시를 읽자구요 : 시와 심리학과 함께하는 여행

김종한,마크카펜터

한국에서심리학을했고유학을가메릴랜드대학에서심리학박사를받았다.교수가되어미국에서학생들을가르쳤다.심리학덕분에알래스카에도살았고,호주,한국,아랍에미리트에서방문교수로있었다.다른문화에서자란학생들을만나가르치고학생들을통해배울수있었던것에감사한다.은퇴해서책읽기와여행을즐긴다.

책머리에

호-랑이TheTyger
윌리엄블레이크WilliamBlake

수선화Daffodils
윌리엄워즈워스WilliamWordsworth

돼지-이야기ThePig-Tale
루이스케롤LewisCarroll

눈내리는저녁숲에멈춰서StoppingbyWoodsonaSnowyEvening
로버트프로스트RobertFrost

뉴트럴톤NeutralTones
토마스하디ThomasHardy

방황하며떠도는엥거스의노래
TheSongofWanderingAengus
윌리엄버틀러예이츠WilliamButlerYeats

만약에―If―
러드야드키플링RudyardKipling

난아무도아냐!넌누구니?I’mNobody!Whoareyou?
에밀리디킨슨EmilyDickinson

성공이가장달콤하다Successiscountedsweetest
에밀리디킨슨EmilyDickinson

외(잎l(a
E.E.커밍스E.E.Cummings

아무개가괜찮은마을에살았다
anyonelivedinaprettyhowtown
E.E.커밍스E.E.Cummings

소네트29번Sonnet29
윌리엄셰익스피어WilliamShakespeare

소네트30번Sonnet30
윌리엄셰익스피어WilliamShakespeare

불굴의의지Invictus
윌리엄어니스트헨리WilliamErnestHenley

오지멘디어스Ozymandias
퍼시비시셸리PercyByssheShelley

밝게빛나는별BrightStar
존키츠JohnKeats

가을에게ToAutumn
존키츠JohnKeats

기억해Remember
크리스티나로세티ChristinaRossetti

그래우리더이상방황하지말자SoWe’llGoNoMoreaRoving
조지고든바이런GeorgeGordonByron

나의전공작부인MyLastDuchess
로버트브라우닝RobertBrowning

좋은밤으로고분고분들어가지마세요DoNotGoGentleintoThatGoodNight
딜런토마스DylanThomas

나의기교인지뿌루퉁한예술인지InMyCraftorSullenArt
딜런토마스DylanThomas

율리시스Ulysses
알프레드테니슨AlfredTennyson

적이하나도없다NoEnemies
찰스멕케이CharlesMackay

우리가가면을쓰고있다WeWeartheMask
폴로렌스던바PaulLaurenceDunbar

누구의죽음을알리기위해종이울리나ForWhomtheBellTolls
존던JohnDonne

독수리(일부분)TheEagle(AFragment)
알프레드테니슨AlfredTennyson

지나가기

-시와심리학이친구가되었다
-상상과사색의나래를펼치자

한국인심리학자와미국인영문학자가만나함께영시를읽는다면어떨까?이책은윌리엄워즈워스,퍼시셸리,딜런토마스,에밀리디킨슨,존키츠등유명한영미시인들의대표작을뽑아이를심리학과접목한책이다.그들이노래하는풍경은우리가사는곳과다를지라도그안에담긴풍부한감정은동서고금을막론하고모두에게영감과공감을불러일으킨다.영문학자와함께산책을하며영시를읽는심리학자처럼시대와국경을초월한영시의매력에빠져보자.

난아무도아냐!넌누구니?
너도-아무도아니-니?
그럼우린비슷한사람이네!
말하지마!사람들이우리에대해말할지몰라-알지!(에밀리디킨슨,76쪽)

아이:엄마!돼지가점프하고싶다는시읽었어.
정말웃겨.말도안되는시야.
엄마:아니,돼지가점프하고싶다는시?
그게뭐야.말해줄래.
아이:그게말이야,돼지가점프하는걸배우고싶대.
그걸개구리가가르쳐줘.이게말이돼?
돼지는점프할수없잖아.뚱뚱하고무겁잖아.
근데돼지가점프를시도해.어떻게됐는줄알아?(돼지-이야기,36쪽)