사랑의 철학 (셸리의 시와 시론)

퍼시비시셸리

(PercyByssheShelley,1792~1822)
19세기영국의낭만주의시인.잉글랜드서식스주필드플레이스에서태어났다.이튼칼리지를거쳐1810년옥스퍼드대학에입학,이듬해「무신론의필요성」을써서출판한일로퇴학처분을받는다.이무렵16세소녀해리엇웨스트브룩과결혼한다.1812년1월정치사상가윌리엄고드윈을만나며그의사상에깊은영향을받는다.당대의문인들과사귀며지적으로성장하고,급진적정치운동에투신한다.첫장편철학시『매브여왕』을비롯해사회개혁적인산문들을발표한다.1814년여름고드윈의총명한딸메리와사랑에빠져함께유럽을여행한다.1816년5월스위스제네바에서바이런과만나우정을쌓는다.그해11월해리엇이자살한뒤에메리와재혼한다.1818년3월고국을떠나이탈리아를돌아다니며장편시극『해방된프로메테우스』『첸치가의비극』,단편시「종달새에게」「서풍에부치는노래」,시론『시의옹호』등의중요한작품들을써낸다.1822년7월폭풍우에배가전복되는사고로갑자기세상을떠났다.

■책머리에:셸리서거200주년을맞아

제1부시

초기시
소네트：지식을가득담은풍선에게/시련(詩聯)들－1814년4월/메리울스턴크래프트고드윈에게/무상/워즈워스에게/알라스터,또는고독의정령/초감각적인미에대한찬가/몽블랑/보나파르트[나폴레옹]의몰락에관한한공화주의자의감정/스페인인들이자유를얻기전1819년10월에쓴송가/1820년/콘스탄시아에게

1817년에쓴시편들
단편：감옥에서풀려난친구에게/단편：고독속에오가는상념들/오지먼디어스

1818년에쓴시편들
빛바랜향제비꽃에대해/나폴리근처에서실의에빠져쓴시련/소네트：“채색된베일은걷어내지마라”/단편：바이런에게/줄리앙과마달로：하나의대화

1819년에쓴시편들
캐슬리통치기에쓴시행/영국의민중에게보내는노래/시드머스와캐슬리에게/1819년의영국/하늘에부치는송가/서풍에부치는노래/권유/인도소녀의노래/메리셸리에게/사랑의철학/해방된프로메테우스/무질서의가면무도회

1820년에쓴시편들
미모사/구름/종달새에게/－에게：“상냥한처녀여,나는당신의입맞춤이무섭다오”/아레투사/아폴로의노래/판의노래/두정령：‘하나의우화’중에서/자유/세계의방랑자들

1821년에쓴시편들
밤에게/시간/－에게：“음악은부드러운음성이사라져도”/노래：“오실듯오실듯그대오시지않는군요”/오늘미소짓는꽃은/소네트：정치적위대성/탄식/－에게：“한단어가너무도자주남용되어서”/－에게：“정열의황홀감이흘러간후”/내일/에피사이키디언/아도나이스/헬라스：합창곡

1822년에쓴시편들
시행들：“등이산산이부서지면”/제인에게：초대/제인에게：회상/기타와함께,제인에게/제인에게：“총명한별들이반짝거리네”/애가/레리치만에서쓴시행

제2부시론

시의옹호

■작품해설모음
■역자후기:초월과혁명의대화적상상력
■작가연보

2022년은19세기영국을대표하는낭만주의시인퍼시비시셸리(P.B.Shelley)가서거한지200주년이되는해이다.사회적모순과불의에맞서싸워온열정적사회개혁자이자위대한사랑의화합을꿈꾸며서정의노래를불렀던셸리의시를『사랑의철학』으로불러낸다.이책에서는셸리의초기시부터후기시에이르는서정시와연애시,자연시,철학시,정치시,극시등을정정호교수가번역하였다.19세기서구낭만주의시대문학이론의정수인그의시론『시의옹호』도주목할만하다.
위선적도덕주의,물질주의가팽배했던19세기초부터20세기신비평에이르기까지셸리의시는널리읽히지는않았다.권위와압제를향한셸리의반항정신이사회규범과관습에대한저항으로평가되었던것이다.식민주의와제국주의,산업혁명이초래한물질문명으로점철되었던시대를살아오며셸리는인도주의와세계시민주의사상을주장하며인류애를강조하였다.20세기후반에이르러서야영미문단과학계에서셸리의시가재평가되기시작했다.가장낭만적이면서도가장정치적인시인이었던셸리의시를통해갈등과분열로지친오늘날에도새로운비전을찾을수있을것이다.