[POD] 여기저기 써먹는 일상 한국어(영어ver)

[POD] 여기저기 써먹는 일상 한국어(영어ver)

$14.70
Description
한국의 가치가 높아지면서, 한국어를 배우고자 하는 이들이 많아지고 있습니다. 가천대학교에도 많은 외국인 유학생이 재학 중입니다. 저희는 다양한 외국인 유학생과의 만남을 통해, 그들의 현실에 직면하게 되었습니다. 바로 ‘반말과 존댓말 구분의 어려움’, ‘대학생을 기준으로 한 현실적인 회화서의 부재’, ‘한국어로만 이뤄진 설명으로 인한 이해력 저하’ 등의 문제를 포착하였습니다.
이에, ‘너울이랑’은 또래 친구와 나눌 수 있는 가벼운 주제의 회화서를 통해, ‘소통의 기회’를 만들어 보고자 합니다. 요즘, 20대 대학생의 대화 패턴 분석을 통해 <여기저기 써먹는 일상 한국어>를 제작했습니다. 대학생들이 자주 사용하는 단어와 현실적인 대화문을 통해, 단어를 학습하고 맥락을 이해할 수 있도록 기획하였습니다. 장소와 상황별로 3개의 대주제를 나누고 20개의 소주제에 맞는 대화문을 만들어 보았습니다. 구어적인 표현이나, 대학생들끼리 사용하는 단어를 뽑아내어 제작한 ‘현실적인 공감 회화서’. 더불어, 한국 문화에 대해 알 수 있는 다양한 ‘꿀팁’까지 알차게 담아냈습니다. 유학생의 관점에서 고민하고 만들어낸 그 인고의 시간과 노력이 여러분께 닿길 바랍니다.

한국에서 여러분의 대학 생활이 20대의 그 어느 순간보다 찬란히 빛나길 바라며, ‘너울이랑’ 올림
저자

권자연, 김현진, 조수경, 채예인, 황민서

너울이랑
‘너울이랑’은 가천대학교 한국어문학과 소속의 학생들이 모여 만든 프로젝트팀이다. 평소 국어학에 관심이 많고, 외국어로서의 한국어 교육에 흥미를 느끼고 있다. 팀명 ‘너울이랑’은 다양한 의미를 내포하고 있다. 바다의 큰 물결이라는 뜻의 ‘너울’과 격조사인 ‘이랑’이 합쳐져, ‘작은 물결로부터 큰 바다의 물결로 변화의 결을 만들겠다.’라는 포부를 담고 있다. 또, 발음상 ‘ㄹ’이 연음되는 특성을 고려해, ‘너 우리랑’을 의미하기도 한다. 이에, ‘너! 우리랑 함께 공부하자’라는 뜻으로 이름을 짓게 되었다. 이 책을 보는 당신과 ‘너울이랑’이 하나의 ‘우리’가 될 때까지, 프로젝트를 진행하고자 한다.

목차

목차

학교 편
ep 01. 몇 학번이세요?
ep 02. 여기 자리 있어요?
ep 03. 공강이 언제야?
ep 04. 이번 수업 팀플 있어?
ep 05. 내년에 재수강 해야 해.
ep 06. 내일 휴강이래!
ep 07. 단톡으로 보내줄게.
ep 08. 통학하는 데 얼마나 걸려?

친구 편
ep 09. 너 MBTI가 뭐야?
ep 10. 나 너 좋아해.
ep 11. 여자친구랑 며칠 됐어?
ep 12. 너 어제 달렸어?
ep 13. 오늘 밥약 있어?
ep 14. 나랑 밥 먹으러 갈래?
ep 15. 두 정거장 남았어.

가게 편
ep 16. 나 오늘 머리하러 가.
ep 17. 현금 결제 돼요?
ep 18. 와이파이 비번이 뭐예요?
ep 19. 너 여기 전세 냈어?
ep 20. 주량이 어떻게 돼?

단어 부록