소피반의 쓸만한 영어 비밀과외 1교시 : 중학교 때 배운 영어만으로 전문 통역사처럼 말할 수 있는 30일 시크릿 가이드

소피반

저자:소피반
[약력]
현)미국공인법정통역사,미국공인의료통역사
전)미주한국일보라디오서울‘미국에서기죽지않는쓸만한영어’진행
전)삼성전자Audio/VideoCenterR&D상근통번역사
전)네덜란드교육진흥원통번역사
전)강남파고다어학원R&D연구원/강사
전)SeoulMetro비즈니스잉글리쉬기고
MacquarieUniversity한영통번역학과석사졸업

PART01생활
01.코로나이후처음가는여행이라신나요
02.해외여행할때모기에물리지마세요
03.친척집에방문했는데배가결항됐어요
04.당장출근해야해서빨리와서줄을서야해요
05.예전과같은돈으로는2/3정도밖에못사요
06.출근길버스를매번이렇게보내야해요
07.지하철에서끼여서오면힘이다빠져요

PART02경제활동(돈벌기/돈아끼기)
08.장사해도남는게하나도없어요
09.교통카드를충전해도순식간에금방써요
10.리볼빙카드이자때문에허리가휘어요
11.보이스피싱이확실한느낌이들어서바로신고했어요
12.편의점도시락은밥도괜찮고저렴한데양도푸짐해요
13.외식한끼가격으로편의점에서일주일식사를해결해요
14.물건들이마음의짐이되어미니멀라이프를결심했어요
15.미니멀라이프로이제는물건값을갚기위해살지않아요

PART03시대의변화
16.AI의위험성을경고하고자대표교수가구글을떠났습니다
17.AI기술이노동시장에미칠영향도우려됩니다
18.어떻게BTS를모를수가있겠어요
19.돈이많이들어서결혼은생각조차못하겠어요
20.결혼하고싶어도경제적인이유로자꾸미루게돼요

PART04시민의식
21.놀란가슴을쓸어내려야만했어요
22.내아이같아서모른채지나칠수가없었어요
23.가방을확잡아채더니날치기했어요
24.불빛에비친강도의얼굴을봤어요
25.의식을잃고쓰러져서정신없이CPR을시작했어요
26.쓰러진사람을본후홀린듯이뛰어가살렸어요

PART05생활의료
27.뺑소니사고후삭신이쑤셔요
28.통증이점점퍼지면서심해져요
29.눈이다쳤는데잘못될까봐무서워요
30.침대에서떨어져서기절했다깼어요

1.구독자30만명의영어교육유튜브채널SophieBan이현지에서전하는‘생활밀착형현실영어’!
약30만명의구독자를보유하고있는영어교육유튜브채널SophieBan에서운영되고있는영어학습콘텐츠인‘실생활통역’의내용을담은도서로서,나도말할수있는영어로하고싶은이야기를최대한근사치의메시지로전달하는방법을익히고트레이닝을할수있는도서입니다.새로운수많은표현을알려주는것보다말한마디를해도아는단어를활용해서감각있게표현함으로써평범한초보자도통역사/원어민부럽지않게영어를구사하도록원리를알려주고이끌어주는비법서입니다.

2.‘나도말할수있는영어로표현’하는원리와스킬을익히는한국인맞춤형학습플로우!
통역사들이영어를하는모습을보면의외로‘어?나도아는쉬운단어를많이쓰는데?’라든가,미국교포들이이야기할때‘나는복잡하게생각했는데엄청간단하게말하네?’라고느껴본적이있으실겁니다.저자소피반선생님은우리도그렇게어렵지않은말로통역사와교포만큼내가하고싶은말을충분히영어로할수있다고조언해줍니다.단!기존의공부법과는다른새로운트레이닝이필요하기때문에,바로이책에서는그원리와스킬을자연스럽게이해하고익힐수있도록한국인학습자에게딱맞는학습플로우를제공합니다.영어소통의근간인전달하고자하는메시지를파악하고정리하는방식에서부터영어문장으로바꿔도출하는방식에이르기까지학습플로우(flow)를따라가다보면어느새영어식사고가자리잡혀서자연스럽게NextStep(다음단계)으로영어돌파가일어날것입니다.

