현수문전, 자룡검 날랜 칼로 천자를 겨누다(큰글자도서)

현수문전, 자룡검 날랜 칼로 천자를 겨누다(큰글자도서)

$48.29
Description
무도한 황제에게 칼끝을 겨눈 영웅, 고전소설의 문법을 뒤엎다
“천하는 한 사람의 천하가 아니요, 만인의 천하라. 그런데 폐제는 천위에 만족하지 않았을 뿐 아니라, 위왕의 은혜를 저버리고 타국을 도모하다가 하루아침에 천하를 잃었다. 그러니 어찌 구차하게 살기를 바라는가?” 송나라를 구한 영웅 현수문. 그러나 무도한 황제는 간신의 말을 듣고 그의 아들을 죽여 젓을 담가 보낸다. 이에 격분한 현수문은 흉노의 침입 앞에서도 황제를 외면하고, 결국 송나라는 멸망의 길을 걷는다. 그의 아들 현첨은 몽골의 칸 홀필렬을 도와 원나라를 건국하는 주역이 된다. 충(忠)이란 무엇인가 묻는 조선 후기의 역작. 《현수문전》을 소개한다.
저자

작자미상

미상.

목차

현수문전
제1권
제2권
제3권
제4권

원문
현슈문젼(玄壽文傳)권지일(卷之一)
현슈문젼(玄壽文傳)권지이(卷之二)
현슈문젼(玄壽文傳)권지삼(卷之三)
현슈문젼(玄壽文傳)권지사(卷之四)

해설
옮긴이에대해

출판사 서평

전형적인영웅소설의문법을과감히뒤집은19세기의파격작
무도한황제를버리고천명(天命)을선택한영웅현수문의이야기
한족왕조의멸망과이민족국가의건국을주도한두부자의대서사시

《현수문전(玄壽文傳)》은19세기에창작된것으로추정되는대표적인영웅소설로,전통적인영웅소설의서사문법을뛰어넘는파격적인전개와독창적인창작방식으로주목받는작품이다.보통의영웅소설이주인공의활약으로위기에처한나라를구하고부귀영화를누리는내용이라면,《현수문전》은주인공현수문은나라의멸망을방관하고오히려이민족국가의건국을돕는다는점에서충격적이다.
《현수문전》의파격적인색채는주인공현수문과그의아들현첨의행보에서극명하게드러난다.초반부의현수문은여타영웅소설의주인공처럼도술과무예를익혀송나라를위협하는오랑캐를물리치고위왕에봉해진다.그러나선제가죽고새로즉위한신천자가간신배들의모함을믿고현수문을의심,급기야그의아들을죽여젓갈을담가보내는만행을저지른다.상황은반전된다.현수문은격분해송나라에대한충심을거둔다.그리고흉노와여진의침입앞에서황제의구원요청에응하지않음으로써송나라의멸망을방관한다.이야기는현수문의아들현첨으로이어진다.송나라가멸망한후,현첨은몽골의칸홀필렬(쿠빌라이)을도와여진족이세운나라를무너뜨리고원나라를건국하는주역이된다.당시오랑캐로여겨지던이민족국가의건국을주인공이주도한다는설정은,중화사상이지배하던당시로서는매우이례적인전개다.여타의영웅소설이끝까지기존왕조를수호하며충성을바치는것과는완전히다른양상이다.
이러한서사는19세기조선의독자들이지녔던,명나라의멸망과청나라의부상이라는역사적현실에대한인식이반영된결과로독해되기도한다.손에땀을쥐게하는군담과흥미진진한결연담으로수많은독자를사로잡으면서도,군주가덕을잃으면천명도떠난다는묵직한메시지를던지는《현수문전》은‘충(忠)’이라는유교적이념의절대성을흔든문제작이라할것이다.
《현수문전》의급진적서사는당대독자들에게도큰반향을일으켰다.원작의결말에거부감을가진일부독자들은현수문이끝까지송나라에충성하는내용으로결말을바꾼이본을만들어내기도했다.이는이작품이단순한오락물을넘어,당대의역사인식과가치관이치열하게충돌하고논의되던공론장으로서기능했음을보여준다.《현수문전》은한글고소설독자들이필사라는방식으로자신들의역사인식과가치관을적극적으로표출한대표적인사례다.
이번번역은한국학중앙연구원주수민교수가필사본과방각본,세책본,활자본등현전하는16종이상의다양한이본을면밀히검토한끝에이루어졌다.그중에서도서사적유기성이탁월하고원작의서사에가장가까운최선본홍윤표소장필사본을저본으로삼았다.해설에서는작품전반에흐르는미묘한정치성을섬세하게포착하고,당대독자들의수용양상까지폭넓게짚어낸다.