동헌, 한시와 노닐다

류성준

아호동헌東軒
서울대학교중문과를졸업하고같은대학원중문과에서문학석사,국립타이완사범대학국문연구소에서문학박사학위를받았다.계명대학교중국학연구소장,미국하버드대학교방문학자,한국중어중문학회회장,한국외국어대학교동양학대학학장,중국베이징대학객좌교수,한국외국어대학교대학원원장,국제동방시화학회회장,중국지린대학초빙교수를역임했으며,현재한국외국어대학교명예교수이다.저서와역서로『들판에불을놓아』『낙타상자』『중국현대대표시집』『중국현대단편선』『북경의아침』『초사』『당시논고』『중국시가연구』『중국당시연구』『청시화연구』『왕유시비교연구』『초당시와성당시연구』『당대후기시연구』『중국시학의이해』『중한시학연구적교융』『중국현당대시가론』『중국시가론의전개』『신라와발해한시의당시론적고찰』『회록당시화』『한국한시와당시의비교』『청시화와조선시화의당시론』『중국시가와기독교적이해』『중국당송시화해제』등이있다.

■책을펴내며

제1부봄풀(春草)
봄꽃을읊다吟春花/화초花草/성내천버들城內川邊柳/지다남은꽃殘花/늦봄暮春/강가마을江村/석탑石塔/멀리바라보며眺望/입추立秋/깊은생각幽思/서재에서바라보며書房晴望/달뜬저녁月夕/가을구름秋雲/추석달仲秋月/냇가물고기부러워川邊羨魚/중양절重陽節/가을밤벗에게秋夜寄友人/제목없이無題/호숫가에서湖畔/가을날친구에게秋日寄友/놀霞/늦가을晩秋/눈내리다下雪/남한산성南漢山城/현충사顯忠祠/냇물溪水/작은느낌小感/서재에서생각하며書房素懷

제2부 길에서비를맞으며(路上遇雨)
봄경치春景/여의나루汝矣津/꽃을찾아尋花/소쩍새노래하며詠子規/버들가지柳枝/한강잠실漢江蠶室/타이베이감회臺北有感/봄날누대에올라春日登樓/이른봄옛집早春舊院/봄제비春燕/비원의봄노래?苑春詞/길에서비를맞으며路上遇雨/달밤소나기月夜驟雨/산속머물며山中居/혼자읊기自吟/늙은이혼자읊어老生自吟/산정자山亭/중양절重陽節/9월9일산성에올라九日登山城/늦가을밤오금공원晩秋夜梧琴公園/김박사에게부친다寄金博士/올림픽공원에서遊奧林匹克公園/늦가을감회晩秋有感/초겨울감회初冬有感/정원에내린눈庭園雪/최학장에게보내며寄崔學長/퇴임후십년退任後十年有感/높은누각에올라登危樓/함께즐기다同樂/호암회관시모임湖巖吟詩會

제3부산길가며(山行)
초봄비早春雨/산길가며山行/비운마음虛心/매미소리蟬吟/저녁햇빛夕陽/강릉가는벗에게送友人行江陵/늦가을여의나루晩秋汝矣津/시골노인되다我作村老/물러나살다隱居/봄날배밭에일렁이는흥春日梨園雜興/아산시골집牙山田家/가을흥취秋興/회갑回甲

■수록한시목록

한시를벗삼아노닐며,흘러가는계절과일상속에서느끼는감회를노래한중문학자류성준의자작한시들이『동헌東軒,한시漢詩와노닐다』로묶여출간되었다.한가로운자연풍경과지나간인연들을읊은한시72편을수록하고,각각한글로도풀이했다.독자들이한시에쉽게다가갈수있도록각작품마다주석을달았고,저자의경험과소감을담은해설도덧붙였다.제재와흥취에어울리는한국과중국문인들의한시를함께수록하여감상의다양함과깊이를더해주고한문학의멋과진수를오롯이느낄수있다.
세사에서물러나화조풍월속을거닐면서옛날문인들처럼깊은사색의시간을즐기며지나간시절을회고하는저자의풍모를한수한수의시편에서떠올릴수있다.바쁜시대를살아가는현대인들에게한시는어쩌면고루한장르로여겨질지도모른다.그러나간결한표현을통해외물과내면정경을섬세하게그려내는한시만의매력은여전히살아있다.이책을곱씹으면수천년동안우리문학에서중요한비중을차지해온한시의고전적인매력이은근하게전해져온다.