3.실제현장‘시민인터뷰한소절’을마치내가하는말처럼영어로메시지를전달하는연습!
내안의영어표현과문법을꺼내쓸수있도록습관을만들어주는지침서!
내가일상에서얼마든지할수있는말을총30개의생활밀착형이야기(에피소드)로구성하였으며,실제현장에서의길거리시민‘인터뷰’를나도말할수있는영어표현으로바꿔보고메시지를전달하는연습을합니다.더많이새로운영어표현을축적하는데중점을두기보다는원문(인터뷰내용)이전하고자하는메시지(핵심포인트)를파악해내가이미알고있는영어표현과문법으로꺼내쓸수있도록'습관을형성'하는데더욱큰중점을두고있습니다.따라서영어로말하기전에원문에대한이해의중요성을깨달은후,원문의핵심내용(전하고자하는메시지)과의미(문장의속뜻/핵심포인트)를파악하는법부터이해하고익히도록구성이되어있습니다.특히메시지전달자입장에서원문의내용을가감하거나왜곡하지않고있는그대로의내용을최대한정확하게전달할수있게끔가장기본적인영어통역스킬기반으로학습틀을기획했습니다.

4.[MP3파일제공]MP3를듣고따라말하기3단계훈련!
내가하는말처럼최대한자연스럽게영어로메시지전달하기!
원어민이말하는음성을듣고따라말해보며내가하는말처럼메시지를전달하는연습을합니다.Step1.전체문단을원어민음성으로들어보기(자연스러운메시지전달을위한속도,강세,억양등의말하기요소파악하기)→Step2.한문장씩원어민음성을듣고따라말하기(느린속도-중간속도-일상회화속도)→Step3.일상회화속도로문단전체를쉐도잉한후직접내가하는말처럼영어로메시지를전달해보기

5.저자의‘유튜브강의콘텐츠’로똑똑하게학습효과2배누리기!
책의내용을동영상강의콘텐츠로도시청할수있습니다.소피반선생님의생생한강의를통해책에미처다루지못한부분들까지똑똑하게학습해보세요!
**강의는순차적으로업데이트될예정

단문암기와패턴암기에서벗어나이제는‘내가하고싶은이야기’를영어로할수있도록이끌어주는지침서!
일상에서얼마든지내가할수있는말을30가지실생활이야기(에피소드)로엮어서최대한정확하게영어메시지로전달하는연습을할수있도록구성하였습니다.실제현장에서의길거리시민인터뷰를마치내가하는말처럼‘나도말할수있는(내안에이미인풋된)영어’로바꿔서표현할수있도록‘원리와스킬’을익힐수있습니다.더많은영어표현을추가적으로학습하는것에중점을두는것이아닌내가이미알고있는(나도말할수있는)영어표현을꺼내쓸줄아는‘습관’을만드는데더욱큰목적을두고있습니다.따라서본서로학습을마친후에도스스로학습방향을설정하고학습가이드라인을잡아효율적으로학습하는데많은도움이될것입니다.

따라하다보면어느새영어로스토리텔링이!
기초통역스킬기반한국인맞춤형체계적인학습Flow!

[Flow1]한국어원문에대한이해가이렇게중요한거였어?
원문내용을이해하고의미를파악하는법익히기!
？에피소드문장을통해화제파악하기
？앵커멘트를통해문맥상황파악하기
？인터뷰대상을통해화자파악하기
？인터뷰를통해내용과의미(문장의속뜻)파악하기
？한국어로키워드적어보고말해보기

[Flow2]어라?이런부분에서막히네!
？내가직접인터뷰(한국어)원문을영어로작성해보고말해보면서막히는부분인지하기

[Flow3]아!이렇게쉬운뜻으로말하면되었던것을!
？한국어의미를보다쉬운(내가말하기편한)말로풀어낸후내안의인풋되어있는영어로아웃풋해보기

[Flow4]오!알고보면중학교때배운영어단어와문법만으로도되네!
？영어로표현하는방식이해하기:영어어순+문장도출+설명Tip

[Flow5]이야!나도이제영어로스토리텔링이된다!
？학습한내용을토대로직접영어로써보면서정리하기
？최대한자연스럽게영어로말해보기
원어민음성으로들어보기→한문장씩말하기훈련하기→문단전체쉐도잉하기