Strom der Liebe (Story von Esther & Stephan Choe)

Stephan Choe

최명환

충남 예산 출생으로 충남대학교 화공과(학사, 석사) 졸업 후 독일 도르트문트대학교에서 화공학 박사 취득했다. 독일 마르틴 부처 신학교(B.A)를 마치고 목사 안수를 받았다. 대학 1학년 때 예수님을 만나 기쁨에 넘쳐 대학선교 위해 일하기 시작해 독일 도르트문트대학교와 보쿰대학교에서도 현지인 대학생들 위한 일대일 성경선생으로 선교사로 그리고 주일 설교자로 일하였다. 대한예수교장로회(개혁) 유럽노회 초대 노회장을 역임했다

Stephan M. Choe
Ich wurde 1949 in Yesan, Südkorea, geboren. Ich habe Chemieingenieurwesen an der Chungnam National University studiert(Abschluss: Master of Engineering). Anschließend promovierte ich in Chemieingenieurwesen an der Universität Dortmund in Deutschland(Abschluss: Doktor der Naturwissenschaften). Außerdem studierte ich Theologie am Martin-Bucer-Seminar(Abschluss: Bachelor) und wurde zum Pastor geweiht.

In meinem ersten Studienjahr in Korea begegnete ich Jesus Christus. Voller Freude an der Erlösung begann ich, mich der Studentenmission zu widmen. Seit 1978 arbeite ich in der Studentenmission in Dortmund und 1987 in Bochum und habe
Sonntagsgottesdienste abgehalten.
Ich war auch der erste Vorsitzende des Europäischen Presbyteriums der Koreanischen Presbyterianischen Kirche(Reformiert).

Über unsere Liebesgeschichte als Strom des Segens für die Welt

Erste Story: Die Kindheit von mir und Esther
1. Unsere Geburtsdaten und Esthers Heimatstadt
2. Meine Eltern, Geschwister und meine Heimatstadt
3. Gongju, die Heimatstadt meines Vaters und meiner Verwandten
4. Die Familie des Wassermühlenhauses und Jongmans Familie

Zweite Story: Meine Hüftgelenksverrenkung und meine Schulzeit
1. Meine ersten zwei Schuljahre
2. Vierjährige Schulpause wegen der Hüftgelenksverrenkung
3. Vom Klassenlehrer der 6. Klasse geliebt
4. Glückliche Middleschool-Zeit
5. Zwei scheinbar verlorene Jahre an der Landwirtschaftsschule
6. Vorbereitung auf die Uni-Aufnahmeprüfung am Berg Yonggol und an der Highschool
7. Aufnahmeprüfung der Chungnam-Universität und mein erster Gottesdienstbesuch

Dritte Story: Wie das Evangelium Korea und mein Heimatdorf erreicht
1. Der Nestorianismus erreicht Korea
2. Verbreitung des katholischen Christentums in Korea und in meiner Heimat
3. Beginn der protestantischen Missionsarbeit in Korea
4. Die Tür zur Evangelisierung Koreas öffnet sich weit: der Gapsin-Putsch und der Deutsche „von Möllendorff‟
5. Ausbreitung von Kirchen in Shinryewon, meiner Heimatstadt

Vierte Story: Esther wird in Deutschland ein Gotteskind und strahlt vor Freude
1. Esther kommt als Krankenpflegehelferin nach Westdeutschland
2. Esther glaubt an das Evangelium und ist voller Freude

Fünfte Story: Meine Wiedergeburt und mein freudvolles Universitätsleben
1. Mein neues Leben in Daejeon, Korea
2. Meine dankbaren Professoren
3. Von meiner Wiedergeburt bis zur Tauf
4. Glückliche und gesegnete Studienjahre(1970-1974)

Sechste Story: Meine Zeit als Wissenschaftlicher Assistent der Uni
1. Leben als Wissenschaftlicher Assistent
2. Leben für das Glück anderer Menschen

Siebte Story: Unsere Heirat und mein Flug nach Deutschland
1. Unsere Heirat
2. Esthers Selbstvorstellung
3. Flitterwochen auf der Insel Jeju
4. Beantragung des Reisepasses zur Einreise nach Deutschland

Achte Story: Unsere Studentenmission und Hausgemeinde in Dortmund
1. Vorbereitung auf die Studentenmission in Dortmund
2. Erste Hausgemeinde in Dortmund: Ostenbergstraße 22(15.8.1978 - 28.9.1981)
3. Zweite Hausgemeinde in Dortmund: Baroper Bahnhofstraße 73(29.9.1981 - 31.5.1984)
4. Dritte Hausgemeinde in Dortmund: Helenenbergweg 7(1.6.1984 - 28.2.1987; ab 31.7.1986 nur als Gemeindezentrum)

Neunte Story: Mitarbeiter für die Studentenmission in Dortmund
1. Mitgearbeitete deutsche, indonesische und koreanische Studenten in Dortmund
2. Mitgearbeitete koreanische Missionare in Dortmund(1978-1986)

