유카기르인 이야기(큰글씨책)

미상

역자김은희는한국외국어대학교노어과와동대학원을졸업하고모스크바국립대학교에서알렉산드르솔제니친에대한연구로러시아문학박사학위를취득했다.현재한국외국어대학교에출강중이며,러시아문화와문학에대한글들을발표하고있다.
저서로는《그림으로읽는러시아》(이담북스,2014),《러시아명화속문학을말하다》(이담북스,2010),공저로《나는현대러시아작가다》(경희대출판사,2012),《내가사랑한세상의모든음식》(이숲,2010)등이있으며,역서로는《현대러시아문학과포스트모더니즘》제1권,제2권(아카넷,2014),《북아시아설화집1(부랴트족)》(이담북스,2015),《겨울떡갈나무》(한겨레아이들,2013),《금발의장모》(지만지,2013),《나기빈단편집》(지만지,2009)등이있다.또한주요논문으로는〈〈에고〉에나타난서술형식과솔제니친의역사인식〉,〈《소네츠카》의서사구조와고전의귀환〉등이있다.

외로운청년
개의수호신들
땅의주인
북극여우와곰
토끼의꼬리가없어진이유
셈테네이노인
토끼
여우이야기
야생북극암사슴
솥단지비슷한썰매를타고다니는사람들
라마도
옛사람들의소녀
도르부
아낙네
도부레
구슬턱수염노인
욕심사나운노인
스라소니가토끼를잡아먹는이유
하바타
마체칸
욕심사나운아낙네
‘늙은이’라는별명의할아버지나무
미끼사슴을데리고하는사냥
키르체아나
토로하
숙부?아버지의아이
방탕한여자
불구자
테베게이
얼음구멍속의아낙네
로시야,로시야,긴,긴,긴
부르는주문

해설
옮긴이에대해서

**지식을만드는지식큰글씨책은약시나노안으로독서에어려움을겪는독자를위해만든책입니다.지식을만드는지식의책은모두큰글씨책으로제작됩니다.

유카기르족은시베리아북극지역에서가장역사가오래된민족으로알려져있다.17세기전반기에러시아인이처음으로야쿠트지역에나타났을때까지만해도이들은드넓은공간을차지하고있었다.그러나러시아제국의착취로여러유카기르부족들이살던곳을떠나이동하다가타민족에흡수되었다.다른민족들과의계속된전쟁으로도큰인명손실을입게된다.게다가천연두등전염병이만연하면서인구는크게감소했고그세력이약화되었다.그렇게유카기르족은500명도채남지않을정도로거의절멸상태에이르게되며,유카기르족의전통문화와언어도소멸직전의상태에놓이게되었다.
유카기르족의전통관례는많은면에서주변민족과유사했다.족외혼제도나피의복수관습,사냥물분배에관한니마트(Нимат)관습은이웃한퉁구스계민족들이나야쿠트족,축치족의관습과흡사한부분이많다.니마트라는풍습은북(北)퉁구스계민족중유목민에게널리퍼져있는,사냥한노획물을나누고또답례하는풍습이다.유목민들은기후나그날그날의운세등에따라서사냥에서동물을잡아오지못하는날도있었다.그래서사냥을성공적으로마치고포획물을가지고귀환한사냥꾼은그노획물을자신이속한유목민그룹과꼭나누었다.그렇게함으로써유목민그룹내의유대감과단합을공고히하고자신이포획물을잡지못했을때를대비할수있었다.
유카기르족의샤머니즘역시이웃한퉁구스인이나야쿠트인의샤머니즘과크게다르지않았다.샤먼의기본적인역할은질병치료,사냥성공의기원,불임치료,일기변화등이었고,씨족마다샤먼이있었으며집집마다북이있었다는점은축치인등고아시아민족과유사했다.
이책에는주인공이마법을부려괴물이나식인괴물을물리치는이야기,마법을부리는괴물이나반인반수를평범한주인공이지략이나용맹함으로물리치는이야기등의마법담,욕심을부리던부자가지신(地神)에게오히려죽임을당하는이야기등의교훈담,동물들간의지략다툼을다루거나동물이꾀로사람들을혼내주거나,동물들의생김새나성향등이형성된연유에대한동물담등유카기르족의설화32편이실려있다.