일본어 명카피 핸드북 : 가족은 귀찮은 행복이다 (양장)

일본어 명카피 핸드북 : 가족은 귀찮은 행복이다 (양장)

$18.00
Description
인생ㆍ사랑ㆍ꿈ㆍ일ㆍ관계
다섯 가지 테마로 엮은 일본어 명카피 200선!
현직 광고 디렉터가 쉽고 깊이 있게 해설한 일본어 카피의 세계.
광고 카피로 일본어를 배울 수 있을까? 최근 출간된 〈일본어 명카피 핸드북〉이 독자들의 뜨거운 반응을 얻고 있다. 이 책은 TCC(Tokyo Copywriters Club)에서 매년 선정한 최고의 카피를 담은 연감 30여 권에서 200개의 명카피를 엄선한 작품이다. 현직 광고 크리에이티브 디렉터가 직접 집필한 해설이 돋보인다. 각 카피에 담긴 배경과 의도, 그리고 일본어 표현의 미묘한 뉘앙스를 알기 쉽게 풀어내 독자들의 이해를 돕는다.


광고 카피는 짧지만 강렬하고, 누구나 이해하기 쉬운 일상적인 언어로 만들어진다. 이 특성 덕분에 일본어 학습에도 유용한 자료가 된다. 일본어를 잘 모르는 독자라 해도 일본어 해설을 통해 언어의 장벽 없이 원문의 감동과 메시지를 온전히 느낄 수 있다. 뿐만 아니라, 카피만 보면 이해하기 힘들 수 있는 문화적 맥락과 광고 정보 해설도 담겨 있어, 일본어와 일본 문화를 보다 깊이 있게 이해할 수 있다.


저자 정규영 씨는 “보물 같은 명카피들을 많은 사람들과 공유할 수 있어 기쁘다”며, 이 책이 독자들에게 일본어의 매력뿐만 아니라, 자신만의 ‘좋아하는 문장’을 발견하는 즐거움을 얻길 기대한다고 전했다.

북 트레일러

  • 출판사의 사정에 따라 서비스가 변경 또는 중지될 수 있습니다.
  • Window7의 경우 사운드 연결이 없을 시, 동영상 재생에 오류가 발생할 수 있습니다. 이어폰, 스피커 등이 연결되어 있는지 확인 하시고 재생하시기 바랍니다.

저자

정규영

저자:정규영
20여년경력의광고인이다.어느날그는1980년대일본의국민아이돌,마츠다세이코의노래에푹빠져일본어공부를시작한다.교재는다름아닌일본광고카피!각종카피관련사이트를들락날락하고,일본의고서점에서수십년치의광고카피연감을구매하며카피를모았다.이후,직접번역한카피를인스타그램에공유하고브런치에글을쓰며활동하고있다.이책은원문카피가주는감동을더많은사람들과나누고자하는마음에서집필했다.
-㈜씨세븐플래닝즈대표겸㈜렛잇플로우이사
-한양사이버대학교광고미디어학과겸임교수
-칼럼연재
-직접카피를쓴광고가대한민국광고대상특별상,소비자가뽑은좋은광고상,광
고학회선정올해의광고상,대한민국광고대상우수상,미국QuestaAwards동
상등국내외광고제다수수상
-서강대학교경제학과졸업 
인스타그램@qy.jung
브런치@gounsun
저서[한줄카피](포르체)

감수:오가타요시히로
한국전문가이다.약20년간한국에서살고,일하고,놀며한국사회에대한깊은이해를쌓았다.현재후쿠오카대학에서교수로재직중이며,칼럼연재,라디오출연,그리고다양한사회활동으로한일양국의관계증진에기여하고있다.
-후쿠오카대학인문학부동아시아지역언어학과준교수
-KBSWorldRadio일본어방송출연중
-<아주경제>칼럼연재
-前홍익대학교경영대학조교수
-前이화여자대학교통역번역대학원객원교수
-연세대학교대학원정치학석사,박사
-메이지가쿠인대학법학부학사

목차

Part1.인생
Part2.일상
Part3.꿈
Part4.일
Part5.관계

출판사 서평

책속에서

No.15
인생에없던것만이인생을바꿀수있다.
혼다TV광고(2011)

변하지않는생각,변하지않는행동으로무엇을바꿀수있을까요?그동안생각해본적없는대담한발상과시도해본적없던도전이새로운길을만들고달라진인생을열어주는것이죠.인생에없던것이야말로나에게서출발하는것이라는자동차기업혼다의통찰이인상적입니다.~しか~ない는강하게메시지를전달하는문형으로‘~밖에~없다’는뜻입니다.이카피를직역하면‘인생에없던것밖에,인생을바꿀수없다’가되죠.
---Part1.「인생」中

No.42
평소처럼입는날이인생이된다.
유니클로포스터(2021)

인생은특별했던순간들이이어져기억되는것처럼느껴집니다.하지만돌이켜보면우리삶의대부분은평범하게보냈던하루하루가쌓여있는것이죠.그런특별하지않지만,소중한일상을함께하는브랜드이기에할수있는이야기가아닐까요.라이프웨어(LifeWear)라는콘셉트로심플하고편안한옷을합리적인가격에제공하는유니클로다운카피입니다.ふだん着(ぎ)는평상복을말합니다.‘평상복의날(ふだん着の日)’을‘평소처럼입는날’로옮기니좀더자연스러워졌습니다.
---Part2.「일상」中

No.103
포기하지마.버릇된다.
JTRoots포스터(2011)

성공의반대는실패가아니라포기입니다.‘이기는습관’이라는말이언제부턴가눈에많이띄는데요.이는패배를당연하게받아들이지말고,성공을통해승리자의마인드를갖추라는의미입니다.그리고그습관은일상적인도전과좌절속에서포기하지않을때비로소만들어집니다.강조를위해가타카나로쓴クセ는‘버릇’을뜻합니다.일본어의흔적이남아있는한국야구계에서는‘선수의무의식적인습관’을가리킬때도사용됩니다.
---Part3.「꿈」中

No.160
어느정도짐을지고있는것이흔들리지않고좋다.
오츠카이온워터포스터(2019)

무언가를짊어진다는건버거운일이죠.하지만역설적이게도그무게가우리를지탱해주기도합니다.책임감,사명감,의무···.이런무게들이오히려우리삶에중심을잡아주는지지대가되어줍니다.이온워터는포카리스웨트와같은회사에서나온음료이지만,성인소비자를겨냥한제품이다보니카피도묵직하네요.重(おも)荷(に)는‘무거운짐’또는‘부담’이란뜻입니다.그냥‘짐’을뜻하는荷(に)物(もつ)에비해부담스러운심리가더반영되어있습니다.
---Part4.「인생」中

No.169
가족은귀찮은행복이다.
시나노마이니치신문사웹광고(2014)

대부분의광고들이가족의따뜻하고긍정적인면만부각하지만,이카피는가족의양면성을그대로보여줍니다.세상에100%행복하기만한가족이어디있겠어요.가족에대해이토록명쾌하면서도통찰력넘치는정의는찾아보기쉽지않을겁니다.부정적인면도있는게현실의가족인거죠.어쩌면그귀찮음이행복의한요소가되기도하죠.부정적인面(めん)倒(どう)くさい(귀찮다)와긍정적인幸(しあわ)せ(행복)가결합하여강한임팩트를주네요.
---Part5.「관계」中