군살 없는 50일 속담영어

그레이스박

저자:그레이스박
학창시절16년,전업주부생활28년,영어강사15년,팝송가수6년째

서문(序文)
November/11월

1.Easycome,easygo
/쉽게오면쉽게간다

2.Whatgoesupmustcomedown
/올라가는것은내려와야한다

3.Hungeristhebestsauce
/시장이반찬(飯饌)이다

4.Nonewsisgoodnews
/무소식(無消息)이희소식(喜消息)이다

5.Nocross,nocrown
/십자가(十字架)가없으면왕관(王冠)도없다
/고난(苦難)이없으면영광(榮光)도없다

6.Toomanycooksspoilthebroth
/요리사(料理師)가너무많으면국을망친다
/사공(沙工)이많으면배가산으로간다

7.Sparetherod,spoilthechild
/매를아끼면애를망친다

8.Outofsight,andoutofmind
/눈에보이지않으면,마음에서도멀어진다

9.Arollingstonegathersnomoss
/구르는돌에는이끼가끼지않는다

10.Moneytalks
/돈이말을한다.돈이면다된다

콩트하나-Theywalkedwheretheywent/그들은어디든걸어서다니셨단다

11.Thetongueisboneless,butitbreaksbones
/혀는뼈가없으나뼈를부러뜨린다

12.Don’tjudgeabookbyitscover
/책표지(表紙)만보고책을판단(判斷)하지마라
/겉모습만보고판단하지마라

13.Don’tcountyourchickensbeforetheyhatch
/알이부화(孵化)하기전에닭을세지마라
/김칫국부터마시지마라

14.Deadmentellnotales
/죽은자는말이없다

15.Everydoghashisday
/모든개는자기의날이있다
/쥐구멍에도볕들날있다

16.Ittakestwototango
/탱고를추려면둘이있어야한다
/손바닥도부딪쳐야소리가난다

17.Unitedwestand,dividedwefall
/뭉치면살고,흩어지면죽는다
/합성산패(合成散敗)

18.Miserylovescompany
/고난은함께겪기(동행)를좋아한다
/동병상린(同病相燐)

19.Emptyvesselsmakethemostsound
/빈수레가요란하다

20.Likefather,likeson
/그아비에그아들.부전자전(父傳子傳)

콩트둘-Gotothesunatnight/태양에는밤에가

21.Lookbeforeyouleap
/뛰기전에보아라
/돌다리도두들겨보고건너라

22.Pridegoesbeforeafall
/교만(驕慢)은넘어짐앞에온다
/교만은패망(敗亡)의선봉(先鋒)이다

23.Youreapwhatyousow
/네가뿌린것을거둔다
/자업자득(自業自得)

24.Toteachafishhowtoswim
/물고기에게수영(水泳)가르치기
/번데기앞에서주름잡기

25.Eaglesdon’tcatchflies
/독수리는파리를잡지않는다

26.Tokilltwobirdswithonestone
/돌하나로새두마리죽이기
/일석이조(一石二鳥)

27.Whatgoesaroundcomesaround
/가는것이돌아온다
/남의눈에눈물나게하면제눈에피눈물난다

28.Afalsefriendisworsethananopenenemy
/거짓된친구는공개적(公開的)인적(敵)보다더나쁘다

29.Highbuildingshavelowfoundations
/높은건물은낮은기초(基礎)를가진다
Highmountainshavedeepvalleys
/높은산은골(계곡)이깊다

30.Wherethereisawill,thereisaway
/뜻이있는곳에길이있다

콩트셋-Ichangedmywill3times/내가유언을세번이나바꿨다오
자작시독백(인생)

