Description
筆者旅居韓國多年，從事書法藝術創作和韓中書法藝術研究，筆者通過結合濟州當地的特征文化，開創了濟州火山石染墨書畫藝術風格，運用傳統書法藝術表現了濟州島獨特的地域文化，而且每部作品都融合了濟州島特有的天然元素火山石染色材料，以獨創的染墨色彩爲書法作品賦予了別樣的藝術氣息和濟州島特有的清淨味道，通过实践创作诠释了传统与创新的文化融合，书法艺术与济州的文化融合。
노석은 한국에 거주하는 다년간 서예 예술 창작과 한·중 서예 예술 연구에 종사하였고, 제주 현지 문화 특징과 연계하여 제주 화산석 염묵 서화 예술 서풍을 창작하였고, 전통 서예 예술을 기반으로 제주도의 독특한 지역문화를 표현하였다. 또한, 매 작품은 제주도 특유의 천연원료인 화산석 염료를 융합하여, 독창적인 염묵색채로 서예 작품에 독특한 예술적 기운과 제주도 특유의 청정미를 덧붙였고, 이러한 창작은 전통과 혁신의 문화적 융합, 서예 예술과 제주의 문화적 융합으로 승화되었다.
本書介紹了筆者各個階段創作的書畫作品，以《清淨濟州》、《風情濟州》、《明見濟州》和《月之濟州》 四個部分爲主體內容進行敘述，通過介紹濟州自然人文风情與書法藝術的聯系，並通過韓中友好書法展爲背景，依次對筆者作品進行了詳細的解讀和創作背景的記述。
이 책은 저자가 각 단계에서 창작한 서화 작품을 소개하며 『청정제주』, 『풍정제주』, 『명견제주』, 『달의제주』 4가지 주제로 구성되어 있다. 제주도의 자연, 인문, 풍정, 서예 예술과 어떻게 연결되는지를 소개하며, 한중우호 서예전을 배경으로 하고 있고, 작가의 작품에 대한 상세한 해석과 창작 배경을 기술하였다.
書法作爲壹種藝術形式，不僅能夠展現出人類的文化素養，更能夠體現個人的文化修養。書法，字外之美，心靈之趣。書者，以心爲筆，以情爲墨。善書者，視覺之美，內心之涵。書法已經超越國界，正成爲文化交流的載體，筆者希望以此爲契機，推廣和提倡創新書法藝術與地域文化的結合，真正做到自然和諧與文化藝術的碰撞，傳統與創新文化的融合。
서예는 하나의 예술 형식으로서 인류의 문화적 소양을 드러낼 뿐 아니라, 개인의 문화적 수양도 상세히 구현할 수 있다. 서예는 글자 외적인 미와 정신적인 취향을 보여 준다. 서예는 마음을 붓으로 삼고 심정을 먹으로 삼아 작품을 그려 낸다. 우수한 서예는 시각적 미와 내면적 함의를 동시에 지닌다. 서예는 국경을 넘어 문화 교류의 매개체가 되었다. 저자는 본서의 출판을 계기로 서예 예술과 지역 문화의 혁신적 융합, 자연과 문화 예술의 조화로운 접목을 진정으로 실현하여 전통과 혁신적 문화의 융합을 이루기를 바란다.
노석은 한국에 거주하는 다년간 서예 예술 창작과 한·중 서예 예술 연구에 종사하였고, 제주 현지 문화 특징과 연계하여 제주 화산석 염묵 서화 예술 서풍을 창작하였고, 전통 서예 예술을 기반으로 제주도의 독특한 지역문화를 표현하였다. 또한, 매 작품은 제주도 특유의 천연원료인 화산석 염료를 융합하여, 독창적인 염묵색채로 서예 작품에 독특한 예술적 기운과 제주도 특유의 청정미를 덧붙였고, 이러한 창작은 전통과 혁신의 문화적 융합, 서예 예술과 제주의 문화적 융합으로 승화되었다.
本書介紹了筆者各個階段創作的書畫作品，以《清淨濟州》、《風情濟州》、《明見濟州》和《月之濟州》 四個部分爲主體內容進行敘述，通過介紹濟州自然人文风情與書法藝術的聯系，並通過韓中友好書法展爲背景，依次對筆者作品進行了詳細的解讀和創作背景的記述。
이 책은 저자가 각 단계에서 창작한 서화 작품을 소개하며 『청정제주』, 『풍정제주』, 『명견제주』, 『달의제주』 4가지 주제로 구성되어 있다. 제주도의 자연, 인문, 풍정, 서예 예술과 어떻게 연결되는지를 소개하며, 한중우호 서예전을 배경으로 하고 있고, 작가의 작품에 대한 상세한 해석과 창작 배경을 기술하였다.
書法作爲壹種藝術形式，不僅能夠展現出人類的文化素養，更能夠體現個人的文化修養。書法，字外之美，心靈之趣。書者，以心爲筆，以情爲墨。善書者，視覺之美，內心之涵。書法已經超越國界，正成爲文化交流的載體，筆者希望以此爲契機，推廣和提倡創新書法藝術與地域文化的結合，真正做到自然和諧與文化藝術的碰撞，傳統與創新文化的融合。
서예는 하나의 예술 형식으로서 인류의 문화적 소양을 드러낼 뿐 아니라, 개인의 문화적 수양도 상세히 구현할 수 있다. 서예는 글자 외적인 미와 정신적인 취향을 보여 준다. 서예는 마음을 붓으로 삼고 심정을 먹으로 삼아 작품을 그려 낸다. 우수한 서예는 시각적 미와 내면적 함의를 동시에 지닌다. 서예는 국경을 넘어 문화 교류의 매개체가 되었다. 저자는 본서의 출판을 계기로 서예 예술과 지역 문화의 혁신적 융합, 자연과 문화 예술의 조화로운 접목을 진정으로 실현하여 전통과 혁신적 문화의 융합을 이루기를 바란다.
서예와 제주의 문화 융합
$12.49