오치쿠보 모노가타리

작자미상

작자미상

권1
권2
권3
권4

해설
옮긴이에대해

일본의신데렐라,그러나복수는훨씬치밀하고통쾌하다!
10세기후반일본헤이안시대를배경으로탄생한《오치쿠보모노가타리》는일본고전문학의걸작이자,우리가아는‘신데렐라’이야기의원형으로꼽히는작품이다.황족출신의어머니를일찍여의고계모슬하에서온갖구박을받는한여인의이야기는시대를넘어깊은공감을자아낸다.주인공의이름‘오치쿠보’는‘움푹꺼진방’을뜻하며,그녀가겪는혹독한시련과천대받는처지를상징적으로보여준다.
하지만이이야기는단순한계모담에머무르지않는다.주인공을구원하는남편‘소장’은수동적인왕자가아니다.그는아내의고통을직접목격한뒤,자신의권력과지략을총동원해계모와그가족을향해치밀하고통쾌한복수극을직접설계하고실행하는적극적인인물이다.계모의수레를부수고,그녀의딸들을엉뚱한남자와혼인시키는등기상천외한복수의과정은독자에게짜릿한카타르시스를선사한다.
또한계모의학대라는큰줄기속에서도주인공과남편의애틋하고사실적인사랑이야기가작품전체를관통하며깊은감동을준다.남자가여자집에사흘밤을찾아가야비로소성사되는당시귀족들의독특한결혼풍속(초서혼)과생활상을생생하게엿볼수있어,문학적재미와함께역사적가치또한매우높다.
《오치쿠보모나가타리》는억압받는여성의고난과성장,짜릿한복수,그리고지고지순한사랑이어우러진대서사시다.천년의세월을뛰어넘어오늘날의독자에게도깊은공감과재미를선사하며고전문학의진정한매력을느끼게할것이다.