엔디미언(큰글씨책)

존릴리지음,임성균옮김

존릴리(1553/4∼1606)는1578년에출간된그의첫산문인＜유피우스:기지의해부＞와2년뒤에발표한＜유피우스와영국＞으로가장잘알려진작가다.우아하고화려한산문체로유명하다.유피이즘은바로직접적이지않고장식적인그의문체에서온말이다.옥스퍼드재학시절에“발군의기지(anotedwit)”를가진학생으로알려졌고,졸업후에는옥스퍼드백작(EarlofOxford)으로알려진에드워드드베르(EdwarddeVere)의개인비서로일했다.이후옥스퍼드백작은릴리의가장강력한후원자로남는다.릴리가쓴희곡작품들은대부분“폴의아이들(ChildrenofPaul’s)”이라는아동극단에의해,당시절대군주였던엘리자베스1세가보는앞에서공연되었다.릴리는의회(parliament)의일원으로활동하기도했으나끝내여왕의궁정에서눈에띄는직책을얻지못한것으로보인다.그는여왕에게두번의탄원서를썼는데10여년간여왕을위해충성을다했으나별다른보상을얻지못한것을하소연하는내용이었다.결국그는여왕이죽은지3년뒤인1606년에가난한무명인사로죽어런던에있는성바돌로매(St.Bartholomew-the-less)성당에안치되었다.

나오는사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
해설
지은이에대해
지은이연보
옮긴이에대해

〈〈엔디미언〉〉은달을사랑한남자에관한극이다.극중엔디미언은달에비유되고있는신시아를사모한다.작품에서신시아는신과동격으로여겨지며,그녀에대한사사로운감정은금지되어있다.엔디미언은진심을숨긴채텔러스라는여인에게관심을두는척한다.엔디미언의진심을알게된텔러스는질투에사로잡혀복수를결심한다.그녀느딥서스라는마녀를찾아가도움을청한다.딥서스는텔러스의청을받아들여엔디미언을영원한잠에빠트리고,전후사정을모르는신시아는엔디미언의친구유메니디스에게그를구할방도를찾으라고명한다.유메니디스는엔디미언을구하기위해희생을감수한다.그결과신시아의키스만이엔디미언을잠에서깨울수있다는사실을알게된다.엔디미언이깨어나자텔러스는자신의잘못을고백한다.신시아는지혜와아량을발휘해모두를용서한다.신시아는엘리자베스여왕을,텔러스는메리여왕을,엔디미언은작가자신을암시하는것으로볼수있다.
엘리자베스시대에는셰익스피어외에도많은작가들이활발히문학활동을펼쳤다.하지만국내연구는셰익스피어에편향되어있는실정이다.‘non-Shakespeare’작품을소개한다는것은엘리자베스시대의다양한작품을균형있게조명한다는의미다.당시작가들이협업등을통해극작에서로영향을주고받았다는점때문에셰익스피어를제대로이해하기위해서라도이들작품에대한연구는필수적이다.