31.Norosewithoutathorn
/가시없는장미는없다

32.Practicemakesperfect
/연습(演習)은완벽함을만든다
/연습을하면완벽(完璧)해진다

33.Afriendinneedisafriendindeed
/어려울때친구가진짜친구다

34.Abadworkmanblameshistools
/서툰일꾼이연장(鍊匠)나무란다

35.Talentabovetalent
/재주위에재주
/뛰는놈위에나는놈있다

36.Stillwatersrundeep
/잔잔한물은깊게흐른다
/빈수레가요란(搖亂)하다

37.Wallshaveears
/벽에도귀가있다
/낮말은새가듣고밤말은쥐가듣는다

38.Moneybegetsmoney
/돈이돈을번다

39.Toseeistobelieve
Seeingisbelieving
/보는것이믿는것이다
/백문(百聞)이불여일견(不如一見)

40.RobPetertopayPaul
RobbingPetertopayPaul
/폴의빚을갚기위해베드로를강탈하다
/돌려막기

콩트넷-Getup,it’s5/일어나,5시야

41.Afterdeath,tocallthedoctor
/죽고난후에의사부르기
/사후약방문(死後藥方文)
Lockthestableafterthehorseisstolen
/소(말)잃고외양간고치기

42.Asoundmindinasoundbody
/건강(健康)한육신(肉身)에건강한정신(精神)

43.Astitchintimesavesnine
/제때에바느질한땀이아홉땀을구한다
/제때에일을하라

44.Letbygonesbebygones!
/지난일은지난일로묻어두자
/앞으로잘지내자

45.Outoffryingpanintothefire
/프라이팬에서불로들어가기
Togofrombadtoworse
/설상가상(雪上加霜)

46.Hastemakeswaste
/서두르면손해(損害)다

47.Easiersaidthandone
/말은쉬우나행하기는어렵다

48.Slowandsteadywinstherace
/천천히꾸준히하는것이경기(競技)를이긴다

49.Everyhorsethinkshispackheaviest
/모든말은자기짐이가장무겁다고생각한다

50.EveryJackhashisJill
/모든‘잭’은자기의‘질’이있다
/짚신도짝이있다

콩트다섯-MonkeyDad/원숭이후손인아빠
자작시소망
명조크8선
내가만난영웅1:블라디미르차장군

-하루한문장,속담으로배우는살아있는영어!
-웃으며익히는50일영어습관,이제영어가쉬워집니다
-속담에담긴지혜와표현력,두마리토끼를한번에잡으세요!

『군살없는50일속담영어』는영어속담을중심으로실생활에서유용하게쓸수있는영어표현들을쉽고유쾌하게풀어낸학습서이다.저자그레이스박은영어를두려워하는이들을위해속담이라는친숙한소재를활용하고,여기에조크와콩트,노래까지더해영어학습의문턱을낮추었다.이책은특히발음표기와문장구조,문화적맥락까지짚어주며학습자가단순히암기하는데그치지않고영어를자연스럽게익힐수있도록유도한다.

책의구성은50일동안하루에하나씩영어속담을학습하는방식으로,각속담에대한해석과배경설명,관련표현들까지알차게담겨있다.“Easycome,easygo”나“Nopain,nogain”과같은친숙한속담부터“EveryJackhashisJill”처럼한국어와는다소다른문화적감수성을지닌문장까지다양하게다루고있어학습의재미와깊이를동시에잡았다.여기에저자의유머감각이돋보이는콩트와독자에게건네는응원의말들은학습을이어가려는동기를더욱북돋운다.

이책은단순히시험을위한영어가아닌,삶의지혜가스며든언어로서의영어를소개한다.‘속담’을통해영어권문화와사고방식을이해하고,동시에우리말속담과의연결점을찾으면서문화적감수성도키울수있다.특히중장년층이나영어에오랜만에도전하는학습자에게는영어와다시친해지는유쾌한계기가되어준다.

결국『군살없는50일속담영어』는단어와문법에지쳐버린학습자에게‘재미’라는새로운방식으로접근한다.매일하나의속담을통해영어의감각을익히고,일상의언어로체화할수있도록도와주는이책은,영어가어렵기만했던이들에게‘할수있다’는자신감을심어주는든든한동반자다.