시간이 없다(There is no time interval) (정갑수 시집)

정갑수

바로여기이순간
정정당당(正正堂堂)한역사(歷史)
중심(中心)잃으면
책임(責任)위한
날카로운회초리를피할수없어
제발,제대로가자.

서문(序文)[Preface]

-1부-
이래도,깨달음없으니[Thisway,youdon’tenlightenmentit]
저하늘마지막심판(審判)대로[Asthelastjudgeinthesky]
잘모르면,배워야지[Ifyoudon’tknow,youshouldlearn]
이대로그냥가리라[Asitisjustgoing]
인생(人生)첫걸음은지피지기(知彼知己)[Thefirststepinlifeisyouknowyourenemyandyourself]
개혁(改革)은시대정신(時代精神)으로[Reformiswiththespiritofthetimes]
제발,떠날때를모르면서헛소리그만![Please,stoptalkingnonsensewithoutknowingwhentoleave!]
하는대로,이승에서저승으로흘러가네[Asyoudo,itgoesfromoneworldtotheother]
인간(人間)이내외(內外)가다르면,멀리떠나라[Ifhumansaredifferentinsideandoutside,farawayleave]
지나가는개혁(改革)바람은끝이다[Thepassingreformwindisover]
떠날때모르니,저승도못가네[Youdon’tknowwhenyouleave,soyoucan’tevengotothenextworld]
뭘하고가는가?[Whatdidyougoing?]
업보(業報)는이승에서저승으로흐른다[Thekarmaisflowsfromthisworldtothenext]
영혼(靈魂)은구름처럼[Thesoulislikeacloud]
그냥가면서[Justgoing]
자신(自身)도모르면,멀리떠나라[Ifyoudon’tknowyourself,goaway]
뭘하는가?[Whatareyoudoing?]
언제나좋은날을[Alwaysagoodday]
그냥바르게가야지[Justgoingtostraight]
이승에서저승으로흐르는업보(業報)[Karmaflowsfromthisworldtothenext]
누구나가는저승앞에서[Somebodygoinfrontoftheunderworld]
능력(能力)없어멀리떠나도[Youdon’thavetheabilitytogofar]
오늘끝[Endoftheday]
하늘우러러부끄럼있으면,빨리멀리떠나라[Ifyou’reashamedlookupthesky,goawayquickly]
정신(精神)있을때떠나야지[Youhavetoleavewhenyou’reinthespirit]
세상(世上)빛을봤으면,역사적(歷史的)일을해야지[Ifyou’veseenthelightoftheworld,youshoulddosomethinghistorical]
할일없어,떠난다고?[Nothingtodo,you’releaving?]
하려면,정정당당(正正堂堂)하게[Todoit,befairandsquare]
인생(人生)의흐름[Theflowoflife]

-2부-
안되면되게하라![Maketheimpossiblepossible!]
한다면한다[IdoitifIhaveto]
뭘하고간다고?[Whatareyougoingtodo?]
있을때잘해야하는데[Youhavetodowellwhenthereis]
밥값도못하면서[Youcan’tevenaffordtoeat]
이대로떠나도,[Evenifweleavelikethis,]
정신일도하사불성(精神一到何事不成)[Nothingisimpossibletoadeterminedmind.orWherethereisawill,thereisaway]
돌아서니,저승인데[WhenIturnedaround,it’stheunderworld]
잘모르면,[Ifyou’renotsure,]
어디로가나?1[Whereareyougoing?1]

