헤라클레스의 자녀들

에우리피데스

에우리피데스(Euripides,B.C.484?~B.C.406?)
아이스킬로스(Aeschylos),소포클레스(Sophocles)와더불어고대그리스의3대비극시인가운데한사람이다.기원전534년에그리스에서최초로비극이상연된후,기원전5세기에이르러아이스킬로스,소포클레스,에우리피데스를통해그리스연극은전성기를맞는다.기원전3세기까지의그리스고대극의전통은로마를거쳐유럽전체에퍼지며서구연극의원류가되었다.에우리피데스는이과정에서서구연극발전에지대한영향력을행사했던극작가다.생애에관해서는알려진것이많지않고,다만부유한지주계급출신이라는점과좋은가문에서상당한교육을받고자랐다는점정도만전해진다.기원전455년에데뷔한이후92편에이르는작품을집필했지만,지금까지전해지고있는것은18편뿐이다.기원전408년경아테네를떠나마케도니아에머물렀고2년뒤에사망했는데,＜아울리스의이피게네이아＞와＜바카이＞는이때집필된작품이다.

나오는사람들
서막
제1삽화
제2삽화
제3삽화
제4삽화
종막
해설
지은이에대해
옮긴이에대해

기원전430년무렵상연된에우리피데스의비극〈헤라클레스의자녀들〉은신화속인물들의이야기와당대아테네의정치적이상이교차하는작품이다.무대는아테네국경.헤라클레스의죽음이후,그의자녀들은아르골리스의왕에우리스테우스에게쫓겨방랑한다.에우리스테우스는과거헤라클레스에게12가지노역을부과했던인물로,헤라클레스가죽은후에도그증오를자녀들에게까지이어간다.
헤라클레스의충직한전우이자조카인이올라오스는늙고쇠약한몸을이끌고아이들을보호하며아테네로향한다.아테네왕데모폰은그들을받아들이고보호를약속한다.그러나에우리스테우스는군대를이끌고아테네를침공하며,갈등은정점으로치닫는다.신탁은적을무찌르기위해귀족가문의처녀를제물로바치라말하고,이에헤라클레스의딸마카리아가스스로희생을자처한다.이희생을통해아테네는승리를거머쥐게된다.
헤라클레스는작품에직접등장하지않지만,끊임없이언급되며그신화적배경이이야기의기둥을이룬다.제우스와인간알크메네사이에서태어난헤라클레스는광기에사로잡혀가족을살해한후,죗값을치르기위해에우리스테우스의하인이되어12년간의고된노역을수행했다.그과정을함께한이올라오스는이비극의실질적주인공이다.
막강한힘을앞세워아테네에헤라클레스의자녀들을요구했던에우리스테우스는결국전투에서패배해포로로잡힌다.하지만아테네의법과정의는그에대한처벌을유보하려한다.그러나헤라클레스의어머니알크메네는끝내그를용서하지못하고죽인다.죽기전,에우리스테우스는자신을아테나신전앞에묻어달라고부탁하며훗날아테네를보호하리라는예언을남긴다.
〈헤라클레스의자녀들〉은피압박자와난민,정의로운공동체와포용의윤리를다루는정치드라마다.에우리피데스는추방당한자들의고통,자발적희생의숭고함,전쟁과복수의딜레마를섬세하게풀어낸다.특히아테네가보여주는도덕적우위와자비는당대의자부심을반영하며,극의마지막에이르러관객은"누가진정한영웅인가"라는질문을되새기게된다.
티린스,미케네,아르고스를배경으로펼쳐지는이신화적서사는헤라클레스의복잡한출생과운명,이올라오스의헌신,마카리아의고결한희생,에우리스테우스의집요한악의와비극적최후까지,한인물의영웅적그림자아래얽힌인물들의다층적내면을담아낸다.에우리피데스는이를통해신화의껍질을벗겨낸인간의운명과책임,공동체의윤리를성찰하게한다.