시조다”라고평했다.

《투기》
송명제(明帝)의칙명을받아지어진것이다.상류층부녀자들의투기행위를경계하고풍자함으로써칠거지악(七去之惡)가운데하나인투기를부리지않는부덕(婦德)을강조했다.축첩제도를인정하던당시의사회적모순에대한부녀자들의다분히인간적인감정이진솔하게묘사되어있다.