Zehnte Story: Gottes Wirken in Dortmund durch das Bibelstudium
1. Gottes Wirken während der Zeit der Hausgemeinde an der „Ostenbergstraße 22‟(15.8.1978 - 26.9.1981)
2. Gottes Wirken während der Zeit der Hausgemeinde an der „Baroper Bahnhofstraße 73‟
2-1. Neue Bibelfreunde 1982
2-2. Neue Bibelfreunde 1983
3. Gottes Wirken während der Zeit der Hausgemeinde an der „Helenenberg
weg 7‟(1.5.1984 - 28.2.1987)
4. Mein Missionsbericht während der Koreareise 1986

Elfte Story: Unsere Familie in Bochum(Ab 28. Februar 1987)
1. Das neue Leben in Bochum
2. Koreabesuch 2002 und Durchführung einer „unmöglichen Mission”
3. Studienabschlüsse von Stephan und Timothée und ihre Arbeitsstellen
4. Stephans Heirat
5. Stephans Familie zog in die USA
6. Unser 70. Geburtstag

Zwölfte Story: Wir teilen die Gute Nachricht mit den Bochumer Studenten
1. Beginn unserer Studentengemeinde in Bochum
2. Unsere deutschen Mitarbeiter
3. Unsere Bibelfreunde in Bochum
4. Vorstellung der CMI-Gemeinde in der Fakultät Evangelische Theologie der Ruhr-Universität Bochum
5. Liste der mitgewirkten Missionarinnen und Missionare in Bochum

Dreizehnte Story: Zehn Gründe für meine Dankbarkeit

Vierzehnte Story: Esthers Sieg beim Heimgang und ihre Begleitung mit mir

저자는 가난한 가정에서 태어나 초등학교 때 오른쪽 환도뼈를 다쳐 초등학교밖에 못 다니고 생활 전선에 뛰어들어야 할 형편이었다. 저자는 이를 극복하고자 열심히 공부하였고 장학금으로 대학까지 다니게 된다. 그리고 대학 1학년 때 하나님을 믿고 하나님의 영원한 사랑을 깨달아 행복하고 승리하는 인생을 살기 시작한다. 그래서 그는 동료 학생들에게 행복하고 승리하는 삶을 살도록 신앙생활을 권면한다. 대학원을 마친 저자는 독일에서 간호보조사로 근무하며 선교사역 하는 백길례 선교사와 결혼하고 유학생 선교사로 파송받아 간다. 독일에서 사랑이 넘치는 가정생활을 하며 다른 한국 유학생 선교사들과 함께 독일 학생들을 성경공부와 주일 설교로 도와 하나님 사랑의 복음을 믿도록 돕는다. 박사 학위를 받은 후 한국에서의 교수직 제안을 거절하고 독일 학생들에게 사랑의 메시지를 계속 전한다. 정년이 되자 독일인 후계자에게 교회 담임을 물려준다.
따라서 이 책은 어떠한 어려운 난관에 부닥치더라도 그 난관을 극복하고 사랑과 축복이 넘치는 삶을 살며 이 사랑과 축복을 누리는 길을 다른 사람들에게 알려 주는 사람이 되도록 격려하고 있다.

Der Autor wurde in ärmlichen Verhältnissen geboren und erlitt in der Grundschule eine Verletzung am rechten Oberschenkelkopf, was zu schwierigen Lebensumständen führte. Um diese zu überwinden, lernte er fleißig und erhielt Stipendien von der Mittelschule bis zum College. Im ersten Studienjahr der Universität wurde er durch das Bibelstudium zum Glauben an Jesus Christus und erkannte dessen grenzenlose Liebe. Dies markierte den Beginn eines glücklichen und erfüllten Lebens. Er ermutigte seine Kommilitonen, ein Leben im Glauben und in Freude zu führen. Nach seinem Universitätsabschluss heiratete er Missionarin Gil-Lye Baek, eine Krankenpflegehelferin und Missionarin in Deutschland, und wurde als studentischer Missionar dorthin entsandt. In Deutschland führte er ein liebevolles Familienleben und half zusammen mit anderen koreanischen Missionaren deutschen Studenten durch Bibelstudien und Sonntagspredigten, an das Evangelium der Liebe Gottes zu glauben.

Nach seiner Promotion lehnte er ein Angebot einer Professur in Korea ab und teilte seine Liebesbotschaft weiterhin mit deutschen Studenten. Im Ruhestand übergab er die Leitung seiner Gemeinde an einen deutschen Nachfolger. Dieses Buch ermutigt daher jeden, der mit schwierigen Lebensumständen konfrontiert ist, diese zu überwinden, ein Leben voller Liebe und Segen zu führen und den Weg zu dieser Liebe und diesem Segen mit anderen zu teilen.