소금이 왜 바다에 있지

소금이 왜 바다에 있지

$18.80
Description
“왜 우리는 당연한 일상에 단 한 번도 의문을 품지 않는가?”
출간 즉시 독일어권에서 베스트셀러에 오른 독일 여성 문학의 기념비적 소설
결혼식장에 들어선 순간부터 그녀는 알고 있었다. 그러나 웃었다. 1977년 오스트리아에서 출간된 브리기테 슈바이거의 자전적 데뷔작으로, 여주인공의 내적 독백으로 중산층 가정의 위선과 남녀 간 수직 관계를 해부한다. 요란한 고발 대신 아이러니와 자조로 쓴, 반세기가 지나도 유효한 질문을 던지는 책이다. 초판 출간 당시 독일어권에서만 50만 부가 판매되었으며 이후 20개국에 번역 출간되었다.
저자

브리기테슈바이거

브리기테슈바이거(BrigitteSchwaiger,1949∼2010)는1949년오스트리아에서비교적유복한중산층가정의딸로태어났다.그러나나치신봉자였던폭력적이고억압적이었던의사아버지와무기력한어머니와함께한유년시절은그녀의무의식에각인되어이후그녀의삶과작품세계에큰영향을미쳤다.1968년빈대학재학중스페인인남자를만나결혼하나4년간의불행한결혼생활끝에이혼하고,이경험을바탕으로《소금이왜바다에있지》를발표한다.이후작품활동을이어나가나고질적인우울증과신경증을이기지못하고정신병원에스스로입원한다.2006년정신병원에서의경험을담은마지막작품《내려놓기》를발표하고4년뒤2010년빈의도나우강변에서숨진채로발견되었다.1984년오버외스터라이히주문화상을수상했다.

목차

소금이왜바다에있지

해설
브리기테슈바이거의삶과문학−‘여성적자아’문제를중심으로/장순란
지은이에대해
옮긴이에대해

출판사 서평

당연하게받아들인삶의굴레를향해던지는도발적인질문
안에서무너지는여자,밖에서웃는여자
소금이왜바다에있냐고묻는어린딸에게아버지는말한다.사람들이소금을싣고와서바다에뿌렸다고.어머니는행복한미소를지으며딸의머리를쓰다듬는다.아버지가틀린말을해도어머니는웃으며받아들인다.이짧은장면하나가이소설전체를압축한다.남자가말하면여자는웃는다.그것이이가정의,이사회의질서다.
1977년오스트리아에서출간된브리기테슈바이거의자전적데뷔작《소금이왜바다에있지》는독일어권에서만50만부가팔리고20개국언어로번역되며전후귄터그라스의《양철북》이후최대발행부수를기록한작품이다.1970년대독일어권페미니즘문학운동의흐름속에서시대의목소리를담은작품으로평가받으며,여성문학이독자적인문학갈래로자리매김하는계기를마련했다는평을받는다.
소설은결혼식장면으로시작한다.여주인공은인습적인결혼식이마음에들지않지만가족의뒤를따라식장으로들어선다.그렇게그녀는장래가촉망되는유능한남편롤프의아내가된다.유복한집안의사랑받는딸로자란그녀는스스로도인정한다.자신이칠칠치못하고,쓸모없고,게으르다고.밥상을차리고,밥상을치우고,설거지하는일상이반복된다.“저녁엔무얼먹지?1년에365번질문한다.”이문장하나가그녀의삶전체를말해준다.소설속여주인공에게이름이주어지지않은것은여러모로의미심장하다.
소설은약2년에걸친결혼생활을여주인공의내적독백으로서술한다.그녀는결혼을통해위선적인부모의그늘에서벗어났지만결혼생활은또다른형태의정교한감옥이었다.남편과시댁,그리고사회가요구하는‘현숙한아내’와‘우아한중산층여성’이라는각본에맞춰살아가면서,주인공은자신의개성과목소리가서서히마모되는위기를겪는다.남편의지적우월감과가부장적권위아래서그녀의일상은숨막히는권태와지독한고독으로채워진다.소설은격렬한고발이나선명한이념대신,아이러니와자조를언어로택한다.그녀는남편을,사회를,아버지를비판하기보다자기자신을먼저비웃는다.그러나그자조의이면에는중산층가정의위선과남녀간수직관계에대한날카로운시선이흐른다.의사인아버지는집안을지배하고,어머니의행복과불행은오로지아버지의표정에달려있다.아버지가음식타박을할때어머니는이세상누구보다불행하다.이가정의풍경이그녀의결혼생활에그대로반복된다.
소설에는나치협력세대에대한비판도담겨있다.아버지는나치독일이전쟁에진것을아쉬워하고,할머니는히틀러의《나의투쟁》을귀중본이라며보관한다.반성없는기성세대에대한비판은같은시기토마스베른하르트등오스트리아작가들이공유한주제이기도하다.
무기력과지루함속에서그녀가찾아낸출구는동창알베르트와의연애였지만,그것도결국상처로끝난다.마침내그녀는남편에게모든것을고백하고,두사람은이혼을결정한다.소설은그녀가독립을앞두고여러생각에잠기는장면으로끝난다.열린결말이다.자유를얻었지만그자유가무엇인지는아직알수없다.
요란한페미니즘선언대신섬세한내면묘사와매력적인문체로한여성의일상을해부한이소설은,출간된지반세기가지난지금도유효한질문을던진다.소금이왜바다에있는지,우리는아직도제대로된답을듣고있는가.