-3부-
이제떠나도울지않으리[Iwon’tcryifIleavenow]
이순간(瞬間),처음이자마지막인데[Thismoment,it’sthefirstandthelast]
하루를살더라도,[EvenifIliveoneday,]
헛소리그만![Stoptalkingnonsense!]
밥값못하느니가야지[Youhavetogobecauseyoucan’taffordtoeat]
그냥가야지[Bejustgo]
정신(精神)있을때떠나라[Leavewhileyou’reawake]
헛소리하느니그냥가야지[You’dratherjustgothantalknonsense]
잘알지도못하니[Youdon’tevenknow]
하늘을보고말하라[Lookupattheskyandspeak]
이승에서저승까지여행(旅行)[Ajourneyfromthisworldtothenext]
시간(時間)이없다[Havenotime]
바로지금(只今),달려라![Rightnow,run!]
왜이럴까?[Whyisthishappening?]
뭘하는가?[Whatareyoudoing?]
하루를살더라도,밥값은해야지[Evenifyouliveforaday,youhavetopayforyourmeal]
그돈이하루에서떨어지나?[Isthatmoneyfallingfromthesky?]
어디로가나?2[Whereareyougoing?2]
건강(健康)하게살다가가야하는데[Wehavetoliveahealthylifebeforewehavetogo]
앉을자리없으니가야지[There’snopositiontosit,soyou’llgo]
잘모르면,그냥가야지[Ifyoudon’tknow,youshouldjustgo]
자기(自己)도모르면서[Youdon’tevenknowyourself]
어쨌든,숨쉬고있으니[Anyway,you’rebreathing]
헛소리할때면,저승갈날이다[Whenyou’retalkingnonsense,it’sthedaytogototheafterlife]
저승에가니질문(質問)하는데[I’maskingaquestionwhenI’mintheunderworld]
내부(內部)로부터의개혁(改革)[Reformationfromwithin]
시대정신(時代精神)으로뛰어야지[We’regoingtojumptothespiritofthetimes]
눈동자(瞳子)중심(中心)없으니,떠나야한다[There’snocenterofthepupil,soyouhavetoleave]
하루라도똑바로정신(精神)차리고가야지[You’regonnahavetogetyourspirituprightevenforaday]
시대(時代)의흐름을막을수있나?[Canyoustopthetrendofthetimes?]
안되면되게하라!어찌나이로만인생(人生)을말하는지[Maketheimpossiblepossible!Howcanyouonlytalkaboutlifeinage?]
난세(亂世)에영웅(英雄)난다하더니[Yousaidyouweregoingtobeaheroinadifficulttime]
안되면되게하라[Maketheimpossiblepossible]
알아야저승가는데[Youneedtoknowtogotothenextworld]
인생(人生)은상황판단(狀況判斷)으로[Lifeiswithjudgethesituation]
저하늘흰구름처럼사라지는것을[Todisappearlikeawhitecloudinthesky]
때를놓치면,끝인것을[Ifyoumisstherighttime,it’sover]
하루를살더라도[Evenifyouliveforaday]
그냥가자[Let’sjustgo]
해맑은마음으로[Withabrightheart]
자존심(自尊心)없는인간(人間)떠나라[Leavedevoidoftheself-respecthumanbeing]
저승에선오라하는데[Theunderworldwantsmetocome]
오늘까지살다떠나라하는데[You’retellingI’mtoleavetoliveuntiltoday]
현재(現在)최고(最高)로부터[Fromthecurrenthigh]
이만큼에서가더라도[EvenifIgothisfar]
처음부터끝까지[Frombeginningtoend]

-4부-
시간(時間)이없어[Wedon’thavetime]
깨어나니저승이네[IwokeupandI’mintheunderworld]
제발,저승에서도아는척마라[Please,don’tpretendtoknowinthenextworld]
다털고가는사람잡지마오[Don’tcatchanyonewho’sbeenemptyeverything]
이대로그냥떠나야지[You’lljustleavelikethis]
영광(榮光)의그날[Thedayofglory]
하려면,정정당당(正正堂堂)하게[Todoso,fairandsquare]
이시대(時代)흐름앞에서[Inthefaceofthisthetimesflow]
참역사(歷史)는스스로창출(創出)하는것인데[Truehistoryisself-creating]
저세상(世上)가는날지난사람들[Peoplewhoarepastthedayoftheotherworld]
저하늘은가자하는데[Theskywantstogo]
정신(精神)차리라했는데[Itoldyoutogetyourspiritoftogetherness]
하늘과대화(對話)[Talktothesky]
아는것없으면,그냥떠나야지[Ifyoudon’tknowanything,youshouldjustleave]
어디가느냐고묻지마오[Don’taskmewhereI’mgoing]
저하늘은말하고있다[Thatskyistalking]
저하늘은그냥가자하는데[Thatskysayslet’sjustgo]
정신(精神)없이어디가나?[Withoutspiritwhereareyougoing?]
그사람갈곳으로갔는데[Thepersonwentwherethepersonwasgoing]
당신있어,내가있는것을[You’rehere,I’mhere]
가야지[Wehavetogo]
누구나생사(生死)는건강(健康)하게[Everyone’slifeordeathgottobehealthy]
생일(生日)날[Birthday]
인생(人生)이란?[Whatislife?]
산다는것은[Toliveistolive]
내부