[POD] 여기저기 써먹는 일상 한국어(영어ver)

한국의 가치가 높아지면서, 한국어를 배우고자 하는 이들이 많아지고 있습니다. 가천대학교에도 많은 외국인 유학생이 재학 중입니다. 저희는 다양한 외국인 유학생과의 만남을 통해, 그들의 현실에 직면하게 되었습니다. 바로 ‘반말과 존댓말 구분의 어려움’, ‘대학생을 기준으로 한 현실적인 회화서의 부재’, ‘한국어로만 이뤄진 설명으로 인한 이해력 저하’ 등의 문제를 포착하였습니다.
이에, ‘너울이랑’은 또래 친구와 나눌 수 있는 가벼운 주제의 회화서를 통해, ‘소통의 기회’를 만들어 보고자 합니다. 요즘, 20대 대학생의 대화 패턴 분석을 통해 <여기저기 써먹는 일상 한국어>를 제작했습니다. 대학생들이 자주 사용하는 단어와 현실적인 대화문을 통해, 단어를 학습하고 맥락을 이해할 수 있도록 기획하였습니다. 장소와 상황별로 3개의 대주제를 나누고 20개의 소주제에 맞는 대화문을 만들어 보았습니다. 구어적인 표현이나, 대학생들끼리 사용하는 단어를 뽑아내어 제작한 ‘현실적인 공감 회화서’. 더불어, 한국 문화에 대해 알 수 있는 다양한 ‘꿀팁’까지 알차게 담아냈습니다. 유학생의 관점에서 고민하고 만들어낸 그 인고의 시간과 노력이 여러분께 닿길 바랍니다.

한국에서 여러분의 대학 생활이 20대의 그 어느 순간보다 찬란히 빛나길 바라며, ‘너울이랑’ 올림