일본어 명카피 핸드북 2 : 첫사랑은 몇 번을 해도 좋다. (양장)

정규영

저자:정규영
30년가까이광고를만들어온크리에이티브디렉터이다.어느날그는1980년대일본의국민아이돌,마츠다세이코의노래에푹빠져일본어공부를시작한다.교재는다름아닌일본광고카피!각종카피관련사이트를들락날락하고,일본의고서점에서수십년치의광고카피연감을구매하며카피를모았다.이후직접번역한카피를인스타그램에공유하고브런치에글을쓰며활동하고있다.

㈜씨세븐플래닝즈대표겸㈜렛잇플로우이사
한양사이버대학교광고미디어학과겸임교수
직접카피를쓴광고가대한민국광고대상특별상,소비자가뽑은좋은광고상,
광고학회선정올해의광고상,대한민국광고대상우수상,미국QuestaAwards동상등국내외광고제다수수상
서강대학교경제학과졸업　

인스타그램@qy.jung
브런치@gounsun

저서
＜일본어명카피필사노트＞(길벗이지톡)
＜일본어명카피핸드북＞(길벗이지톡)
＜하루카피공부＞(유유)
＜한줄카피＞(포르체)

감수:후지이와카나
대학졸업후,광고회사영업부에서근무하며일본의광고언어가실제로사용되는현장을가까이에서접했다.현재는일본어강사로활동하며,학습자들이‘문화로일본어를이해하는힘’을기를수있도록돕고있다.또한인스타그램을통해일상속일본어표현과감각적인문장을소개하며소통하고있다.

現매일일본어·시원스쿨일본어대표강사
前GAVA플러스어학원강사
前도쿄광고회사영업부서근무
도쿄쇼와여자대학졸업

인스타그램@nihongo_kr

저서
＜GO!독학일본어일상표현222＞(시원스쿨)
＜GO!독학일본어상황표현222＞(시원스쿨)

Part1.인생
Part2.일상
Part3.일
Part4.용기
Part5.사랑

“사람에게는방황할시간이필요하다”
이문장은어떤회사의광고카피일까?답은마지막에공개하겠지만,잠깐멈추고생각해보시면좋겠다.
‘일본어명카피핸드북’(길벗이지톡)은특이한책이다.출판사는일본어를배우는사람들을위해기획한듯한데,서점에서이책을발견한곳은경영·경제베스트셀러코너였다.
정규영은20년경력광고크리에이티브디렉터로,‘우연히’듣게된일본노래가좋아서가사의의미를알고자일본어공부를시작한다.그러던중‘우연히’일본광고를알게되고,그매력에깊게빠져일본고서점까지뒤지는열정으로수천개의카피를모았다.이책은우연이겹치는행운속에서자신이사랑하는것을찾아낸사람이만든결과물이기에,읽는사람에게도즐거움이전해진다.
저자는광고카피,일본어,명문장셋중하나에는관심있는사람이이책을집어들었을것이라고적는다.인생,일상,꿈,일,관계다섯가지분야에걸쳐200개광고카피가등장하는데,카피마다일본어문장과한국어번역,광고에대한배경설명,단어해석까지포함되어있어일본시장과문화를이해하며광고의의미를파악하는데도움이된다.

카피의성격은크게네가지로나뉜다.통찰이있는카피의예를들자면,“자유는혼자가되는것이아니라,누구와함께있어도자기자신으로있을수있는것”이라는이온음료광고가눈에꽂힌다.위트있는카피로는“옷을사러갈옷이없다”라는백화점광고가,“결혼하지않아도행복할수있는이시대에나는당신과결혼하고싶습니다”와같이감동을주는카피에속하는결혼정보회사광고도있다.마지막은희망을전하는유형으로,“이런시대니까,라고포기하는사람이있다.이런시대니까,라고시작하는사람이있다”라는글로벌금융위기후나온영어학원광고가인상적이다.대중의마음을움직이기위해탄생한광고카피는그시대를보여주는거울이된다.그중에서도대중의사랑을받은명카피는시장의돈이어디로움직이는지짐작하게만드는힘이있다.

처음소개한문장의답은바로,1983년에나온철도회사광고카피다.
ㅡ[박소령의올댓비즈니스]사랑받는광고카피엔'돈의흐름'이보인다(2025.02.08조선일보기사)