차라투스트라는 이렇게 말했다

『차라투스트라는 이렇게 말했다』는 총4부로 구성된 철학적이고 시적인 저작으로, 니체의 사상이 무르익은 1883~1885년에 발표되었다. 니체 스스로가 “인간적 창조성의 최대 폭발”이자 “미래의 성서”라고 일컬었듯 그의 “최고의 책”으로 평가받는다.
이 책은 고대 페르시아의 역사적 인물 조로아스터를 모델로 니체가 지어낸 가상의 예언자 차라투스트라의 가르침을 담고 있다. 그는 산속의 고독에서 십 년을 지낸 뒤 인간세계로 내려와 인류에게 급진적인 통찰을 전한다. 성서적 알레고리, 극적 대화와 찬가, 시와 아포리즘 등의 다양한 문체와 예언적 어투를 절묘하게 넘나들며 쓰인 니체의 가장 대담한 저작으로, ‘초인Übermensch’과 ‘영원회귀’ ‘권력에의 의지’ 등 니체 사상의 원천이 담겨 있다.
무엇보다 문학동네 세계문학전집으로 나온 이 책의 가장 큰 특징은, 원문 번역서와 연구서가 결합된 판본이라는 데 있다. 독문학자이자 이 책을 정확하고 수려하게 옮긴 권혁준 교수의 총론 격의 작품 전반에 대한 설명과 각론 격의 상세한 장별 해설이 200쪽 남짓 분량으로 실려 있어, 니체의 문장 저변에 흐르는 배경지식과 상징을 파악하려는 독자에게는 더없이 든든한 길잡이 역할을 해줄 것이다.