시베리아 타타르인 이야기

시베리아 타타르인 이야기

$20.20
Description
우리 민족뿐만 아니라 동아시아 여러 민족의 역사를 보유하고 있는 의미 있는 곳, 시베리아. 지역의 언어, 문화, 주변 민족과의 관계, 사회법칙, 생활, 정신세계, 전통 등이 녹아 있는 설화. 시베리아 소수민족의 설화를 번역해 사라져 가는 그들의 문화를 역사 속에 남긴다. 한국에 처음 소개되는 시베리아 설화가 그리스 로마 신화나 북유럽의 설화에 조금은 식상해 있는 독자들에게 멀고 먼 시베리아 오지로 떠나는 상상의 나래를 펼칠 수 있게 도와주길 기대한다.
저자

미상

역자이경희는한국외국어대학교노어과를졸업하고,러시아과학아카데미언어학연구소에서의미통사론분야로박사학위를받았으며,현재한국외국어대학교등에서강의하고있다.논문으로<포스트소비에트여성문학의어휘분석>,<러시아과학환상소설에나타나는신어연구>,<어휘·통사층위에나타나는언어문화적변이>등이있으며,역서로≪러시아여성의눈≫(공역),≪러시아추리작가10인단편선≫(공역),≪북아시아설화집5(알타이족)≫등이있다.

목차

황금새
의붓딸
지주와일꾼
세마리비둘기
돈보다값진지식
질랸
귀머거리,장님,앉은뱅이
아버지의세가지충고
세자매
요술반지
재봉사,곰,장난꾸러기
처녀와물의요정
주흐라별
영리한청년
귀신과그의딸에관한이야기
이르티시와술레이만
아흐메트와칸
카미르바티르
얄마미시
카라밈바티르
여우와늑대
탄바티르

해설
옮긴이에대해서

출판사 서평

서시베리아에20만명정도의타타르인이거주하는것으로알려져있는데2002년인구조사에서자신을시베리아타타르인이라고밝힌사람은1만명정도였다.이는시베리아타타르인을고유의문화와전통을지니는타타르와는독립적으로보는시각을반영한것이다.이들의신앙체계는이슬람교와전통신앙이혼재된특성을지닌다.물과숲의정령,조상신,사악한정령의존재를믿고민속명절이나기타의식에서정령숭배전통을볼수있다.
시베리아타타르인의세계관은고대튀르크인의세계관과이슬람적세계관,고대의천신사상인텡그리적세계관이혼합되어나타난다.땅은평평하고마치외투처럼물표면위에던져진것이다.땅이우주의중심이고그주위를별,태양,달이돌고있다고믿는다.이들은하늘과태양,별을신성시했는데특히북극성을신성시했다.별은죽어서하늘로올라간용사들의혼이라여겼으며모든인간에게는각자자신의별이있다고믿었다.
용사들의용감한행적과신기한물건을획득해서행복을찾아가는과정의이야기,영리한동물의속임수와간계,꾀그리고그것에항상속는우둔한동물이등장하는동물담등이책에는시베리아타타르인의설화22편이실려있다.