패밀리 레스토랑 가자 (下) (완결)

와야마야마

글그림:와야마야마(和山やま)
오키나와출신.대학에서만화를전공,2019년연작만화집『빠졌어,너에게』로데뷔했다.『빠졌어,너에게』로제23회일본문화청미디어예술제만화부문신인상,제24회데즈카오사무문화상단편상을수상했다.첫장편만화『여학교의별』로2021년<이만화가대단하다!>(다카라지마샤주관)여성편1위,2022년5위로2년연속이름을올렸으며,<만화대상マンガ大賞2021>후보에올랐다.동인지,비정기연재등활발히작품활동을하고있다.

역자:현승희
일본에서만화를전공했다.만화가너무좋아만화가를꿈꿨으나정신을차리고보니만화책을만들고번역하는일을하고있다.오타쿠딸아이하나와다섯고양이들을먹여살리기위해오늘도짝꿍과열심히일하는중.
문학동네의『극락왕생』『기억의해부학』『남남』(5,6권)『도토리문화센터』『효정의발화점』등을비롯해『걷지않는다리』『고양이타타』『막내황녀님』『미래의골동품가게』『작전명순정』『울프인더하우스나이트폴』등수많은웹툰단행본의본문을편집,디자인했다.
번역서로는『가라오케가자!』『여학교의별』『패밀리레스토랑가자.』『툇마루에서모든게달라졌다』등과같은일본만화를중심으로,소설『미드나잇스완』,인터뷰집『그너머의세계로:슬램덩크장학생인터뷰』,만화작법서『만화의원리』등이있다.

제10화005
번외편025
제11화039
제12화053
제13화067
제14화083
제15화101
제16화117
제17화133
제18화145
제19화157
최종화187
후기216

“그걸지워야지만비로소출발선에설수있을것같아.대등하게.”
소년이걸어온시간의끝은종착지가아닌스타트라인

가라오케대회를위해스승과제자로처음만났던쿄지와사토미.4년후도쿄가마타에서재회한두사람은더이상가라오케에가지않고,서로의관계를정의하지못한채애매한만남을이어간다.쿄지의위험한직업과아리송한태도에사토미는이제만나지않는것이좋겠다며그에게이별의뜻을밝혔지만,밥을먹고돌아가는길에쿄지를뒤에서끌어안아버린다.자신도왜그런행동을했는지몰라서얼떨떨하기만한사토미.주변에조언을구해보지만마음은여전히오리무중이다.분명먼저이별을고해놓고자꾸만쿄지를불러내는마음까지도.사토미는쿄지를어떻게하고싶은걸까.쿄지와무엇이되고싶은걸까.사토미는긴고민끝에마침내자신의마음을깨닫고쿄지에게전한다.당신과‘무엇’이되고싶다고.그리고당신은나와‘무엇’이되고싶냐고.가라오케,패밀리레스토랑,그리고이제소년이걸어온시간의종착지로가자.

『가라오케가자!』부터이어진『패밀리레스토랑가자.』시리즈,대망의완결

와야마야마의대표작『가자.』시리즈가긴여정의끝을맞이했다.2022년『가라오케가자!』가한국에출간된후약4년만의마침표로,『가라오케가자!』는인기에힘입어배우아야노고주연으로실사영화화,그리고2025년에는애니메이션화되어보다많은이들에게인상을남겼다.후속시리즈『패밀리레스토랑가자.』역시‘와야마야마’라는이름을널리알리고탄탄한팬층을형성한작품으로서의미가깊다.
2024년『패밀리레스토랑가자.』상권한국어판출간기념내한당시,와야마야마작가는인터뷰를통해“사토미의행복을위해서”후속시리즈를그리게되었다고말했다.문신벌칙이걸린가라오케대회를위해두남자가의기투합하는,코믹하고유쾌한분위기의『가라오케가자!』에비하여『패밀리레스토랑가자.』는사뭇다른분위기로,사토미의복잡미묘한심정묘사가두드러진다.또한2024년문학동네만화편집부뉴스레터《만화다반사》와의인터뷰에서는사토미가고향인오사카에있는것이조금힘들어져서그곳을떠나왔다고도밝혔는데,그래서일까.타지에서홀로지내는사토미는대부분무표정에약간은쓸쓸해보인다.그런그를보고있으면,마찬가지로사토미를만나기위해오사카에서부터달려오는쿄지에게그아이가어떤존재일지도궁금해진다.스승과제자,현실에선위험한야쿠자와평범한대학생.너무다른쿄지와사토미는가라오케부터이어진긴인연과서로와의관계를어떻게정의할까.무엇하나로정의할수없는관계이자감정이겠지만,확실한것은이두남자가여정의끝에이르러다시새롭게‘출발선’에섰다는것이다.