초국가 시대 해외 한인문학

강회진

저자:강회진
충남홍성에서태어나홍성여자고등학교,광주대학교를졸업하고,단국대학교대학원에서「중앙아시아고려인시문학연구」로문학박사학위를받았다.우즈베키스탄니자미사범대학교와중국제남대학교한국어학과에서학생들을가르쳤다.한국연구재단학술연구교수를역임하였다.2004년『문학사상』시부문신인상을받았다.평론집으로『아무다리아의아리랑－중앙아시아고려인시문학』『중앙아시아고려인문학을읽는한방법』이,시집으로『일요일의우편배달부』『반하다,홀딱』『상냥한인생은사라지고』등이,포토에세이『했으나하지않은날들이좋았다－몽골이내게준말들』이있다.

책머리에

제1부초국가적서사와트랜스내셔널정체성

중앙아시아고려인문학과재중조선인문학의트랜스내셔널
1.트랜스내셔널리즘,경계사이혹은경계너머
2.트랜스로컬의정체성과지향성
3.중앙아시아고려인시문학의트랜스내셔널양상：차이의인식과유지
4.재중조선인시문학의트랜스내셔널양상：공존과화합
5.맺음말

캐나다한인시문학에나타난트랜스내셔널양상
―문예잡지『캐나다문학』을중심으로
1.머리말
2.캐나다한인시문학의형성과전개양상
3.자기소외인식과트랜스내셔널
4.서로의차이인식과트랜스내셔널
5.맺음말

아르헨티나한인시문학과트랜스내셔널
1.머리말
2.언어의혼종성과트랜스내셔널
3.환상의공간으로의트랜스내셔널
4.맺음말

브라질한인문학과트랜스내셔널
1.머리말
2.로컬공간의환상성을구축하는주체의트랜스내셔널
3.공간의혼재를경험하는주체의트랜스내셔널
4.맺음말

재일조선인시에나타난트랜스내셔널의특징및의미
1.머리말
2.경계의틈새에서살아가는주체
3.보이지않는장소를넘어서는주체
4.맺음말

호주한인시문학의트랜스내셔널리즘양상
1.머리말
2.호주한인시문학의형성
3.공간의전유와트랜스내셔널
4.공간의환상성과트랜스내셔널
5.자의식의발현장소와트랜스내셔널
6.맺음말

제2부『레닌기치』와중앙아시아고려인문학
고려인시문학속여성상의변화양상
1.머리말
2.소비에트문학을위해호명된여성상
3.페레스트로이카(개혁혹은개편)와여성상
4.맺음말

고려인여성작가리정희소설연구
1.머리말
2.여성화자를통한서술방식
3.가부장의부재양상과의미
4.‘떠남’：‘사할린’으로부터의양상과의미
5.맺음말

고려인소설비평고찰
1.머리말
2.소설비평및문예이론의성격과전개양상
3.맺음말

고려인시문학비평고찰
1.머리말
2.형성기(1938~1969)：형상성을통한당성과인민성강조
3.발전기(1970~1984)：언어의미학성과문학적파토스의강조
4.성숙기및쇠퇴기(1985~1991)：주제와소재의다양화추구
5.맺음말

고려인극평고찰
1.머리말
2.고려인연극과고려극장
3.창작극평：구성의문제와등장인물의형상화강조
4.고전각색극평：예술성과사상성,원작의충실성강조
5.극평의의의
6.맺음말

참고문헌
찾아보기

한국인의활동무대는한반도를넘어세계각국으로확장되고있다.외세의강요에의해,또는수탈을피하기위해어쩔수없이국경을넘었던초기이주민과는달리,이제는자발적이고능독적으로해외에진출하는시대이다.이주역사의변천과더불어해외한인문학역시변화하고있다.예전에는한민족정체성을어떻게유지하고강화하는가에초점을맞추어해외한인문학을바라보았다면,이제는해외한인들의복잡한문화와상황을형상화한해외한인문학작품을국가중심적,민족중심적사고를넘어서객관적이고유연한시각으로다양한문화적현상을탐구하는트랜스내셔널인문학이주목받고있다.

강회진의『초국가시대해외한인문학』은전통적인국가중심적및민족중심적연구의한계를넘어,트랜스내셔널리즘관점에서해외한인문학의전개양상을탐색하고있다.특히상대적으로잘알려지지않은캐나다,아르헨티나,브라질,호주등의한인문학을살펴봄으로써이지역의한인문학에대한관심을환기하였다.또한중앙아시아고려인문학의보고인민족신문『레닌기치』에게재된작품과비평을통해고려인문단의정체성을연구한결과를정리하였다.